Translation of "éteint" in Japanese

Laisse-le éteint.

消しておいて。

- As-tu éteint la chaudière ?
- Avez-vous éteint le chauffage?

暖房を消しましたか。

- As-tu éteint le four ?
- Avez-vous éteint le four ?

ストーブちゃんと消した？

Il s'est éteint hier.

- 彼は昨日亡くなられました。
- 彼は昨日お亡くなりになりました。
- 彼は昨日亡くなりました。

J’ai éteint la radio.

私はラジオを消した。

J'ai éteint la télé.

テレビのスイッチを切った。

- Le feu fut rapidement éteint.
- Le feu a immédiatement été éteint.

火事はただちに消された。

Le feu s'est éteint naturellement.

火は自然に消えた。

As-tu éteint la chaudière ?

暖房を消しましたか。

Tom a éteint les lumières.

- トムは電気を消した。
- トムは明かりを消した。

As-tu éteint le four ?

ストーブちゃんと消した？

Les pompiers ont éteint le feu.

消防士は火事を消した。

Je n'ai pas éteint la lumière.

私は明かりを消さなかった。

Assurez-vous d'avoir tout éteint avant de partir.

出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。

Il a éteint la lumière et s'est couché.

彼は明かりを消して床についた。

La pièce est très froide. Le feu s'est éteint.

部屋はとても寒い。火が消えてしまった。

Elle a éteint la lumière avant de se coucher.

彼女は寝る前に明かりを消した。

- Elle éteignit la lumière.
- Elle a éteint la lumière.

彼女は明かりを消した。

Le signal « Attachez vos ceintures » a pour l'instant été éteint.

ただ今、シートベルト着用のサインが消えました。

- Il se leva pour s'assurer qu'il avait éteint la lumière dans la cuisine.
- Il s'est levé pour s'assurer qu'il avait éteint la lumière dans la cuisine.

彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。

- Le pompier démontra comment on éteint le feu.
- Le pompier montra comment éteindre le feu.

消防士が火の消し方を実演した。

- As-tu fermé le gaz ?
- As-tu éteint le gaz ?
- Avez-vous fermé le gaz ?

- ガスを消しましたか。
- ガスは止めた？
- ガスの元栓は閉めた？

C'est au cours de la période glaciaire que le tigre à dents de sabre s'est éteint.

剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。

La manière de voir par la Foi est de fermer l’Œil de la Raison : la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie.

信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。