Translation of "Absents" in Japanese

Buvons aux amis absents.

欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。

Deux élèves sont absents aujourd'hui.

今日は二人の生徒が欠席している。

Les absents ont toujours tort.

いない者がいつも悪者になる。

Nombre d'étudiants sont absents, aujourd'hui.

今日は多数の生徒が休んでいる。

- La moitié des étudiants furent absents.
- La moitié des étudiants ont été absents.

学生の半数が休んでいた。

La moitié des étudiants sont absents.

学生の半数は欠席している。

Au moins trente étudiants étaient absents.

- 少なくとも三十人の学生が欠席した。
- 少なくとも３０名の学生が欠席した。

C'est pourquoi tant d'étudiants sont absents aujourd'hui.

非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。

Deux garçons sont absents de l'école aujourd'hui.

- 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
- 今日は男子２名が学校を休んでいる。

Un grand nombre d'élèves étaient absents de l'école.

大勢の生徒が学校を欠席した。

Thomas et Marie étaient tous les deux absents aujourd'hui.

トムもメアリーも今日休んでたよ。

La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.

先週５人の生徒が授業を休んだ。

Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.

私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。

- C'est pourquoi il manque aujourd'hui tant d'étudiants.
- C'est pourquoi tant d'étudiants sont absents aujourd'hui.

非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。

- Les absents ont toujours tort.
- Celui qui est là est bien là mais le doute pèse sur le voyageur.

いない者がいつも悪者になる。

- Pourquoi étiez-vous absent hier ?
- Pourquoi étiez-vous absents hier ?
- Pourquoi étiez-vous absente hier ?
- Pourquoi étiez-vous absentes hier ?
- Pourquoi étais-tu absent hier ?
- Pourquoi étais-tu absente hier ?

- 昨日はなぜ休んだのですか。
- 君は昨日なぜ欠席したのか。
- 君はなぜきのう休んだのか。
- なぜ昨日休みましたか。
- 昨日なぜ休んだの。

- Dites-moi pourquoi vous étiez absents de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absentes de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absente de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absent de l'école hier.
- Dis-moi pourquoi tu étais absent de l'école hier.
- Dis-moi pourquoi tu étais absente de l'école hier.

昨日学校を休んだ理由をいいなさい。

- Dis-moi la raison pour laquelle tu étais absent de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absents de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absentes de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absent de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absente de l'école hier.

昨日学校を休んだ理由をいいなさい。