Translation of "Remplir" in Japanese

- Tu devrais remplir tes promesses.
- Vous devriez remplir vos promesses.

約束はきちんと果たすべきだ。

Veuillez remplir ce formulaire.

こちらの書類にご記入ください。

Veuillez d'abord remplir ce formulaire.

まず、この書類に必要事項を書き込んでください。

Veuillez remplir cette bouteille d'eau.

このボトルに水をいっぱい入れてください。

Veuillez remplir ce formulaire de candidature.

- この申込書に記入してください。
- この申請書にご記入ください。

Dois-je remplir ce formulaire maintenant ?

いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。

Veuillez, s'il vous plait, remplir ce formulaire ?

この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。

Les entreprises se concurrencent pour remplir le vide.

企業はそのあとをねらって競争しています。

Pouvez-vous me dire comment remplir ce formulaire?

これはどのように書き込めばいいのですか。

Vous devez remplir les espaces vides avec un stylo.

ペンで空所に書き込まなければなりません。

Assurez-vous de remplir le formulaire d'inscription en personne.

必ず本人が登録用紙に記入して下さい。

- Tout ce que vous avez à faire, c'est remplir ce formulaire.
- Tout ce que tu as à faire, c'est remplir ce formulaire.

あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。

Veuillez remplir ce formulaire et attendez que nous vous notifiions.

こちらの用紙にご記入いただき、私どもからの連絡をお待ちください。

On va attendre dix minutes le temps de remplir la cave,

10分でほら穴に煙が充満(じゅうまん)する

Pourriez-vous remplir le certificat médical pour l'école de mon fils ?

息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。

Ce formulaire a l'air bien compliqué. Aide-moi à le remplir.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

Il a été ignoré. Alors que le désastre engloutit l'armée, Berthier continue de remplir son devoir.

彼は無視された。災害が軍隊を巻き込んだとき、ベルティエは彼の義務を遂行し続けました。