Translation of "Attribuée" in Japanese

Une nouvelle salle m'a été attribuée.

私に新しい部屋が割り当てられた。

Attribuée à un citoyen par l'État d'Israël,

最高の賞を授与されました

La souffrance à l'âge de la mécanisation n'est pas attribuée aux machines elles-mêmes.

機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。

La croix de liste ne peut être attribuée qu'une seule fois. Si le personnel électoral trouve deux croix sur la liste

リストクロスは一度だけ割り当てることができます。選挙労働者がリストに2つの十字架を見つけた場合