Translation of "Major" in Italian

Chef d'état-major, en remplacement du maréchal Berthier.

capo di stato maggiore, in sostituzione del maresciallo Berthier.

Son chef d'état-major, le futur maréchal Soult,

Il suo capo di stato maggiore, il futuro maresciallo Soult, ha

Que son chef d'état-major lors de plusieurs campagnes.

come suo capo di stato maggiore in diverse campagne.

D'état-major, puis comme son meilleur commandant de brigade.

di stato maggiore e poi come il suo miglior comandante di brigata.

En tant que soldat professionnel et ancien sergent-major,

Come soldato professionista ed ex sergente maggiore,

Il se lie également d'amitié avec un jeune major Bonaparte.

Fece anche amicizia con un giovane maggiore Bonaparte.

Il emmena le major Marmont avec lui comme aide de camp.

portò con sé il maggiore Marmont come aiutante di campo.

Chef d'état-major de Napoléon, en arrêtant un de ses amis pour insubordination.

capo di stato maggiore di Napoleone, arrestando uno dei suoi amici per insubordinazione.

Après un passage à l'état-major du général Hoche, il rejoint la division d'

Dopo un periodo nello staff del generale Hoche, è entrato a far parte della divisione

Lannes persuada Napoléon de lui laisser Victor comme nouveau chef d'état-major du cinquième

Lannes persuase Napoleone a lasciargli avere Victor come nuovo capo di stato maggiore per il Quinto

Connu sous le nom de Légion allemande, avant d'occuper divers rôles d'état-major et d'entraînement,

noto come Legione tedesca, prima di ricoprire vari ruoli di personale e di addestramento,

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

Mettre en œuvre les ordres de Napoléon; Soult a également hérité d'un système d'état-major complexe

gli ordini di Napoleone; Soult ha anche ereditato un complesso sistema di personale ideato da

Fit alors remarquer par le général Custine, qui lui donna un poste dans son état-major.

posizioni nemiche lo fece poi notare dal generale Custine, che gli diede un lavoro nel suo staff.

Pour servir de nouveau chef d'état-major du général Masséna, rôle qu'il remplit «à la perfection».

per servire come nuovo capo di stato maggiore del generale Masséna, ruolo che svolse "alla perfezione".

Aux côtés du chef d'artillerie de l'armée, un jeune major Bonaparte. Les deux hommes ont été blessés,

insieme al capo dell'artiglieria dell'esercito, un giovane maggiore Bonaparte. Entrambi gli uomini furono feriti,

Au début de la Révolution, il se porte volontaire pour la Garde nationale et est promu major. Dans

Quando iniziò la Rivoluzione si offrì volontario per la Guardia Nazionale e fu promosso Maggiore. Nelle

Comme lui a dit un jour le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier: «Vous n'êtes roi que par la

Come gli disse una volta il capo di stato maggiore di Napoleone, il maresciallo Berthier: “Sei solo un re per

Il s'est même battu en duel avec son propre chef d'état-major, qu'il a accusé d'avoir accepté un pot-de-vin.

Ha anche combattuto un duello con il suo capo di stato maggiore, che ha accusato di aver preso una tangente.