Translation of "L'âge" in Italian

0.018 sec.

Examples of using "L'âge" in a sentence and their italian translations:

L'âge est d'or.

L'età è d'oro.

C'est typiquement l'âge autour duquel

Questo è solitamente il momento

À l'âge de 17 ans,

Quando compii 17 anni

La sagesse vient avec l'âge.

La saggezza viene col tempo.

Alors que l'âge des puissants seigneurs féodaux prenait fin, l'âge du château aussi.

Quando finì l'era dei potenti feudatari, così fece anche l'età del castello.

Sur l'âge du Sphinx de Gizeh.

riguardo all'età della grande Sfinge di Giza in Egitto.

Sont au seuil de l'âge adulte.

sono alla soglia della maturità.

Royal à l'âge de 16 ans.

Royal a 16 anni.

Avec l'âge, sa force physique s'affaiblit.

Con l'età, la sua forza fisica si affievolì.

Sa mémoire se détériore avec l'âge.

Con l'età la sua memoria peggiora.

Les documents ont jauni avec l'âge.

I documenti si sono ingialliti con l'età.

Seulement un sur mille atteindra l'âge adulte.

Solo uno su mille raggiungerà l'età adulta.

Je ne connais pas l'âge de Tom.

- Non so l'età di Tom.
- Io non so l'età di Tom.

Il boit depuis l'âge de 15 ans.

Beve dall'età di quindici anni.

Peu importe l'âge, la race et la culture.

in ogni epoca, razza e cultura.

Je ne connais pas l'âge de ce hameau.

Non so a quando risalga quest'insediamento.

Comme un bon vin, il s'améliore avec l'âge.

Come il vino buono, egli migliora con l'età.

L'âge de l'univers est d'environ 13,75 milliards d'années.

L'età dell'universo è di circa 13,75 miliardi di anni.

Il est mort à l'âge de 70 ans.

È morto all'età di 70 anni.

La sagesse ne mûrit pas toujours avec l'âge.

- L'abito non fa il monaco.
- La barba non fa il filosofo.

Il s'est tué à l'âge de trente ans.

Si è ucciso all'età di trent'anni.

Il est mort à l'âge de 54 ans.

- È morto all'età di 54 anni.
- Morì all'età di 54 anni.
- È morto quando aveva cinquantaquattr'anni.
- È morto cinquantaquattr'enne.
- Morì quando aveva cinquantaquattro anni.
- Morì cinquataquattr'enne.

Le risque de mourir augmente considérablement avec l'âge.

Il rischio di morire aumenta notevolmente con l'età.

- Tom est mort à l'âge de quatre-vingt-dix-sept ans.
- Tom est mort à l'âge de nonante-sept ans.

- Tom è morto all'età di 97 anni.
- Tom morì all'età di 97 anni.
- Tom è morto quando aveva 97 anni.
- Tom morì quando aveva 97 anni.
- Tom è morto quando aveva novantasette anni.
- Tom morì quando aveva novantasette anni.

Les enfants commencent l'école à l'âge de six ans.

I bambini cominciano la scuola all'età di sei anni.

Osamu Dazai s'est suicidé à l'âge de 39 ans.

Osamu Dazai si è suicidato all'età di 39 anni.

Elle s'est mariée à l'âge de dix-sept ans.

Si è sposata all'età di diciassette anni.

Ma fille a atteint l'âge de penser au mariage.

Mia figlia ha raggiunto un'età da matrimonio.

Tom arriva à Boston à l'âge de treize ans.

- Tom è venuto a Boston quando aveva tredici anni.
- Tom venne a Boston quando aveva tredici anni.

Il commença à régner à l'âge de quarante ans.

Cominciò a regnare all'età di quarant'anni.

À l'âge de soixante ans, il prit sa retraite.

- All'età di sessant'anni, è andato in pensione.
- All'età di sessant'anni, andò in pensione.

- Quel âge a l'univers ?
- Quel est l'âge de l'univers ?

- Qual è l'età dell'universo?
- Che età ha l'universo?
- Quanti anni ha l'universo?

Chaque mois, 10 millions de jeunes atteignent l'âge de travailler.

Ogni mese, 10 milioni di giovani raggiunge l'eta lavorativa.

Le demi-siècle suivant représente l'âge d'or de l'époque classique

I successivi cinquanta anni sono considerati l'età d'oro della Grecia classica.

J'ai fait pipi au lit jusqu'à l'âge de dix ans.

- Bagnavo il letto fino a quando ho avuto dieci anni.
- Io bagnavo il letto fino a quando ho avuto dieci anni.

Il commença à apprendre l'anglais à l'âge de onze ans.

Cominciò a imparare l'inglese all'età di undici anni.

Il a commencé à travailler dès l'âge de seize ans.

Ha cominciato a lavorare fin dai sedici anni.

Il a pris sa retraite à l'âge de 65 ans.

Lui è andato in pensione all'età di 65 anni.

Alors, à l'âge de quatre ans, j'ai dû faire un choix :

E così, all'età di quattro anni, dovetti fare una scelta:

Si nous représentons l'âge de l'univers sur une échelle d'un an,

Se rappresentiamo l'età dell'universo in un anno,

Et commandait son propre régiment d'artillerie à l'âge de 23 ans.

e comandava il proprio reggimento di artiglieria all'età di 23 anni.

Je connais Flo depuis l'âge de sept ans, vraiment depuis toujours.

Conosco Flo da quando avevo sette anni, davvero da sempre.

Tom est mort à l'âge de quatre-vingt-dix-neuf ans.

- Tom è morto all'età di novantanove anni.
- Tom morì all'età di novantanove anni.

Elle est venue à Tokyo à l'âge de dix-huit ans.

- È venuta a Tokyo all'età di diciotto anni.
- Lei è venuta a Tokyo all'età di diciotto anni.
- Venne a Tokyo all'età di diciotto anni.
- Lei venne a Tokyo all'età di diciotto anni.

Il devint président de la société à l'âge de trente ans.

- È diventato il presidente dell'azienda quando aveva trent'anni.
- Diventò il presidente della compagnia quando aveva trent'anni.

Tom a commencé à vivre seul à l'âge de seize ans.

- Tom ha iniziato a vivere da solo all'età di sedici anni.
- Tom iniziò a vivere da solo all'età di sedici anni.

Mohamed Ali s'est converti à l'islam à l'âge de 22 ans.

- Muhammad Ali si è convertito all'Islam all'età di 22 anni.
- Muhammad Ali si è convertito all'Islam all'età di ventidue anni.

Ma bataille contre la dépression a commencé à l'âge de huit ans

La mia lotta con la depressione è cominciata a otto anni

Mais Metchnikov mourut en France en 1916, à l'âge de 71 ans.

E morì nel 1916 in Francia all'età di 71 anni.

Nicolas Oudinot s'est enfui pour rejoindre l'armée à l'âge de 17 ans,

Nicolas Oudinot scappò per arruolarsi nell'esercito a 17 anni,

Mourant à l'âge de 80 ans, alors qu'il était gouverneur des Invalides.

morendo all'età di 80 anni, mentre prestava servizio come governatore di Les Invalides.

Pourquoi devrais-je encore être le pionnier à l'âge de 66 ans?

Perché dovrei essere ancora il pioniere all'età di 66 anni?

Max a appris à brûler des amandes à l'âge de 12 ans.

Max ha imparato a bruciare le mandorle quando aveva 12 anni.

Je n'avais jamais vu de lion avant l'âge de mes dix ans.

Non avevo visto un leone prima dei dieci anni.

Le défenseur pria le juge de prendre en considération l'âge de l'accusé.

L'avvocato chiese al giudice di prendere in considerazione l'età dell'accusato.

Car il a travaillé tous les jours depuis l'âge de ses 16 ans

Perché lavora tutti i giorni da quando aveva 16 anni,

- Elle s'est mariée à l'âge de dix-sept ans.
- Elle s'est mariée à dix-sept ans.

- Si è sposata a diciassette anni.
- Lei si è sposata a diciassette anni.
- Si sposò a diciassette anni.
- Lei si sposò a diciassette anni.

- Elle devint mère à l'âge de 15 ans.
- Elle devint mère quand elle eut 15 ans.

Lei divenne una madre quando aveva quindici anni.

Louis Braille, aveugle depuis l'âge de trois ans, inventa un moyen de lire pour les aveugles.

- Louis Braille, che era cieco dall'età di tre anni, ha inventato un modo per fare leggere i ciechi.
- Louis Braille, che era cieco dall'età di tre anni, inventò un modo per fare leggere i ciechi.

Les personnes au-dessous de l'âge de dix-huit ans ne peuvent pas encore se marier.

Le persone al di sotto dei 18 anni non possono sposarsi.

Je prends des leçons de ballet depuis l'âge de trois ans et j'espère devenir une ballerine.

Prendo lezioni di danza da quando ho tre anni e spero di diventare una ballerina.

Les souffrances de l'âge de la mécanisation ne prennent pas leur origine dans les machines elles-mêmes.

Le angosce dell'era delle macchine non originano dalle macchine in quanto tali.

- Il arriva à Tokyo à l'âge de trois ans.
- Il est arrivé à Tokyo à trois ans.

Venne a Tokyo all'età di tre anni.

- Je ne sais même pas quel âge a Tom.
- Je ne sais même pas l'âge de Tom.

Io non so nemmeno quanti anni abbia Tom.

Bernadotte s'est enrôlé dans l'armée royale française à l'âge de 17 ans et s'est avéré un soldat modèle,

Bernadotte si arruolò nell'esercito reale francese all'età di 17 anni e si dimostrò un soldato modello,

- On raconte qu'elle est partie à vingt ans.
- On raconte qu'elle est partie à l'âge de vingt ans.

Si racconta che è andata via a vent'anni.

Le passage de l'école élémentaire au cours moyen est considéré par certains comme le premier pas vers l'âge adulte.

La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.

Soult est mort à l'âge de 82 ans, dans la même ville où il est né - connu aujourd'hui comme Saint-Amans-Soult.

Soult morì all'età di 82 anni, nella stessa città in cui era nato - conosciuto oggi come Saint-Amans-Soult.

Le résultat est calculé selon la grille de correspondance type créée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) - identique pour les hommes et les femmes indépendamment de l'âge.

Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.

A partir de l'âge nubile, l'homme et la femme, sans aucune restriction quant à la race, la nationalité ou la religion, ont le droit de se marier et de fonder une famille.

A cominciare dall'età nubile, l'uomo e la donna, senza alcuna restrizione riguardo alla razza, alla nazionalità o alla religione, hanno il diritto di sposarsi e di formare una famiglia.

Ce n'est pas ma faute. J'avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes à l'âge de six ans, et je n'avais rien appris à dessiner, sauf les boas fermés et les boas ouverts.

La colpa non è mia, però. Con lo scoraggiamento che hanno dato i grandi, quando avevo sei anni, alla mia cariera di pittore, non ho mai imparato a disegnare altro che serpenti boa dal di fuori o serpenti boa dal di dentro.

Viswanathan Anand, également connu sous le nom de Vishy Anand, est devenu le premier grand maître indien en 1988, à l'âge de 18 ans. Il est le joueur d'échecs non russe le plus fort depuis Bobby Fischer.

Viswanathan Anand, noto anche come Vishy Anand, è diventato il primo Gran Maestro indiano nel 1988, quando aveva 18 anni. È il più forte giocatore di scacchi non russo da Bobby Fischer.

Les hommes et les femmes cotisent, pour les mêmes montants, aux caisses de retraite ; or l'espérance de vie des femmes est de sept à dix ans supérieure à celle des hommes, même si l'âge de départ à la retraite est le même pour les deux sexes. Il s'ensuit que les hommes cotisent principalement pour la retraite des femmes, qui héritent par ailleurs de leurs biens.

Uomini e donne contribuiscono allo stesso importo ai fondi pensione; ciononostante l'aspettativa di vita delle donne è da sette a dieci anni più degli uomini, anche se l'età del pensionamento è la stessa per entrambi i sessi. Ne consegue che gli uomini contribuiscono principalmente al pensionamento delle donne, che ereditano anche le loro proprietà.