Translation of "élan" in Japanese

Un seul élan peut manger 20 kg de citrouille en quelques heures.

‎１頭が数時間で20キロもの ‎カボチャを食べることも

- Il est inarrêtable maintenant mais la question est combien de temps pourra-t-il rester à l'apogée de sa carrière.
- Rien ne semble l'arrêter à présent, mais on peut se demander combien de temps saura-t-il maintenir son élan.

彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。