Translation of "été" in Polish

- J'ai été secoué.
- J'ai été secouée.

Byłem zszokowany.

- J'ai été licencié.
- J'ai été renvoyé.
- J'ai été renvoyée.
- On m'a licencié.

Zostałem zwolniony.

- Il a été maire.
- Il a été bourgmestre.

- On był burmistrzem.
- Był burmistrzem.

- J'admets avoir été négligent.
- J'admets avoir été négligente.

Przyznam, że byłam nieostrożna.

- Tout a été arrangé.
- Tout a été prévu.

Wszystko jest przygotowane.

- J'ai été bien éduqué.
- J'ai été bien éduquée.

Jestem dobrze wychowany.

- Ils ont été adoptés.
- Elles ont été adoptées.

- Zostali adoptowani.
- Adoptowano je.

- Vous avez été courageux.
- Vous avez été braves.

Byliście odważni.

- J'ai été momentanément aveuglée.
- J'ai été momentanément aveuglé.

Na moment oślepłem.

- J'ai été agréablement surpris.
- J'ai été agréablement surprise.

Byłem mile zaskoczony.

- J'ai été porté malade.
- J'ai été porté pâle.

Byłem na zwolnieniu lekarskim.

- As-tu jamais été arrêté ?
- As-tu jamais été arrêtée ?
- Avez-vous jamais été arrêté ?
- Avez-vous jamais été arrêtée ?
- Avez-vous jamais été arrêtés ?
- Avez-vous jamais été arrêtées ?

Byłeś kiedyś aresztowany?

- Comment s'est passé ton été ?
- Comment s'est déroulé ton été ?
- Comment s'est passé votre été ?
- Comment s'est déroulé votre été ?

- Jak tam lato?
- Jak ci minęło lato?
- Jak spędziłeś lato?

Ont été entendus.

zostały wysłuchane.

J'ai été curieuse.

Byłam zaintrygowana.

J'ai été gros.

Kiedyś byłem gruby.

- J'ai été licencié.
- J'ai été viré.
- On m'a saqué.

Zwolnili mnie.

- Tom a été mis à la porte.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.

Tom został zwolniony.

- Votre ordre a été transmis.
- Ton ordre a été transmis.

Twoje zamówienie zostało wysłane.

- Avez-vous jamais été agressé ?
- Avez-vous jamais été agressée ?

Czy napadnięto cię kiedyś?

- Notre poubelle a été piquée.
- Notre poubelle a été volée.

Nasz kosz na kółkach został skradziony.

- Elles n'ont pas été invitées.
- Ils n'ont pas été invités.

- Oni nie byli zaproszeni.
- Pan nie był zaproszony.

N'a pas été séché,

nie osuszono dziecka,

Nous avons été surpris.

Byliśmy zaskoczeni.

Tom a été poignardé.

Tom został pchnięty nożem.

En été, je nage.

Pływam latem.

J'y ai été auparavant.

Byłem tam już.

Personne n'a été ici.

Nikogo tu nie było.

Personne n'a été blessé.

Nikt nie został ranny.

J'ai été trop rapide.

- Byłem zbyt szybki.
- Byłem za szybki.

L'eau a été coupée.

Woda została odcięta.

J'en ai été témoin.

Byłem świadkiem.

Tu as été adoptée.

Jesteś adoptowana.

J'ai été agréablement surpris.

Byłem mile zaskoczony.

Rien n'a été changé.

Nic nie zostało zmienione.

Tout avait été prévu.

Wszystko było zaplanowane.

Aujourd'hui a été fatigant.

Dziś było ciężko.

Rien n'a été décidé.

- Nic nie zostało postanowione.
- Nic nie jest postanowione.

Quelqu'un a été ici.

Ktoś tu był.

Ça a été magnifique.

To było wspaniałe.

J'ai été au Canada.

Byłem w Kanadzie.

Elle a été super.

Była świetna.

Devine où j'ai été.

Zgadnij, gdzie byłem.

Il a été tué.

Został zamordowany.

Elle a été empoisonnée.

Została otruta.

Tom a été abattu.

Tom został zastrzelony.

Tom a été assassiné.

Tom został zamordowany.

Tom a été embauché.

Tom został zatrudniony.

- C'est toujours tel que ça a été.
- Ça a toujours été ainsi.
- Il en a toujours été ainsi.

Zawsze tak było.

- J'ai été impressionné par sa musique.
- J'ai été impressionnée par sa musique.

Byłem pod wrażeniem jego muzyki.

- J'ai été forcé à le faire.
- J'ai été forcée à le faire.

Jestem zmuszony to zrobić.

- J'ai été enseignant pendant quinze ans.
- J'ai été enseignante pendant quinze ans.

Byłem nauczycielem przez piętnaście lat.

- Je n'ai jamais été aussi heureux.
- Jamais je n'ai été aussi heureux.

Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.

- J'ai été frappée par la foudre.
- J'ai été frappé par la foudre.

Piorun mnie trafił.

- Tu as déjà été à Berlin.
- Vous avez déjà été à Berlin.

Byłeś już w Berlinie.

- Tous tes problèmes ont été résolus.
- Tous vos problèmes ont été résolus.

Wszystkie twoje problemy zostały rozwiązane.

- Avez-vous jamais été vous baigner nu ?
- Avez-vous jamais été vous baigner nue ?
- Avez-vous jamais été vous baigner nus ?
- Avez-vous jamais été vous baigner nues ?
- As-tu jamais été te baigner nue ?
- As-tu jamais été te baigner nu ?

Pływałeś kiedyś nago?

- J'ai été blessé par de nombreuses personnes.
- J'ai été blessée par de nombreuses personnes.
- J'ai été blessé par beaucoup de gens.
- J'ai été blessée par beaucoup de gens.

Wiele osób sprawiło mi przykrość.

Et j'en ai été frustré.

co mnie irytowało.

Ça n'a pas été nécessaire.

Na szczęście nie musiałem.

Mais il a été chanceux.

Ależ on miał szczęście!

La rencontre a été annulée.

Spotkanie zostało odwołane.

Nous avons été complètement victorieux.

Odnieśliśmy druzgocące zwycięstwo.

Il a été déclaré coupable.

Ogłoszono, że jestem winny.

Il semble avoir été malade.

Chyba był chory.

Il a été élu maire.

Wybrano go burmistrzem.

J'ai été blessé à l'épaule.

Zostałem ranny w ramię.

J'ai été chez le barbier.

Byłem u fryzjera.

Elle semble avoir été heureuse.

Wygląda na to, że była szczęśliwa.

En bref, j'ai été viré.

Krótko mówiąc zostałem wylany.

Nous avons toujours été amis.

Zawsze byliśmy przyjaciółmi.

Ton nom a été mentionné.

Wspomniano twoje nazwisko.

Ce fichier a été compressé.

- Plik został skompresowany.
- Plik został spakowany.

Nous ne l'avons jamais été.

Nigdy nie byliśmy.

Hier j'ai été à Disneyland.

Wczoraj byłem w Disneyland.

J'ai voulu travailler cet été.

- Chciałem pracować tego lata.
- Chciałam pracować tego lata.

Il a été élu président.

Został wybrany na przewodniczącego.

Votre objection a été notée.

Twój sprzeciw został odnotowany.

Elle a été baptisée Marie.

Na chrzcie dano jej Maria.

Elle n'a jamais été amoureuse.

Nigdy nie była zakochana.

Dix maisons ont été incendiées.

Dziesięć domów zostało spalonych.

M.Togawa a été désigné maire.

P. Togawa został nominowany do kandydowania na burmistrza.

Ma montre a été volée.

Ukradziono mi zegarek.

J'ai été à l'hôpital hier.

Byłem wczoraj w szpitalu.

- J'ai été malade.
- J'étais malade.

Byłem chory.

Le vol a été annulé.

- Odwołali lot.
- Odwołano lot.
- Lot został odwołany.

La plainte a été rejetée.

Skarga została oddalona.

Cela se passait chaque été.

To działo się każdego lata.

Cette maison a été achetée.

Ten dom został nabyty.

Mike a été élu président.

Mike został wybrany na przewodniczącego.