Translation of "Lesquels" in Spanish

lesquels sont vrais et lesquels sont faux.

cuál es cuál.

Dans lesquels je vivrais.

en los que viviría.

- Lesquels sont venus ?
- Lesquelles sont venues ?

¿Quiénes vinieron?

Avec lesquels nous pouvons poser la question :

con las que podemos hacer la pregunta:

Tom n'avait pas d'amis avec lesquels jouer.

Tom no tenía amigos con quienes jugar.

Il en existe 900 pour lesquels c'est faux !

Hay 900 ejemplos de palabras en los cuales no es verdadero.

Avec lesquels nous aurions quelque chose à voir ?

de manera que tengamos algo para hacerle frente a eso?

Cet enfant veut des amis avec lesquels jouer.

Este niño quiere amigos con los que jugar.

Donc, pendant les millénaires durant lesquels nous avons évolué,

En lo que va del milenio de evolución,

Quels sont les mots clés pour lesquels ils classent,

para qué palabras clave clasifican,

- Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.
- Il y a des cas pour lesquels cette règle ne vaut pas.
- Il existe des cas dans lesquels cette règle ne s'applique pas.

Hay casos en que esta regla no aplica.

Avec des gens avec lesquels on ne le voulait pas.

con personas con las que no quisieran hacerlas,

Durant lesquels j'ai voyagé seule dans une cinquantaine de pays,

que pasé viajando sola a unos 50 países,

M'immunisant aux points de vue avec lesquels j'étais en désaccord

haciéndome inmune a las opiniones con las que no siempre estaba de acuerdo,

Dans lesquels il développe une nouvelle théorie de la gravitation universelle,

en los que desarrolla una nueva teoría de la gravitación universal,

Avec lesquels vos cellules, tissus et organes de votre corps fonctionnent.

con el que las células, los tejidos y los órganos del cuerpo ejecutan sus funciones.

C'est le genre de jours durant lesquels j'aimerais rester au lit.

Es el tipo de día en que me gustaría quedarme en la cama.

Les ordinateurs sont des mécanismes sans lesquels nous ne pouvons vivre.

Las computadoras son dispositivos sin los cuales no podemos vivir.

Lisez et écoutez des gens avec lesquels vous êtes ouvertement en désaccord.

Lean y escuchen a gente con la que no estén de acuerdo en lo absoluto.

Il y a des gens pour lesquels zéro est un nombre positif.

Existen personas para las que el cero es un número positivo.

Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.

Hay casos en que esta regla no aplica.

Quels aliments sont-ils riches en calories et lesquels ne le sont pas ?

¿Qué alimentos son ricos en calorías y cuáles no?

- Tom n'avait pas d'amis avec lesquels jouer.
- Tom n'avait pas d'amis pour jouer.

Tom no tenía amigos con quienes jugar.

Nous ne savons pas lesquels devrait se classer pour le renforcement des liens.

No sabemos cuáles debe clasificar para la construcción de enlaces.

La chose la plus difficile dans la vie est de savoir quels ponts traverser et lesquels brûler.

Lo más duro en la vida es saber qué puentes se han de cruzar y cuáles se han de quemar.

J'ai une collection de serviettes de toilette que j'ai dérobées aux différents hôtels dans lesquels j'ai séjourné.

Tengo una colección de toallas que he robado de diversos hoteles en que me he hospedado.

C'était l'un des commentaires sur lesquels j'étais le plus coincé, et l'un des commentaires dont j'étais très désolé

Este fue uno de los comentarios que más me atrapó, y uno de los comentarios que lamentaba mucho

L'égalité est le résultat le plus fréquent des matchs fermés, dans lesquels chaque joueur cherche avant tout à restreindre les actions de l'adversaire.

- Las tablas son el resultado más frecuente de los partidos cerrados, en los que cada jugador busca, sobre todo, restringir las acciones del oponente.
- Un empate es el resultado más frecuente de los partidos cerrados, en los que cada jugador busca, sobre todo, restringir las acciones del oponente.

Il y a mille canaux par lesquels la beauté de notre âme peut monter jusqu'à notre pensée. Il y a surtout le canal admirable et central de l'amour.

Hay mil canales por los que la belleza de nuestra alma puede subir hasta nuestros pensamientos. Sobre todo está el canal central y admirable del amor.

Dans la pièce, vissés au sol, sont disposés des lits sur lesquels sont assis ou allongés des gens habillés d’une blouse bleue d’hôpital et d’un bonnet à l’ancienne. Ce sont les fous.

En la habitación hay camas fijadas con tornillos al suelo. Encima se sientan y acuestan personas con ropa de hospital y tal como antaño, con gorros. Son los locos.

La nouvelle venue, habillée de noir des pieds à la tête, était jeune et jolie; mais sa pâleur et sa maigreur contrastaient avec la distinction de ses traits sur lesquels on lisait une expression de souffrance indicible.

La recién llegada, vestida de negro de los pies a la cabeza, era joven y hermosa, pero su palidez y su delgadez contrastaban con la elegancia de sus trazos, en los cuales se leía una expresión de indescriptible sufrimiento.

Je veux remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a mené campagne avec son cœur, et parlé pour les hommes et les femmes avec lesquels il a grandi dans les rues de Scranton, et voyagé par le train de retour vers le Delaware, le Vice-Président élu des États-Unis, Joe Biden.

Quiero agradecer a mi socio en este viaje, un hombre que hizo campaña desde el corazón y habló de los hombres y mujeres con los que creció en las calles de Scranton y con quienes viajaba en tren, de casa a Delaware, el vicepresidente electo de la Estados Unidos, Joe Biden.