Translation of "Armée" in Italian

Armée française.

dell'esercito francese.

- Vous aurez besoin d'une hôtesse armée.
- Vous aurez besoin d'une escorte armée.
- Tu auras besoin d'une escorte armée.

- Avrai bisogno di una scorta armata.
- Tu avrai bisogno di una scorta armata.
- Avrà bisogno di una scorta armata.
- Lei avrà bisogno di una scorta armata.
- Avrete bisogno di una scorta armata.
- Voi avrete bisogno di una scorta armata.

Armée du Nord de Bernadotte .

dall'esercito del Nord di Bernadotte .

La troisième armée du général Tormasov.

la Terza Armata del generale Tormasov.

Notre armée a attaqué le royaume.

- Il nostro esercito ha attaccato il regno.
- Il nostro esercito attaccò il regno.

L'Allemagne avait alors une armée puissante.

- La Germania allora aveva un potente esercito.
- La Germania all'epoca aveva un potente esercito.

- Je suis armé.
- Je suis armée.

- Sono armato.
- Io sono armato.
- Sono armata.
- Io sono armata.

Une nombreuse armée défendait la ville.

Un numeroso esercito difendeva la città.

- Notre armée attaqua l'ennemi à la nuit.
- Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.
- Notre armée a attaqué l'ennemi au cours de la nuit.

Il nostro esercito ha attaccato il nemico durante la notte.

Grâce au soutien d'une armée d'êtres humains,

Grazie a un esercito di persone che mi hanno supportata,

Armée de Wellington jusqu'à la frontière portugaise.

esercito di Wellington fino alla frontiera portoghese.

Où personne n'avait jamais dirigé une armée.

dove nessuno aveva mai guidato un esercito.

Soult a hérité d'une armée démoralisée et désorganisée.

Soult ha ereditato un esercito demoralizzato e disorganizzato.

La ville était défendue par une grande armée.

- La città è stata difesa da un grande esercito.
- La città fu difesa da un grande esercito.

Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.

Il nostro esercito attaccò il nemico durante la notte.

Défier quiconque dans le Armée byzantine au combat unique.

sfidando chiunque nell'esercito bizantino ad un duello.

Nous achetons du papier-toilette pour toute une armée.

Compriamo carta igienica nei discount che basterebbe per una caserma.

Que la Grande Armée marche vers sa destruction en Russie.

mentre la Grande Armée marciava verso la sua distruzione in Russia.

Pour compenser les carences de son armée, le commandant byzantin

Per compensare le carenze del suo esercito, il comandante bizantino

Mais à la rivière Hyphasis, aujourd'hui Beâs, son armée se mutine

Ma al fiume Hyphasis, oggi conosciuto come il Beas, il suo esercito si ammutinò.

Une langue est un dialecte avec une armée et une marine.

Una lingua è un dialetto con un esercito e una marina.

Révéla l'un des plus grands chefs de combat de la Grande Armée.

dimostrò uno dei più grandi leader di combattimento della Grande Armée.

Et rencontra la plus grande armée de Beresford en route à Albuera.

e incontrò l'esercito più grande di Beresford in rotta ad Albuera.

Oudinot était de retour avec la Grande Armée en Allemagne en 1813.

Oudinot tornò con la Grande Armée in Germania nel 1813.

Son armée marcha contre les forces d'Eugène dans le nord de l'Italie,

Il suo esercito marciò contro le forze di Eugenio nel nord Italia,

Armée d'une marine puissante et de concessions commerciales lucratives de l'empereur byzantin,

Armato di una potente marina e di redditizie concessioni commerciali dall'imperatore bizantino,

- Le suspect est armé et dangereux.
- La suspecte est armée et dangereuse.

Il sospetto è armato e pericoloso.

La Grande Armée - et ont marché vers l'est pour affronter la troisième coalition.

Grande Armée - e marciarono verso est per affrontare la Terza Coalizione.

Armée russe plus importante, grièvement blessé au pied et contraint de se retirer.

esercito russo più numeroso, gravemente ferito al piede e costretto a ritirarsi.

Ils ressemblaient plus à des fugitifs qu'à des soldats de la Grande Armée.

sembravano più fuggitivi che soldati della Grande Armée.

Suchet était un commandant brillant, largement considéré comme le meilleur administrateur de l' armée

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Alors que les vestiges de la Grande Armée commençaient à traverser deux ponts improvisés,

Quando i resti della Grande Armée iniziarono ad attraversare due ponti improvvisati,

Six mois plus tard, Napoléon a conduit une armée sur les Alpes en Italie.

Sei mesi dopo, Napoleone guidò un esercito oltre le Alpi in Italia.

Saint-Cyr revient à la Grande Armée en août, prenant le commandement du 14e corps

Saint-Cyr tornò alla Grande Armée in agosto, prendendo il comando del Quattordicesimo Corpo

Armée d'Italie. Murat est promu colonel et l'accompagne en tant que nouvel aide de camp.

dell'Esercito d'Italia. Murat fu promosso colonnello e andò con lui come suo nuovo aiutante di campo.

Napoléon envahit son ancien allié avec la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue.

Napoleone invade il suo ex alleato con il più grande esercito che l'Europa abbia mai visto.

Hannibal a ordonné à son armée de les poursuivre à travers la rivière, acheminant complètement l'ennemi.

Annibale ordinò al suo esercito di inseguirli attraverso il fiume, distruggendo completamente il nemico.

Après sa convalescence en France, Marmont était de retour avec la Grande Armée en 1813, alors

Dopo la convalescenza in Francia, Marmont tornò con la Grande Armée nel 1813,

En observant l'ordre de bataille byzantin, c'était évident pour Firouz que son armée était la supérieure.

Osservando la formazione di battaglia bizantina, era ovvio a Firouz che il suo esercito era superiore.

Malgré une victoire éclatante, il savait que les Perses étaient toujours plus nombreux que son armée,

Nonostante abbia ottenuto una vittoria straordinaria, sapeva che i persiani erano ancora più numerosi del suo esercito,

Néanmoins, en 1811, il commença à rassembler la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue…

Tuttavia nel 1811 iniziò a radunare il più grande esercito che l'Europa avesse mai visto ...

À présent, son armée était également épuisée, et loin de chez elle, à l'approche de l'hiver.

Ormai anche il suo esercito era esausto, e lontano da casa, con l'avvicinarsi dell'inverno.

Si l'armée en uniforme blanc emprisonne le roi en uniforme noir, cette armée gagne la partie.

Se l'esercito in uniforme bianca imprigiona il re in uniforme nera, quell'armata vince la partita.

Chaque corps, commandé par un maréchal, était une mini-armée de 15 à 30 mille soldats, avec

Ogni corpo, comandato da un maresciallo, era un mini-esercito di 15-30mila soldati, con

Il n'était pas non plus sur place pour inspirer ses troupes… et son armée a subi une défaite sanglante.

Né era sul posto per ispirare le sue truppe ... e il suo esercito ha subito una sanguinosa sconfitta.

Bataille, gravement blessé par un obus éclaté et emporté du terrain ... alors que Wellington était en déroute. son armée.

battaglia, gravemente ferito da una granata esplosa e portato via dal campo ... mentre Wellington era in rotta il suo esercito.

Dans le jeu d'échecs, chaque armée a un roi, une dame, deux fous, deux cavaliers, deux tours et huit pions.

Nel gioco degli scacchi, ogni esercito ha un re, una donna, due alfieri, due cavalli, due torri e otto pedoni.

Au fur et à mesure que la Grande Armée s'avançait plus profondément en Russie, Ney était toujours proche de l'action - menant des

Mentre la Grande Armée avanzava più in profondità nella Russia, Ney era sempre vicino all'azione, guidando gli

Aux échecs, chaque armée effectue des manœuvres pour gagner des positions avantageuses sur le champ de bataille ou pour infliger des pertes matérielles à l'adversaire.

Negli scacchi, ogni esercito esegue manovre per guadagnare posizioni vantaggiose sul campo di battaglia o per infliggere perdite materiali all'avversario.

La stratégie, c'est-à-dire le plan d'action, de l'armée en uniforme noir s'est avérée supérieure à celle de son adversaire, puisque c'est cette force armée qui a gagné la bataille.

La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.

Désormais, les étudiants chinois sauront qu'ils doivent non seulement craindre leur gouvernement, sa police et son armée, mais aussi d'autres citoyens, plus ou moins affiliés à la maffia et payés pour les poignarder s'ils ne pensent pas ce qu'ils sont censés penser.

Ormai gli studenti cinesi sapranno che non devono solo temere il proprio governo, le forze di polizia e l'esercito, ma anche le altre persone, più o meno affiliate alla mafia e pagate per accoltellarle se non pensano che sono presupposti a pensare.

Si nous n’avions pas chassé Saddam Hussein hors du Koweït, apporterions-nous aujourd’hui un soutien financier à un Koweït occupé? Si nous n’avions pas chassé Milosevic de Bosnie, financerions-nous Milosevic aujourd’hui? Alors pourquoi ne faisons-nous pas la même chose avec la Turquie? Dites à la Turquie de s’en aller de l’île afin que la Chypre du Nord puisse se développer. Personne ne veut avoir de voisins pauvres. Les Chypriotes grecs sont les premiers à ne pas vouloir de voisins pauvres. Si vous avez le courage de flanquer dehors l’armée d’occupation - qui est la seule armée d’occupation dans un pays européen - le développement suivra automatiquement.

Se non avessimo buttato fuori dal Kuwait Saddam Hussein, oggi offriremmo un sostegno finanziario a un Kuwait occupato? Se non avessimo scacciato Milosevic dalla Bosnia, oggi lo finanzieremmo? Allora, perché non ci comportiamo allo stesso modo con la Turchia? Diciamo alla Turchia di lasciare l’isola affinché la parte settentrionale di Cipro possa svilupparsi. Nessuno desidera avere vicini poveri. Soprattutto i grecociprioti non vogliono vicini poveri. Se avete il coraggio di buttare fuori a calci le forze di occupazione, unico esempio di questo genere in un paese europeo, lo sviluppo sarà una conseguenza automatica.