Translation of "Décidez" in Japanese

Vous décidez.

決めて

Vous décidez !

決めて

Bon, vous décidez.

君が決めて

Bon, vous décidez :

君が決めて

N'oubliez pas : vous décidez.

君が決めてくれ

N'oubliez pas, vous décidez.

いいかい　君に任せる

N'oubliez pas : vous décidez.

忘れないで 君しだいだ

- Toi, décide.
- Vous, décidez.

あなたが決めて。

Vous décidez, mais faites vite !

君が決めて　早くね

Vous décidez. On fait quoi ?

君が決めてくれ

Mais c'est vous qui décidez.

でも君に任せた

Qu'en dites-vous ? Vous décidez.

どう思う？ 決めてくれ

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

きみが任務(にんむ)を仕切るんだ

C'est vous qui commandez. Vous décidez.

君が決めてくれ 頼むよ

N'oubliez pas, c'est vous qui décidez.

いいかい　君しだいだ

Vous décidez. C'est vous le boss.

君しだいだ　決めて

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

君しだいだよ 決めて

Vous décidez, mais vite, il fait froid !

決めてくれ　急いでね

Ou bien la fleur d'ajonc ? Vous décidez.

それとも花？ 君が決めて

Vous choisissez, c'est notre aventure. Vous décidez.

君が決めてくれ 頼むよ

Qu'en pensez-vous ? Boue ou branches ? Vous décidez.

どうする？　泥か枝か 決めて

Soit on campe dans un arbre. Vous décidez.

木で野宿するか 決めて

N'oubliez pas : c'est votre aventure, alors vous décidez.

これは君の冒険だ 君しだいさ

Vous décidez. Mais faites vite, il fait chaud.

君が決めてくれ 暑いから急げ

Vous décidez. On longe ou on escalade la falaise ?

決めてくれ 回って行くかがけを登るか

Vous décidez. Mais faites vite, Dana a besoin de nous.

決めてくれ　早くね 待ってるぞ

Vous décidez. Mais faites vite, Dana a besoin de nous !

決めてくれ　早くね 待ってるぞ

Il fait chaud, c'est risqué, mais vous décidez. C'est parti.

勇気ある決断だ 君に従って行くよ

Vous décidez. Je vous obéirai. Faites un choix. Dana nous attend.

君の決断に従うよ デーナが待ってるぞ

Vous pouvez y arriver. Il n'en tient qu'à vous. Vous décidez.

君ならできる 君が決断してくれ