Translation of "Deux" in Hungarian

deux,

kettő,

Deux fois deux font quatre.

Kétszer kettő az négy.

Combien font deux et deux ?

Mennyi kettő meg kettő?

- Tous deux rirent.
- Tous deux ont ri.
- Toutes deux rirent.
- Toutes deux ont ri.

Mindketten nevettek.

J'ai deux filles et deux fils.

Két lányom és két fiam van.

- J'ai deux cousins.
- J'ai deux cousines.

- Két unokatestvérem van.
- Nekem két unokatestvérem van.

Rencontre entre deux chasseurs: deux morts.

Két vadász találkozik: mindkettő halott.

Deux astronomes,

Két csillagász,

Numéro deux :

Kettő:

Deux exemples :

Vegyünk két példát.

De deux,

Kettő:

Et deux :

Másodsorban:

Oui, deux.

Igen, kettő.

- J'aime les deux.
- Les deux me plaisent.

- Mindkettő tetszik.
- Mindkettőt kedvelem.
- Szeretem mind a kettőt.

Nous avons deux filles et deux fils.

Két lányunk és két fiunk van.

- Je possède deux yeux.
- J'ai deux yeux.
- Je suis doté de deux yeux.

Két szemem van.

- Il a deux voitures.
- Il détient deux voitures.

Két autója van.

- Divise ça par deux !
- Divisez ça par deux !

Vágd félbe.

- Donne-moi deux minutes !
- Donnez-moi deux minutes !

Adjon két percet.

- Les deux filles ont ri.
- Les deux rirent.

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

- J'ai commandé deux hamburgers.
- Je commandais deux hamburgers.

Két hamburgert rendeltem.

- Il a deux filles.
- Elle a deux filles.

Két lánya van.

- J'en ai fait deux.
- J'en ai confectionné deux.

Kettőt csináltam.

- Vous avez deux fleurs.
- Tu as deux fleurs.

Van két virágod.

- As-tu deux ordinateurs ?
- Avez-vous deux ordinateurs ?

- Van két számítógéped?
- Két számítógéped van?

- Les deux sont vivants.
- Ils sont tous deux vivants.
- Elles sont toutes deux vivantes.

Mindketten életben vannak.

- Nous avons deux filles et deux fils.
- Nous avons deux filles et un garçon.

Két lányunk és két fiunk van.

- Tiens-le à deux mains.
- Tiens-la à deux mains.
- Tenez-la à deux mains.
- Tenez-le à deux mains.

Tartsd két kézzel.

Inspirez doucement, deux,

Belégzés, lassan, kettő,

deux, très bien,

kettő – nagyon jó! –,

De deux caractéristiques :

két alapvető tulajdonság egyedi kombinációjával:

deux par personne.

egy főre kettő.

Dans deux ans,

Két év múlva

Avec deux bébés.

két kicsinyével.

Sonnez deux fois.

Csengess kétszer.

J'ai deux livres.

Van két könyvem.

Formez deux lignes.

Alkossatok két vonalat!

J'ai deux filles.

Két lányom van.

J'ai deux enfants.

- Két gyerekem van.
- Két gyermekem van.

Commandons deux bouteilles.

Rendeljünk két üveggel!

Coupez en deux.

Vágd félbe.

J'ai deux chats.

- Két macskám van.
- Van két macskám.
- Nekem van két macskám.

J'aime deux filles.

Két nőt szeretek.

J'ai deux boulots.

Két állásom van.

J'ai deux fils.

Két fiam van.

J'ai deux frères.

- Két fivérem van.
- Két fiútestvérem van.

Deux femmes chantent.

Két nő énekel.

J'ai deux voitures.

- Két autóm van.
- Van két autóm.

J'aime les deux.

Mindkettő tetszik.

J'ai deux questions.

- Két kérdésem van.
- Van két kérdésem.

J'ai deux cousins.

Két unokatestvérem van.

J'ai deux cousines.

Két unokatestvérem van.

C'est aussi sûr que deux et deux font quatre.

Biztos, mint az, hogy kétszer kettő négy.

- Faire d'une pierre deux coups.
- D'une pierre, deux coups.

Két legyet egy csapásra.

Les deux frères se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

A két testvér mint két tojás, úgy hasonlítanak egymásra.

- Un et un égale deux.
- Un plus un égalent deux.
- Un et un font deux.

Egy meg egy az kettő.

- Vous parlez deux langues étrangères.
- Ils parlent deux langues étrangères.
- Elles parlent deux langues étrangères.

Két idegen nyelvet beszélnek.

- Nous étions toutes deux saoules.
- Nous étions tous deux saouls.
- Nous étions saouls tous les deux.
- Nous étions saoules toutes les deux.
- Nous étions tous deux ivres.

Mindketten részegek voltunk.

- Nous nous endormîmes tous deux.
- Nous nous endormîmes toutes deux.
- Nous nous sommes tous deux endormis.
- Nous nous sommes toutes deux endormies.

Mindketten elaludtunk.

- Les deux façons d'écrire sont correctes.
- Les deux orthographes sont correctes.
- Les deux orthographes sont justes.

Mindkét írásmód helyes.

- Deux bières, s'il vous plait.
- Deux bières, je vous prie !

- Két sört kérek!
- Két sört legyen szíves!

- Deux glaces, s'il vous plaît.
- Deux glaces, s'il te plaît.

- Két fagylaltot kérek.
- Két jégkrémet kérek.

- Les deux dames se sourirent.
- Les deux femmes se sourirent.

A két hölgy egymásra mosolygott.

- Le chat a deux oreilles.
- Un chat a deux oreilles.

- Egy macskának két füle van.
- A macskának két füle van.

- J'attends depuis deux heures.
- Ça fait deux heures que j'attends.

Már két órája várakozom.

- Deux fois sept égale quatorze.
- Deux fois sept font quatorze.

Kétszer hét az tizennégy.

- Aucune des deux n'est belle.
- Aucun des deux n'est beau.

Egyik sem szép.

- Tous les deux étaient nus.
- Toutes les deux étaient nues.

Mindketten meztelenek voltak.

- Aucune des deux n'est vraie.
- Aucun des deux n'est vrai.

Egyik sem igaz.

- Nous avons tous deux concouru.
- Nous avons toutes deux concouru.

Mindketten versenyeztünk.

- Les deux prononciations sont justes.
- Les deux prononciations sont correctes.

- Helyes mindkét kiejtés.
- Mindkét kiejtés helyes.

- Ils travaillent tous les deux.
- Elles travaillent toutes les deux.

Mindketten dolgoznak.

- Ils sourient tous les deux.
- Elles sourient toutes les deux.

Mindketten mosolyognak.

- Ne confonds pas les deux.
- Ne confondez pas les deux.

Ne keverd össze a kettőt.

- Mars est dotée de deux lunes.
- Mars a deux lunes.

A Marsnak két holdja van.