Translation of "L'année" in Italian

Depuis l'année dernière

Dallo scorso anno

À l'année prochaine !

Ci vediamo l'anno prossimo!

Attends l'année prochaine.

- Aspetta fino all'anno prossimo.
- Aspettate fino all'anno prossimo.
- Aspetti fino all'anno prossimo.

- Elle l'a épousé l'année dernière.
- Elle l'a épousé l'année passée.

- L'ha sposato l'anno scorso.
- Lei l'ha sposato l'anno scorso.
- Lo ha sposato l'anno scorso.
- Lei lo ha sposato l'anno scorso.

- C'est le début de l'année.
- C'est le commencement de l'année.

È l'inizio dell'anno.

Tom part l'année prochaine.

- Tom se ne andrà il prossimo anno.
- Tom partirà il prossimo anno.

- J'ai eu une attaque l'année dernière.
- J'ai fait un infarctus l'année dernière.

- Ho avuto un ictus l'anno scorso.
- Io ho avuto un ictus l'anno scorso.

Elle a explosé l'année dernière.

lo scorso anno è esploso in un bagliore.

Vous pouvez cultiver toute l'année

Puoi crescere tutto l'anno

L'île est chaude toute l'année.

L'isola è calda tutto l'anno.

Elle est née l'année dernière.

- È nata l'anno scorso.
- Lei è nata l'anno scorso.

La situation changea l'année suivante.

La situazione è cambiata l'anno seguente.

18% des élèves redoublent l'année.

- Il 18% degli studenti ripete l'anno.
- Il 18% degli studenti è ripetente.

J'irais à l'étranger l'année prochaine.

- Andrò all'estero l'anno prossimo.
- Io andrò all'estero l'anno prossimo.

Tom est décédé l'année dernière.

Tom è mancato l'anno scorso.

Le contrat expire l'année prochaine.

Il contratto scade l'anno prossimo.

L'année prochaine, tout sera différent.

L'anno prossimo sarà tutto diverso.

J'étudierai le français l'année prochaine.

- Studierò il francese l'anno prossimo.
- Studierò francese l'anno prossimo.

J'étais en Australie l'année dernière.

- Ero in Australia l'anno scorso.
- Io ero in Australia l'anno scorso.

L'année prochaine, j'irai à Londres.

L'anno prossimo, andrò a Londra.

- Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.

- È caduta molta neve da noi l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve lo scorso anno.

- Décembre est le dernier mois de l'année.
- Décembre est le mois qui clôt l'année.

Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

- Tu vas travailler à Osaka l'année prochaine.
- Vous allez travailler à Osaka l'année prochaine.

- Vai a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
- Tu vai a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
- Lavorerai a Osaka l'anno prossimo.
- Tu lavorerai a Osaka l'anno prossimo.

- Elle va travailler à Osaka l'année prochaine.
- Vous allez travailler à Osaka l'année prochaine.

- Lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
- Lei lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
- Va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
- Lei va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.

- Ils vont travailler à Osaka l'année prochaine.
- Elles vont travailler à Osaka l'année prochaine.

Loro vanno a lavorare a Osaka l'anno prossimo.

- Il a arrêté de fumer l'année dernière.
- Il a arrêté de fumer l'année passée.

- Ha smesso di fumare l'anno scorso.
- Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.

Aux bureaux de vote l'année dernière,

Ai seggi elettorali, l'anno scorso,

Nous avons essayé cela l'année dernière.

L'abbiamo provato l'anno scorso.

Ken aura 15 ans l'année prochaine.

- Ken farà quindici anni l'anno prossimo.
- Ken avrà 15 anni l'anno prossimo.
- Ken avrà 15 anni il prossimo anno.

Son fils est mort l'année dernière.

Ha visto morire suo figlio l'anno scorso.

J'ai commencé à naviguer l'année dernière.

- Ho iniziato ad andare a vela l'anno scorso.
- Ho cominciato ad andare a vela l'anno scorso.

Je joue au tennis toute l'année.

Gioco a tennis durante tutto l'anno.

Ce magasin est ouvert toute l'année.

Quel negozio è aperto tutto l'anno.

Cet hôtel fut construit l'année dernière.

Questo hotel fu costruito l'anno scorso.

J'habite à Kobé depuis l'année dernière.

Vivo a Kobe dall'anno scorso.

J'ai eu ma licence l'année dernière.

- Mi sono laureato all'università l'anno scorso.
- Io mi sono laureato all'università l'anno scorso.
- Mi sono laureata all'università l'anno scorso.
- Io mi sono laureata all'università l'anno scorso.

Ce professeur est mort l'année dernière.

Quel professore è morto l'anno scorso.

Tom a été arrêté l'année dernière.

Tom è stato arrestato l'anno scorso.

Était-il à Hokkaido l'année dernière ?

Era a Hokkaido l'anno scorso?

Il a changé d'école l'année dernière.

Ha cambiato scuola l'anno scorso.

L'année scolaire commence le 10 avril.

- L'anno scolastico comincia il 10 aprile.
- L'anno scolastico inizia il 10 aprile.

C'est moi qui ai refait l'année.

Sono io che ho rifatto l'anno.

Son père est mort l'année dernière.

Suo padre è morto l'anno scorso.

- C'était l'année dernière.
- C'était l'an dernier.

Era l'anno scorso.

Marafon aura cent ans l'année prochaine.

- Marafon compierà cento anni l'anno prossimo.
- Marafon compierà cent'anni l'anno prossimo.

J'ai fait sa connaissance l'année dernière.

- L'ho conosciuta l'anno scorso.
- L'ho conosciuta lo scorso anno.

Avec toi, c'est l'été toute l'année.

Con te è estate tutto l'anno.

Tom sera à Boston l'année prochaine.

Tom sarà a Boston il prossimo anno.

Les prix montent depuis l'année dernière.

I prezzi stanno crescendo dallo scorso anno.

Je pense que l'année sera bonne.

Penso che sarà un buon anno.

Ma mère est décédée l'année dernière.

MIa madre è morta l'anno scorso.

Vivais-tu à Boston l'année dernière ?

- Hai vissuto a Boston l'anno scorso?
- Ha vissuto a Boston l'anno scorso?
- Avete vissuto a Boston l'anno scorso?
- Hai abitato a Boston l'anno scorso?
- Ha abitato a Boston l'anno scorso?
- Avete abitato a Boston l'anno scorso?

L'année prochaine, nous irons au Portugal.

L'anno prossimo andremo in Portogallo.

- Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

- Je suis né l'année où la guerre s'est terminée.
- Je suis née l'année où la guerre s'est terminée.
- Je suis né l'année où la guerre s'est achevée.
- Je suis née l'année où la guerre s'est achevée.

- Sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
- Io sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
- Sono nata l'anno in cui è finita la guerra.
- Io sono nata l'anno in cui è finita la guerra.

L'année prochaine et la saison à venir.

il prossimo anno e la prossima stagione.

Décembre est le dernier mois de l'année.

Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

1980 est l'année où je suis né.

Il 1980 è l'anno in cui sono nato.

Janvier est le premier mois de l'année.

Gennaio è il primo mese dell'anno.

Avril est le quatrième mois de l'année.

Aprile è il quarto mese dell'anno.

J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.

Spero di costruire una casa nuova l'anno prossimo.

Elle avait les cheveux longs l'année dernière.

- Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.
- Lei aveva i capelli lunghi l'anno scorso.

Nous sommes allés à Londres l'année dernière.

Siamo andati a Londra l'anno scorso.

Je vais aller en Amérique l'année prochaine.

- Andrò in America l'anno prossimo.
- Io andrò in America l'anno prossimo.

L'année prochaine, mon anniversaire tombera un dimanche.

L'anno prossimo il mio compleanno cadrà di domenica.

J'ai vécu à New York l'année dernière.

- Ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Io ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Ho abitato a New York l'anno scorso.
- Io ho abitato a New York l'anno scorso.

Je veux apprendre le chinois l'année prochaine.

- Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
- Io voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

Ma sœur ira à Tokyo l'année prochaine.

Mia sorella andrà a Tokyo l'anno prossimo.

Août est le huitième mois de l'année.

Agosto è l'ottavo mese dell'anno.

L'année prochaine mon anniversaire tombera un dimanche.

L'anno prossimo il mio compleanno cadrà di domenica.

Paul a gagné beaucoup d'argent l'année dernière.

Paul ha guadagnato un sacco di soldi l'anno scorso.

Je suis allé au Japon l'année dernière.

- Sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Sono venuta in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuta in Giappone l'anno scorso.

Je pense partir à l'étranger l'année prochaine.

Sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.

Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.

- Voglio studiare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio studiare all'estero l'anno prossimo.