Translation of "Appellent" in Japanese

Pourquoi appellent-ils New York la grosse pomme ?

どうしてニューヨークのことをビッグアップルって呼ぶの？

Ce qui paraît absurde, mais c'est ce que les linguistes appellent :

ばかばかしく感じますが 言語学者も話題にしています

Les affaires appellent mon père à Sydney deux fois par an.

父は用事で年２回シドニーへ行く。

« Un gentil garçon », voilà comment les filles appellent ceux pour lesquels elles ne peuvent avoir un intérêt amoureux.

『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。

Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture".

私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。