Translation of "L'acheter" in Italian

T'obligent-ils à l'acheter ?

Ti obbligano a comprarlo?

J'ai accepté de l'acheter.

- Ho acconsentito a comprarlo.
- Io ho acconsentito a comprarlo.
- Ho acconsentito a comprarla.
- Io ho acconsentito a comprarla.
- Acconsentii a comprarlo.
- Io acconsentii a comprarlo.
- Acconsentii a comprarla.
- Io acconsentii a comprarla.

« Veux-tu l'acheter ? » - « Oui. »

- "Vuoi comprarlo?" "Sì."
- "Lo vuoi comprare?" "Sì."

Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.

Non ho soldi per comprare questo.

Si j'avais de l'argent, je pourrais l'acheter.

- Se avessi i soldi potrei comprarlo.
- Se avessi i soldi potrei comprarla.

Cette voiture était si avantageuse, qu'il put l'acheter.

- Questa macchina era così economica che è riuscito a comprarla.
- Quest'auto era così economica che è riuscito a comprarla.
- Quest'automobile era così economica che è riuscito a comprarla.
- Quest'auto era così economica che lui è riuscito a comprarla.
- Quest'automobile era così economica che lui è riuscito a comprarla.
- Questa macchina era così economica che lui è riuscito a comprarla.

Tom ne peut pas se permettre de l'acheter.

- Tom non può permettersi di comprarlo.
- Tom non si può permettere di comprarlo.

Vous ne pouvez l'acheter à d'autre endroit que là.

Non lo puoi comprare da nessuna parte se non là.

J'aurais dû essayer ce rasoir électrique avant de l'acheter.

Avrei dovuto provare questo rasoio elettrico prima di comprarlo.

Si cette guitare n'était pas si chère, je pourrais l'acheter.

Se quella chitarra non fosse stata così cara, avrei potuto comprarla.

Je ne veux pas l'acheter si je n'en ai pas besoin.

- Non voglio comprarlo se non mi serve.
- Io non voglio comprarlo se non mi serve.
- Non voglio comprarla se non mi serve.
- Io non voglio comprarla se non mi serve.
- Non lo voglio comprare se non mi serve.
- Io non lo voglio comprare se non mi serve.
- Non la voglio comprare se non mi serve.
- Io non la voglio comprare se non mi serve.

Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.

Quella chitarra è così cara che non posso comprarla.

Ce collier est si beau que j'aimerais l'acheter pour ma femme.

- Questa collana è così bella che vorrei comprarla per mia moglie.
- Questa collana è così bella che la vorrei comprare per mia moglie.

Je ne peux pas l'acheter car je n'ai pas assez d'argent.

Non posso comprarlo perché non mi bastano i soldi.

Je me moque de combien cela coûte, je vais l'acheter de toute manière.

- Non mi importa quanto costa. Lo comprerò in ogni caso.
- Non mi importa quanto costa. La comprerò in ogni caso.

Ce qui m'agace, c'est que, bien que je m'y oppose, elle insiste pour l'acheter.

- Ciò che mi infastidisce è che anche se obietto, lei insiste per comprarlo.
- Ciò che mi infastidisce è che anche se obietto, lei insiste per comprarla.

- Si vous ne disposez pas de ce livre, vous pouvez en faire l'acquisition.
- Si tu n'as pas ce livre, tu peux l'acheter.
- Si vous n'avez pas ce livre, vous pouvez l'acheter.

- Se non hai questo libro, puoi comprarlo.
- Se non ha questo libro, può comprarlo.
- Se non avete questo libro, potete comprarlo.

- J'ai assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose d'assez d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour l'acquérir.
- J'ai assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai assez d'argent pour faire son acquisition.

- Ho abbastanza soldi per comprarlo.
- Ho abbastanza soldi per acquistarlo.