Translation of "Connu" in English

Pas encore connu

not yet known

Une célébrité est quelqu'un qui est connu pour être connu.

A celebrity is a person who is known for his well-knownness.

Un intermédiaire peu connu.

A little-known intermediate.

L'écrivain nous est connu.

The writer is well known to us.

Son nom m'est connu.

His name is known to me.

J'ai bien connu Tom.

I know Tom well.

Tom souhaitait être connu.

- Tom wanted to be famous.
- Tom wanted to become famous.

L'inventeur est mondialement connu.

The inventor is known all over the world.

- Tom disait qu'il avait connu Marie.
- Tom dit avoir connu Marie.

Tom said he used to know Mary.

- Ils ont connu des jours meilleurs.
- Elles ont connu des jours meilleurs.

They've seen better days.

A connu une fin glorieuse,

has met a glorious end,

Parce qu'il devient mondialement connu.

Because it becomes world famous.

Nous avons connu trois guerres.

- We have seen three wars.
- We've seen three wars.

Il est connu de tous.

- He is known to everybody.
- He is known to everyone.

Je l'ai connu en France.

I got acquainted with him in France.

Il est connu du public.

He is known to the public.

C'est un type assez connu.

He is a pretty great guy.

Il est connu pour cela.

He's known for that.

Comment tu as connu Tom ?

- How did you meet Tom?
- How did you get to know Tom?
- How did you and Tom become acquainted?

Ce doit être connu ainsi.

It must be known like that.

J'ai connu des jours meilleurs.

I've seen better days.

Son nom devenait largement connu.

His name was becoming widely known.

Je ne l'ai jamais connu.

I never knew him,

Sami est connu de tous.

Sami is known by everybody.

- J'ai l'impression de t'avoir toujours connu.
- J'ai l'impression de vous avoir toujours connu.

I feel like I've known you forever.

- J'ai connu un gars qui s'appelait Tom.
- J'ai connu un type qui s'appelait Tom.
- J'ai connu un mec qui s'appelait Tom.

I knew a guy named Tom.

Et j'ai connu beaucoup de monde.

and got to know a lot of people.

M. Hashimoto est connu de tous.

Mr Hashimoto is known to everyone.

Le chanteur était connu des jeunes.

The singer was known to young people.

Le chanteur est connu de tous.

The singer is known to everyone.

Elle a connu de meilleurs jours.

She has known better days.

Ils ont connu des jours meilleurs.

They have seen better days.

Il est plus connu que Taro.

He is more famous than Taro.

- Tom est célèbre.
- Tom est connu.

- Tom's famous.
- Tom is famous.

Il a connu une mort rapide.

He died a quick death.

Je n’ai jamais vraiment connu Tom.

I never really knew Tom.

C'est le plus vieux tour connu.

It's the oldest trick in the book.

- Je suis connu.
- Je suis connue.

I'm famous.

Tom n'a jamais connu son père.

Tom never knew his father.

Tom n'a jamais connu ses parents.

Tom never knew his parents.

Adam a connu Ève, sa femme.

Adam met Eve, his wife.

« Connu » est le contraire de « inconnu ».

"Known" is the opposite of "unknown".

Tom est un chanteur bien connu.

Tom is a well-known singer.

Tom est un écrivain mondialement connu.

Tom is a world-famous writer.

Nous avons récemment connu plusieurs désastres.

Recently we have had several disasters.

Je ne serai jamais aussi connu.

I'll never be that famous.

Cet acteur est connu en Russie.

This actor is very famous in Russia.

Le pianiste est connu de tous.

The pianist is known from all.

- Il est connu pour être un grand peintre.
- Il est connu comme un grand peintre.

He is known as a great painter.

- Le connaissiez-vous bien ?
- Le connaissais-tu bien ?
- L'as-tu bien connu ?
- L'avez-vous bien connu ?

Did you know him well?

Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

Si vous avez déjà connu cette situation

If you've ever been in a situation like that

Ont connu un développement économique si spectaculaire,

have performed so spectacularly well in economic development,

J'ai également vu ou connu des gens

I have also seen or known people

Mais l'épeautre est beaucoup mieux connu, en

But spelled is much better known,

Franklin était connu pour son bon sens.

Franklin was known for his common sense.

L'inventeur est connu dans le monde entier.

The inventor is known all over the world.

Il est connu dans le pays entier.

He is known to the entire country.

Il est bien connu dans notre pays.

He is well known in our country.

Un architecte connu a construit cette maison.

A famous architect built this house.

Cette mode a connu de beaux jours.

This fashion has had its day.

Il est connu comme un grand peintre.

He is known as a great painter.