Translation of "été" in Chinese

N'eût été votre courage, vous auriez été tué.

要是没您这样的勇气，就您肯定会被杀死的了。

- Il a été maire.
- Il a été bourgmestre.

他曾是市长。

- J'admets avoir été négligent.
- J'admets avoir été négligente.

我承认我大意了。

- Comment s'est passé ton été ?
- Comment s'est déroulé ton été ?
- Comment s'est passé votre été ?
- Comment s'est déroulé votre été ?

夏天过得咋样啊？

- Tom a été mis à la porte.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.

湯姆被解僱了。

- Tu n'as jamais été heureux.
- Vous n'avez jamais été heureux.

你从来没有快乐过。

- Ça a été, ton examen ?
- Ça a été, ton contrôle ?

你的测验怎么样？

- J'ai été viré sans motif.
- J'ai été renvoyée sans raison.

我被无故辞退了。

- J'ai été expulsé du lycée.
- J'ai été expulsée du lycée.

我被高中退學了。

- Votre ordre a été transmis.
- Ton ordre a été transmis.

你的命令已经传达了。

- J'ai été pris sous une averse et ai été trempé jusqu'aux os.
- J'ai été pris dans une averse et j'ai été trempé jusqu'aux os.

我遇上了陣雨被淋得全身濕透。

Devine où j'ai été.

猜猜我去过哪了？

Elles ont été victorieuses.

他们赢了。

Elle a été invitée.

她被人邀请的。

J'ai été à Paris.

我去過巴黎。

J'ai aussi été invité.

我也被邀請了。

Quelqu'un a été ici.

有人來過這裡。

J'ai été à Londres.

- 我去伦敦了。
- 我去过伦敦。

Personne n'a été blessé.

沒有人受傷。

- Elle semblait avoir été malade.
- Il semble qu'elle ait été malade.

好像她病了。

- Il semble qu'il ait été riche.
- Il semble avoir été riche.

他好像过去很有钱。

- Il semble qu'elle ait été malade.
- Elle semble avoir été malade.

好像她病了。

S'il avait été un petit peu plus prudent, l'accident aurait été évité.

如果他当时再小心一点点，事故就不会发生了。

- J'ai été occupé toute la semaine.
- J'ai été occupée toute la semaine.

我這禮拜一直很忙。

- J'ai été retardé par un embouteillage.
- J'ai été retardé par un bouchon.

我被交通堵塞耽擱了。

- Tom a-t-il été renvoyé ?
- Tom a-t-il été viré ?

汤姆被解雇了吗？

- J'ai toujours été fier de vous.
- J'ai toujours été fière de toi.

- 我一直以您为荣。
- 我一直为您骄傲。

- J'ai été frappée par la foudre.
- J'ai été frappé par la foudre.

我被雷劈了。

Il a été élu président.

他被选为总统。

Nous avons été complètement victorieux.

我們大獲全勝。

J'ai déjà été à Hokkaido.

我去過北海道。

Dix maisons ont été incendiées.

十間房屋被燒毀了。

Ma montre a été volée.

我的手表被偷了。

Le contrat a été conclu.

契約簽訂了。

J'ai été blessé à l'épaule.

我肩膀受了伤。

Il a été élu maire.

他被选为市长。

Elle a été à Paris.

她去过巴黎。

J'ai été chez le barbier.

我去了理发店。

Beaucoup d'arbres ont été abattus.

很多树被砍倒。

Il a été nommé Président.

他被任命為議長。

- J'ai été offensé.
- J'étais offensé.

我被冒犯了。

Nous ne l'avons jamais été.

从来都没有！

Mais il a été chanceux.

但是他很幸運。

Il a été réélu maire.

他再次被选为市长。

La secrétaire a été licenciée.

秘书被炒了。

Il a été au magasin.

他去了商店。

Hier j'ai été à Disneyland.

- 昨天我到迪士尼樂園。
- 昨天我去了迪士尼樂園。

J'ai été à l'hôpital hier.

我昨天去了醫院。

L'incendie a été rapidement maîtrisé.

火灾很快就得到了控制。

Son essai a été réussi.

他的尝试成功了。

Le vol a été annulé.

航班取消了

Mon vol a été retardé.

我的航班晚点了。

Les avertissements ont été ignorés.

警告被忽视。

J'ai été chez le coiffeur.

我去了理发店。

Quand cela a été construit ?

- 它是什麼什麼時候蓋的？
- 它是什么时候建成的？

Mike a été élu président.

邁克當選為主席。

Elle semblait avoir été malade.

她好像病了。

J'ai été obligée d'étudier l'espagnol.

我被迫学了西班牙语。

J'ai été très, très chanceux.

我非常非常幸运。

Nos portefeuilles ont été volés.

我們的錢包被偷了。

- C'était très amusant.
- Ça a été très marrant.
- Ça a été très amusant.

它很好玩。

- Elle a dit qu'elle avait été heureuse.
- Elle disait qu'elle avait été heureuse.

她說她以前很快樂。

- Je n'ai jamais été en Europe.
- Je n'ai encore jamais été en Europe.

我从没去过欧洲。

- Tout le monde a été invité sauf moi.
- Tous ont été invités, sauf moi.

除了我，每个人都受到了邀请。

- Quand Tom a-t-il été viré ?
- Quand Tom a-t-il été renvoyé ?

- 湯姆什麼時候被開除的?
- 湯姆什麼時候被解雇的?

- On nous a avertis.
- On nous a averties.
- Nous avons été avertis.
- Nous avons été averties.
- Nous avons été prévenus.
- Nous avons été prévenues.
- On nous a prévenus.
- On nous a prévenues.

我们被警告过了。

J'ai été très occupé cette semaine.

我这周很忙。

Tous nos efforts ont été vains.

我们所有的努力都白费了。

Je n'ai jamais été aussi heureux.

我从没那么开心过。

J'ai été étonné par son courage.

我被他的勇气吓到了。

J'ai été occupé toute la semaine.

我這禮拜一直很忙。

Il a été envoyé en prison.

他被送进了监狱。

Elle a été accusée d'avoir menti.

她被指责说了谎。

As-tu jamais été à Kyushu ?

你去过九州吗？

Elle n'a été qu'apeurée, pas blessée.

她只是被嚇到了並沒有受傷。

Elle a été acceptée à Harvard.

她被哈佛錄取了。

Il a été exclu de l'école.

他被學校開除了。

Il a été pendu pour meurtre.

他因谋杀罪被绞死。

Il a été témoin du meurtre.

他目睹了謀殺案。

Il a été témoin de l'accident.

他目擊了那件意外。

J'ai été déçu par son discours.

我對他的演說感到失望。

J'ai été à Kobe en train.

我乘火車去了神戶。

Ma connection internet a été coupée.

我的網路連線被切斷了。

Il semble qu'il ait été riche.

他好像过去很有钱。

J'ai pris deux kilos cet été.

这个夏天我胖了两公斤。

Il a été frappé de démence.

他表现的像个疯子。