Translation of "Soult" in Italian

Soult.

l'inseguimento dell'esercito britannico .

Soult

Soult.

Maréchal Soult

maresciallo Soult

Et le courage, Soult n'a guère de supérieur».

e coraggio, Soult ha appena un superiore".

Soult a hérité d'une armée démoralisée et désorganisée.

Soult ha ereditato un esercito demoralizzato e disorganizzato.

Son chef d'état-major, le futur maréchal Soult,

Il suo capo di stato maggiore, il futuro maresciallo Soult, ha

L'année suivante, Soult et Masséna sont assiégés à Gênes.

L'anno successivo Soult e Masséna furono assediati a Genova.

Soult est mort à l'âge de 82 ans, dans la même ville où il est né - connu aujourd'hui comme Saint-Amans-Soult.

Soult morì all'età di 82 anni, nella stessa città in cui era nato - conosciuto oggi come Saint-Amans-Soult.

Expliquer la réticence ultérieure de Soult à diriger depuis le front.

spiegare la successiva riluttanza di Soult a guidare dal fronte.

Aux chefs de division exceptionnels de Soult, Saint-Hilaire et Vandamme.

agli eccezionali comandanti di divisione di Soult, Saint-Hilaire e Vandamme.

De retour à Paris, Soult reçoit un accueil de héros de Napoléon.

Al suo ritorno a Parigi, Soult ricevette il benvenuto di un eroe da Napoleone.

En 1799, Soult s'impose comme l'un des meilleurs commandants divisionnaires de France, combattant

Nel 1799 Soult si affermò come uno dei migliori comandanti di divisione di Francia, combattendo

«Quant à vous, Soult, je dis seulement - agissez comme vous le faites toujours.

"Quanto a te, Soult, dico solo: agisci come fai sempre".

Une fois la victoire remportée, Napoléon a acclamé Soult «la première manœuvre d'Europe».

Con la vittoria ottenuta, Napoleone acclamò Soult "il più grande manovratore d'Europa".

Sous la restauration Bourbon, Soult est devenu un ministre impopulaire de la guerre.

Sotto la restaurazione borbonica, Soult divenne un impopolare ministro della guerra.

La confiance en soi et la tenue de Soult signifiaient qu'il devint bientôt officier.

La fiducia in se stesso e il portamento di Soult fecero sì che presto fosse nominato ufficiale.

Du bataillon a été victime, bien que la conduite de Soult ait été louée.

del battaglione divenne vittime, sebbene la condotta di Soult fosse lodata.

En 1804, Napoléon proclame son nouvel Empire et Soult reçoit son bâton de maréchal.

Nel 1804 Napoleone proclamò il suo nuovo impero e Soult ricevette la bacchetta del suo maresciallo.

Les Britanniques surnommaient Soult «le duc de la damnation» et les chassèrent à travers

Gli inglesi soprannominarono Soult "Il duca della dannazione" e li tormentò attraverso

«Le caractère de Soult est dur, et surtout égoïste», a-t-on écrit, «Il

"Il carattere di Soult è duro, e soprattutto egoista", uno ha scritto, "Non si interessa

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

Soult lanciò un attacco di fianco che gettò il nemico in confusione.

En 1813, Napoléon convoqua Soult en Allemagne, où il combattit à Lützen, et supervisa

Nel 1813 Napoleone convocò Soult in Germania, dove combatté a Lützen e supervisionò

Soult a commencé une retraite de combat à travers les Pyrénées vers la France.

Soult iniziò una ritirata combattiva attraverso i Pirenei in Francia.

Napoléon fit plusieurs nominations douteuses en 1815: l'une devait choisir Soult comme son nouveau

Napoleone fece diversi appuntamenti dubbi nel 1815: uno era quello di scegliere Soult come suo nuovo

Soult a beaucoup appris de Lefebvre (un futur camarade maréchal), servant d'abord comme son chef

Soult ha imparato molto da Lefebvre (un futuro compagno di maresciallo), servendo prima come suo capo

La montée de Soult de sergent à brigadier-général a pris moins de trois ans.

L'ascesa di Soult da sergente a generale di brigata richiese meno di tre anni.

Soult, l'ancien instructeur de forage, imposa une discipline stricte et entraîna durement ses hommes, gagnant

Soult, il vecchio istruttore di esercitazioni, impose una rigida disciplina e addestrò duramente i suoi uomini, guadagnandosi

En décembre, à Austerlitz, Napoléon confie au corps de Soult la principale attaque contre le

Quel dicembre, ad Austerlitz, Napoleone affidò al corpo di Soult l'attacco principale al

Nommé gouverneur d'Andalousie, Soult administra la région avec une froide efficacité depuis son quartier général

Nominato governatore dell'Andalusia, Soult amministrava la regione con fredda efficienza dal suo quartier generale

Mais quand arriva la nouvelle de la calamiteuse défaite française à Vitoria, Napoléon renvoya Soult

Ma quando arrivò la notizia della disastrosa sconfitta francese a Vitoria, Napoleone rimandò Soult

Après la défaite de Napoléon, Soult vécut en exil jusqu'en 1819, puis retourna en France

Dopo la sconfitta di Napoleone, Soult visse in esilio fino al 1819, poi tornò in Francia

Y compris la victoire écrasante à Ocaña, aux côtés d'un autre ami, le maréchal Soult.

inclusa la schiacciante vittoria a Ocaña, operando insieme a un altro amico, il maresciallo Soult.

Même Napoléon se demandait s'il était trop sévère, ce à quoi Soult a répondu: «Ceux qui

Persino Napoleone si chiedeva se fosse troppo severo, a cui Soult rispose: “Quelli che

Cependant, il a été observé que Soult était maintenant moins enclin à s'exposer au feu ennemi,

Tuttavia, è stato osservato che Soult era ora meno incline a esporsi al fuoco nemico,

Les relations de Soult avec Napoléon étaient excellentes, et l'empereur se tourna fréquemment vers lui pour

Il rapporto di Soult con Napoleone era eccellente e l'imperatore si rivolgeva spesso a lui per

C'était le chapitre le plus ignominieux du bilan mitigé de Soult dans la péninsule: cinq ans

Questo è stato il capitolo più ignominioso del record misto di Soult nella penisola: cinque anni

L'année suivante, la victoire de Wellington à Salamanque contraint Soult à abandonner son palais de Séville

L'anno successivo, la vittoria di Wellington a Salamanca costrinse Soult ad abbandonare il suo palazzo a Siviglia,

Mettre en œuvre les ordres de Napoléon; Soult a également hérité d'un système d'état-major complexe

gli ordini di Napoleone; Soult ha anche ereditato un complesso sistema di personale ideato da

Que les rumeurs soient sérieuses ou non, en mai, les Britanniques et les Portugais ont pris Soult

Che le voci fossero serie o meno, a maggio gli inglesi e i portoghesi colsero Soult

En 1811, l'armée du maréchal Masséna étant bloquée à l'extérieur de Lisbonne, Napoléon ordonna à Soult d'

Nel 1811, con l'esercito del maresciallo Masséna bloccato fuori Lisbona, Napoleone ordinò a Soult di

L'avertissement de Soult de ne pas sous-estimer l'armée de Wellington fut écarté par Napoléon: «Vous pensez

L'avvertimento di Soult di non sottovalutare l'esercito di Wellington fu respinto da Napoleone: "Pensi

Le bilan de Soult en tant que maréchal était mitigé - un organisateur brillant et intelligent, dont la

Il record di Soult come maresciallo è stato misto: un organizzatore brillante e intelligente, la cui

Jean-de-Dieu Soult, originaire d'une petite ville du sud de la France, s'est enrôlé dans le Régiment

Jean-de-Dieu Soult proveniva da una piccola città nel sud della Francia e si arruolò nel Régiment

Alors qu'il donnait ses derniers ordres à ses maréchaux, l'empereur se tourna vers Soult en dernier et dit:

Mentre impartiva gli ordini finali ai suoi marescialli, l'Imperatore si rivolse per ultimo a Soult e disse:

Non seulement cela a gaspillé les capacités de commandement de Soult, puisque son nouveau rôle était simplement de

Non solo questo sprecò le capacità di comando di Soult, poiché il suo nuovo ruolo era semplicemente quello di eseguire

Soult a mené une série de raids audacieux sur les lignes autrichiennes, jusqu'à ce qu'il soit touché au genou

Soult condusse una serie di audaci incursioni sulle linee austriache, finché non fu colpito al ginocchio

L'année suivante, le corps de Soult joua un rôle important lors de la bataille d'Iéna et dans la poursuite

L'anno successivo, il corpo di Soult svolse un ruolo importante nella battaglia di Jena e nell'inseguimento

Plus tard en 1809, Soult remplaça le maréchal Jourdan en tant que conseiller militaire en chef du roi Joseph

Più tardi, nel 1809, Soult sostituì il maresciallo Jourdan come capo consigliere militare di re Giuseppe

Mais Soult marcha vers le nord avec 20 000 hommes, capturant Badajoz… mais se retira en recevant la nouvelle

eppure Soult marciò verso nord con 20.000 uomini, catturando Badajoz ... ma si ritirò quando ricevette la notizia

En 1808, Soult fut anobli en tant que duc de Dalmatie, et plus tard cette année-là, dirigea un corps

Nel 1808, Soult fu nobilitato come Duca di Dalmazia e più tardi quell'anno guidò un corpo

Soult a ensuite marché vers le sud et a occupé Porto, où des rumeurs ont commencé qu'il envisageait de se

Soult marciò quindi a sud e occupò Porto, dove iniziarono le voci secondo cui stava pensando di