Translation of "Connu" in Chinese

Je l'ai connu en France.

我在法國認識了他。

Il est connu dans le pays entier.

他名聲遠揚。

Un architecte connu a construit cette maison.

- 一个有名的建筑师造了这个房子。
- 一个有名的建筑师造了这栋房子。

Le lac Towada est connu pour sa beauté.

十和田湖以它的美麗聞名。

Cet auteur italien est peu connu au Japon.

那个意大利作家在日本不太出名。

Le docteur est connu de chacun au village.

村裏的每一個人都認識這位醫生。

Combien de temps avez-vous connu Mme Smith ?

你認識史密斯小姐多久了？

Kyoto est connu pour ses autels et ses temples.

京都的祭坛和寺院出名的。

Son nom est connu de tous dans cette région.

他的名字在这个地区人尽皆知。

Y a-t-il un musicien connu sur scène ?

舞台上有著名音乐家吗？

Son nom est connu de tous dans notre ville.

我们城市里的人都知道他的名字。

Les bénéfices ont connu une croissance exponentielle ce trimestre.

这季度的盈利经历了持续快速的增长。

J'ai un ami dont le père est un pianiste connu.

我有一個朋友，他的父親是位名鋼琴家。

Il n'y pas de chanteur plus connu au Japon qu'elle.

在日本，还没有哪个歌手像她一样流行。

Le festival de printemps est également connu en tant que nouvel an chinois.

春节，即农历新年。

Il n'est plus le même homme que lorsque je l'ai connu pour la première fois.

他已经不是我最初见他那时的那个人了。

Un ami à moi a commissionné un artiste connu pour peindre un portrait de sa femme.

我的一个朋友委托一位知名画家给他的妻子画肖像。

- On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
- Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.

我們可以回顧過去，但不能改變過去；我們可以改變未來，但不能預知未來。

C'est un fait déjà bien connu que la télévision limite fréquemment la communication au sein des familles.

电视限制家庭成员的沟通的事实已经广为人知。

J'ai connu ta mère sur Facebook. Donc si Facebook n'existait pas, tu n'existerais pas non plus, mon petit ange.

我是在 Facebook 認識你媽媽的。所以，如果沒有 Facebook，你也不會在這個世界上了，我的小寶寶。

Si l'homme naissait grand et fort, sa taille et sa force lui seraient inutiles jusqu'à ce qu'il eût appris à s'en servir ; elles lui seraient préjudiciables, en empêchant les autres de songer à l'assister ; et, abandonné à lui-même, il mourrait de misère avant d'avoir connu ses besoins.

如果一个人生来就又高大又强壮，他的身材和气力，在他没有学会如何使用它们以前，对他是没有用处的；它们可能对他还有所不利，因为它们将使别人想不到要帮助这个人；于是，他孤孤单单的，还没有明白他需要些什么以前，就悲惨地死了。