Translation of "été" in Spanish

- J'ai été remué.
- J'ai été remuée.
- J'ai été secoué.
- J'ai été secouée.
- J'ai été impressionné.

Estaba impresionado.

- J'ai été accueilli.
- J'ai été accueillie.
- J'ai été reçu.
- J'ai été reçue.

Fui bienvenido.

- J'ai été impressionné.
- J'ai été impressionnée.

- Estaba impresionado.
- Estaba impresionada.

- J'ai été aimé.
- J'ai été aimée.

He sido amado.

- J'ai été exploité.
- J'ai été exploitée.

Se aprovecharon de mí.

- J'ai été piégé.
- J'ai été piégée.

Estaba atrapado.

- J'ai été promu.
- J'ai été promue.

Me ascendieron.

- J'ai été arrêté.
- J'ai été arrêtée.

- Fui arrestado.
- Fui arrestada.

- J'ai été secoué.
- J'ai été secouée.

Estaba conmocionado.

- Vous avez été infecté.
- Vous avez été infectés.
- Vous avez été infectée.
- Vous avez été infectées.
- Tu as été infecté.
- Tu as été infectée.

Has sido infectado.

- Vous avez été sélectionné.
- Tu as été sélectionné.
- Tu as été sélectionnée.
- Vous avez été sélectionnée.
- Vous avez été sélectionnés.
- Vous avez été sélectionnées.

Te seleccionaron.

été motivée

se motivó la venganza.

Il a été été accusé de vol.

Fue acusado de robo.

- T'as été super !
- Vous avez été super !

Ha estado muy bien.

- Il a été maire.
- Il a été bourgmestre.

Fue alcalde.

- J'admets avoir été négligent.
- J'admets avoir été négligente.

Admito haber sido negligente.

- Vous avez été infectés.
- Vous avez été infectées.

Has sido infectado.

- Vous avez été courageux.
- Vous avez été braves.

Fueron valientes ustedes.

- Nous avons été abandonnés.
- Nous avons été abandonnées.

- Nos han abandonado.
- Fuimos abandonados.

- Nous avons été repérées.
- Nous avons été repérés.

Se nos ha avistado.

- Ils ont été attaqués.
- Elles ont été attaquées.

Fueron atacados.

- Ils ont été arrêtés.
- Elles ont été arrêtées.

Han sido detenidos.

- Où as-tu été ?
- Où avez-vous été ?

- ¿Dónde habías estado?
- ¿Dónde has estado?

- Vous avez été occupé.
- Vous avez été occupés.

- Has estado ocupado.
- Habéis estado ocupados.
- Usted ha estado ocupado.
- Ustedes han estado ocupados.

- J'ai été porté malade.
- J'ai été porté pâle.

Estaba de baja.

- Ils ont été tués.
- Ils ont été assassinés.

Fueron asesinados.

- Beaucoup ont été refoulés.
- Beaucoup ont été rejetés.

Muchos fueron rechazados.

- As-tu jamais été arrêté ?
- As-tu jamais été arrêtée ?
- Avez-vous jamais été arrêté ?
- Avez-vous jamais été arrêtée ?
- Avez-vous jamais été arrêtés ?
- Avez-vous jamais été arrêtées ?

¿Alguna vez has sido arrestado?

- As-tu jamais été amoureux ?
- As-tu jamais été amoureuse ?
- Avez-vous jamais été amoureux ?
- Avez-vous jamais été amoureuse ?
- Avez-vous jamais été amoureuses ?

- ¿Habéis estado enamoradas alguna vez?
- ¿Habéis estado alguna vez enamorados?
- ¿Has estado alguna vez enamorado?

- Vous avez été occupé, non ?
- Vous avez été occupés, non ?
- Vous avez été occupées, non ?
- Vous avez été occupée, non ?

Has estado ocupada, ¿no?

- Comment s'est passé ton été ?
- Comment s'est déroulé ton été ?
- Comment s'est passé votre été ?
- Comment s'est déroulé votre été ?

- ¿Cómo estuvo tu verano?
- ¿Cómo estuvo su verano?

- Tom a été mis à la porte.
- Tom a été renvoyé.
- Tom est viré.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.
- Tom a été licencié.

Tom fue despedido.

D'avoir été contaminé

de haberse contaminado

Ont été déstabilisées,

fueron sacudidos,

Ont été restaurées.

se restauraron.

J'ai été élue

Fui elegida.

Ont été entendus.

se han escuchado.

J'ai été curieuse.

Y tenía curiosidad.

Qu'il a été

que aquí fue

J'ai été agressée.

- He sido agredida.
- Me han pegado.

J'ai été licencié.

Me despidieron.

J'ai été aimé.

Fui amado.

J'avais été aimé.

Había sido amado.

J'ai été idiot.

- Fui un idiota.
- Era un idiota.
- Fui una idiota.
- Era una idiota.

J'ai été abasourdi.

Me quedé desconcertado.

J'ai été occupé.

- He estado ocupado.
- He estado ocupada.

J'ai été suspendue.

Me suspendieron.

J'ai été offensé.

Fui ofendido.

J'ai été malade.

Estuve enfermo.

J'ai été gros.

Solía ser gordo.

J'ai été négligent.

Fui descuidado.

Elle a été réprimandée pour avoir été en retard.

A ella le riñeron por llegar tarde.

- J'ai été licencié.
- J'ai été viré.
- Je suis viré.

- Me despidieron.
- Fui despedido.

- J'ai déjà été marié.
- J'ai été marié, une fois.

Estuve casado, una vez.

- J'ai été licencié.
- J'ai été viré.
- On m'a saqué.

- Estaba despedido.
- Me despidieron.
- Fui despedido.

- Le courant a été coupé.
- L'électricité a été coupée.

Se fue la electricidad.

- J'ai été accusé à tort.
- J'ai été accusé injustement.

Me acusaron injustamente.

- J'ai été vu.
- J'ai été vue.
- On m'a vu.

Me vieron.

- J'ai été suspendu.
- J'ai été suspendue.
- On m'a suspendu.

Me suspendieron.

- On m'a promu.
- J'ai été promu.
- J'ai été promue.

Me ascendieron.

- Il a été réélu maire.
- Il a été réélu bourgmestre.
- Il a été réélu mayeur.

Él fue reelegido alcalde.

- Tom a été mis à la porte.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.

Tom fue despedido.

été retrouvé à l'endroit où le corps a été retrouvé.

se encontró en el lugar donde se encontró el cuerpo.

- Ma fille a été trompée.
- Ma fille a été dupée.

Mi hija fue engañada

- La loi a été modifiée.
- La législation a été modifiée.

- La ley fue alterada.
- La ley fue modificada.

- On a été à Paris.
- Nous avons été à Paris.

Estuvimos en París.

- Pourquoi avez-vous été renvoyé ?
- Pourquoi as-tu été renvoyé ?

¿Por qué te despidieron?

- J'étais prudent.
- J'étais prudente.
- J'ai été prudent.
- J'ai été prudente.

- Tuve cuidado.
- Fui precavido.

- Votre ordre a été transmis.
- Ton ordre a été transmis.

Su pedido fue despachado.

- Votre comportement a été honteux.
- Ton comportement a été honteux.

Tu comportamiento fue vergonzoso.

- Qu'avez-vous fait cet été ?
- Qu'as-tu fait cet été ?

¿Qué hiciste este verano?

- J'étais dégoûté.
- J'étais dégoûtée.
- J'ai été dégoûté.
- J'ai été dégoûtée.

Yo estaba indignado.

- Ça a été, ton examen ?
- Ça a été, ton contrôle ?

- ¿Qué tal el examen?
- ¿Cómo te salió el examen?

- J'ai été pris de vertiges.
- J'ai été prise de vertiges.

Me mareé.

- Comment ont-ils été tués ?
- Comment ont-elles été tuées ?

- ¿Cómo los mataron?
- ¿Cómo las mataron?

- Tu as déjà été trompé ?
- Tu as déjà été trompée ?

- ¿Has estado liado con alguien?
- ¿Has tenido algún amante?

- J'ai été expulsé du lycée.
- J'ai été expulsée du lycée.

Me expulsaron de la secundaria.

- Avez-vous jamais été agressé ?
- Avez-vous jamais été agressée ?

¿Has sido asaltado alguna vez?

- J'ai été dernier.
- J'étais dernier.
- J'ai été dernière.
- J'étais dernière.

- Fui el último.
- Era el último.

Que vous avez été, et vos enfants ont été à,

en el que has estado, y tus hijos han estado,

- Tu as toujours été bon cuisinier.
- Vous avez toujours été bon cuisinier.
- Tu as toujours été bonne cuisinière.
- Vous avez toujours été bonne cuisinière.

Siempre fuiste una buena cocinera.

J'ai toujours été pacifiste.

Siempre he sido un pacifista y lo sigo siendo.

Il a été diagnostiqué --

le diagnosticaron...

J’ai été plutôt favorisée.

Fui bastante privilegiada.

Ou été victime d'infidélité,

o han sido víctimas de una infidelidad,

J'ai été étonnée d'apprendre

Me sorprendió enterarme de que

Ils l'ont toujours été.

siempre ha sido así.

Sans avoir été condamnées.

duermen en esas celdas de cárcel.

N'a pas été séché,

no lo han secado,

L'expérience a été répetée,

Hicimos este programa dos veces,

Elle a été tuée.

Ella fue muerta...