Translation of "Séparer" in Italian

Personne ne peut les séparer.

- Nessuno può separarli.
- Nessuno può separarle.
- Nessuno riesce a separarli.
- Nessuno riesce a separarle.

J'ai l'intention de me séparer d'elle.

Ho intenzione di lasciarla.

On ne peut séparer langue et culture.

Non si può separare la lingua dalla cultura.

Il a dû se séparer de sa maison.

- Si è dovuto separare dalla sua casa.
- Si dovette separare dalla sua casa.

Nous devons séparer la politique de la religion.

Dobbiamo separare la politica dalla religione.

Et à se séparer pour chercher des régions plus froides.

in cerca di regioni più fredde.

Mais le gouvernement continue à séparer les enfants de leur famille.

Ma sappiamo che il governo sta ancora dividendo i bambini.

- Je pense que nous devrions nous séparer.
- Je pense que nous devrions rompre.

Penso che dovremmo lasciarci.

- On ne peut séparer langue et culture.
- Langue et culture ne peuvent pas être séparées.

Non si può separare la lingua dalla cultura.

C'était suffisamment grave qu'il ait l'habitude d'arriver en retard au travail, mais qu'il arrive soûl est un comble, et je vais devoir m'en séparer.

- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.