Translation of "Assurez" in Japanese

Assurez-vous que le chien ne s'échappe pas.

その犬が逃げないようにしなさい。

Assurez-vous d'avoir tout éteint avant de partir.

出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。

Assurez-vous que vous arrivez à 7 heures exactement.

間違いなく７時に着くようにしてください。

Assurez-vous de remplir le formulaire d'inscription en personne.

必ず本人が登録用紙に記入して下さい。

Assurez-vous d'éteindre toutes les lumières avant de sortir.

外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。

Assurez-vous d'obtenir 2886, sinon les calculatrices ne marchent pas.

電卓で確認してください 2,886です 違っていれば電卓が壊れてます

Assurez-vous de prendre une dose trois fois par jour.

１日に３度１錠ずつ服用してください。

- Assurez-le, s'il vous plaît.
- Assure-le, s'il te plaît.

保険をかけて下さい。

Assurez-vous d'éteindre la lumière quand vous quittez la pièce.

部屋を出るときには、必ず電気を消してください。

Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.

- 出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
- 帰るときには間違いなく電気を消してください。

Assurez-vous d'éteindre le feu avant que vous ne partiez.

出発する前に必ず火を消しなさい。

Assurez-vous de vous enregistrer 45 minutes avant l'horaire de départ.

遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。

Assurez-vous que tout le monde sache que c'est le bon résultat

私が正解したことを 皆さんに分かるようにしてください

Assurez-vous que les organes sexuels soient obscurcis par un effet mosaïque.

局部には必ずモザイクをかけて下さい。

- Assure-toi d'éteindre toutes les lumières avant de sortir.
- Assurez-vous d'éteindre toutes les lampes avant de sortir.
- Assurez-vous d'éteindre toutes les lumières avant de sortir.

- 外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
- 出かける前に必ず灯りを全部消してください。

Et testez - assurez-vous de pouvoir mettre 5 ou 6 au carré avec,

電卓で５とか６の２乗を 確認してもらっていいですよ

- Assurez-vous de revoir votre papier avant de le remettre.
- Assure-toi de revoir ta copie avant de la remettre.

レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。

- Assurez-vous d'éteindre la lumière avant de partir, je vous prie.
- Assure-toi d'éteindre la lumière avant de partir, je te prie.

- 出かける前に必ず明かりを消して下さい。
- 出かける前に必ず電気を消して下さい。

- Assure-toi de venir me prendre à cinq heures, s'il te plaît.
- Assurez-vous de venir me chercher à cinq heures, s'il vous plaît.

必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。