Translation of "D'état" in Italian

Va au bureau d'état civil.

Vai all'anagrafe.

Chef d'état-major, en remplacement du maréchal Berthier.

capo di stato maggiore, in sostituzione del maresciallo Berthier.

Son chef d'état-major, le futur maréchal Soult,

Il suo capo di stato maggiore, il futuro maresciallo Soult, ha

Que son chef d'état-major lors de plusieurs campagnes.

come suo capo di stato maggiore in diverse campagne.

D'état-major, puis comme son meilleur commandant de brigade.

di stato maggiore e poi come il suo miglior comandante di brigata.

Benjamin Franklin était un homme d'État américain et un inventeur.

- Benjamin Franklin era un uomo di stato americano e un inventore.
- Benjamin Franklin era uno statista americano e un inventore.

La tentative de coup d'État a été déjouée au dernier moment.

- Il tentativo di colpo di Stato è stato sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di colpo di Stato fu sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di colpo di Stato venne sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di golpe è stato sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di golpe fu sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di golpe venne sventato all'ultimo momento.

Naturellement, il a soutenu le coup d'État de Napoléon du 18 brumaire,

Naturalmente, sostenne il colpo di stato di Napoleone del 18 Brumaio,

Chef d'état-major de Napoléon, en arrêtant un de ses amis pour insubordination.

capo di stato maggiore di Napoleone, arrestando uno dei suoi amici per insubordinazione.

Lannes persuada Napoléon de lui laisser Victor comme nouveau chef d'état-major du cinquième

Lannes persuase Napoleone a lasciargli avere Victor come nuovo capo di stato maggiore per il Quinto

Pour être le muscle militaire du coup d'État du 18 fructidor. Il s'agissait d'une

per essere il muscolo militare per il colpo di stato del 18 Fructidor. Questa è stata

Connu sous le nom de Légion allemande, avant d'occuper divers rôles d'état-major et d'entraînement,

noto come Legione tedesca, prima di ricoprire vari ruoli di personale e di addestramento,

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

Mettre en œuvre les ordres de Napoléon; Soult a également hérité d'un système d'état-major complexe

gli ordini di Napoleone; Soult ha anche ereditato un complesso sistema di personale ideato da

Pour servir de nouveau chef d'état-major du général Masséna, rôle qu'il remplit «à la perfection».

per servire come nuovo capo di stato maggiore del generale Masséna, ruolo che svolse "alla perfezione".

Mais lorsque Napoléon demanda à Bernadotte de soutenir son coup d'État du 18 brumaire, il refusa,

Ma quando Napoleone chiese a Bernadotte di sostenere il suo colpo di stato del 18 brumaio, rifiutò,

Quand Napoléon lui a demandé de soutenir un coup d'État, il était tout à fait pour, déclarant:

quando Napoleone gli chiese di sostenere un colpo di stato, fu tutto a favore, dichiarando:

De retour à Paris, Napoléon a lancé son coup d'État pour s'emparer du pouvoir politique. Quand il a

Tornato a Parigi, Napoleone lanciò il suo colpo di stato per prendere il potere politico. Quando

Ce fut aujourd'hui une bonne journée pour l'Italie; la tentative de coup d'État de Berlusconi a lamentablement échoué.

Oggi è stata una buona giornata per l'Italia; il tentativo di colpo di Stato di Berlusconi fallì miseramente.

Comme lui a dit un jour le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier: «Vous n'êtes roi que par la

Come gli disse una volta il capo di stato maggiore di Napoleone, il maresciallo Berthier: “Sei solo un re per

Il s'est même battu en duel avec son propre chef d'état-major, qu'il a accusé d'avoir accepté un pot-de-vin.

Ha anche combattuto un duello con il suo capo di stato maggiore, che ha accusato di aver preso una tangente.

Laurent de Médicis, dit Laurent le Magnifique, fut un homme politique,écrivain, mécène et humaniste italien, Seigneur de Florence de 1469 à sa mort, appartenant à la dynastie des Médicis. Laurent fut un des hommes politiques et intellectuels les plus influents de la Renaissance, poète, homme d'État et membre de l'Académie néoplatonique.

Lorenzo di Piero de' Medici, detto Lorenzo il Magnifico, è stato un politico, scrittore, mecenate e umanista italiano, signore di Firenze dal 1469 alla morte, appartenente alla dinastia dei Medici. Lorenzo fu uno degli uomini politici e degli intellettuali più rilevanti del Rinascimento, poeta, statista e membro dell'Accademia neoplatonica.

Le gouvernement des États-Unis est habitué à taxer d'État voyou tout pays qui refuse de se plier à son diktat. Cependant, la politique agressive, voire criminelle, que les États-Unis mènent dans des dizaines de pays du monde ont conduit beaucoup d'Américains à désigner leur propre pays comme un État voyou.

Il governo degli Stati Uniti è abituato a tacciare di Stato canaglia qualsiasi paese che si rifiuta di rispettare i suoi dettami. Tuttavia, la politica aggressiva , o persino criminale, che l'iniziativa degli Stati Uniti in decine di paesi in tutto il mondo ha portato molti americani a nominare il proprio paese come uno Stato canaglia.