Translation of "D'étudiants" in Japanese

- L'assistance se composait principalement d'étudiants.
- L'auditoire se composait essentiellement d'étudiants.
- Le public était essentiellement composé d'étudiants.

聴衆は主に学生からなっていた。

Le nombre d'étudiants diminue.

生徒の数がだんだん減ってきた。

Peu d'étudiants connaissaient son nom.

彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。

Nombre d'étudiants sont absents, aujourd'hui.

今日は多数の生徒が休んでいる。

Cette école a beaucoup d'étudiants.

この学校はたくさんの生徒がいます。

- Peu d'étudiants arrivent à lire le latin.
- Peu d'étudiants peuvent lire le latin.

ラテン語を読める学生はほとんどいない。

- C'est pourquoi il manque aujourd'hui tant d'étudiants.
- C'est pourquoi tant d'étudiants sont absents aujourd'hui.

非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。

Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là.

たくさんの学生がそこに集まった。

Une majorité d'étudiants n'apprécient pas l'histoire.

学生の大多数が史学を嫌っている。

Beaucoup d'étudiants furent présents au cours.

多くの学生が講義に出席した。

Peu d'étudiants arrivent à lire le latin.

ラテン語を読める学生はほとんどいない。

Beaucoup d'étudiants sont présents à la réunion.

多くの学生がその会合に出席しています。

C'est pourquoi tant d'étudiants sont absents aujourd'hui.

非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。

Elle a été choisie parmi beaucoup d'étudiants.

彼女は多くの学生の中から選ばれた。

Peu d'étudiants pourraient comprendre ce qu'il dit.

彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。

Beaucoup d'étudiants font des boulots à temps partiel.

たくさんの学生がアルバイトをする。

Il y a beaucoup d'étudiants dans le gymnase.

体育館にたくさんの生徒がいます。

Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours.

最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。

Et ce, même s'ils comptent le même nombre d'étudiants.

両学区とも児童の数は 同じくらいなのにもかかわらず です

J'étais présidente de l'association des conseils d'étudiants de l'Oregon.

オレゴン州の生徒会の会長をしていました

D'étudiants dont les villes natales avaient le même problème.

その町の生徒たちから次々と聞かされました

Combien d'étudiants ont été admis à l'école cette année ?

今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。

Un groupe d'étudiants étrangers ont visité le lycée d'Akira.

外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。

Beaucoup d'étudiants vont en Europe pour étudier la musique.

多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。

Je ne pense pas que davantage d'étudiants veulent venir.

- 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
- 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。

Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation.

海外へ行く学生の数が増えている。

Peu d'étudiants sont intéressés par la lecture de ce roman.

この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。

Il ne restait que peu d'étudiants dans la salle de classe.

教室には生徒はほとんど残っていなかった。

Un grand nombre d'étudiants se sont battus pour la liberté d'expression.

多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。

- Entrée réservée aux étudiants.
- Admission d'étudiants uniquement.
- Entrée seulement pour les étudiants.

学生に限り入場可。

Beaucoup d'étudiants sont exaspérés de devoir tout le temps passer des examens.

大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。

- La salle de classe était pleine d'étudiants.
- La salle de classe était emplie d'élèves.

教室は生徒でいっぱいだった。

- Beaucoup d'élèves ont acheté ce livre.
- Beaucoup d'étudiants ont acheté le livre.
- Beaucoup d'étudiantes ont acheté le livre.

多くの生徒がその本を買った。

Des douzaines d'étudiants mâles et femelles dessinaient un unique modèle mâle - complètement nu - se tenant debout sur une estrade.

- 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
- 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。