Translation of "Jouant" in Italian

En jouant, nous avons tellement appris.

Giocando, imparammo molto.

Il s'est blessé en jouant au rugby.

- Mentre giocava a rugby si è infortunato.
- Mentre giocava a rugby si è ferito.

Des milliers d'espèces jouant chacune des rôles différents.

Comprende migliaia di specie, tutte con funzioni diverse.

Il s'est cassé le bras en jouant au football.

Si è rotto il braccio mentre stava giocando a calcio.

Jouant souvent au casino, elle avait toujours besoin d'argent.

- Giocando spesso al casinò, aveva sempre bisogno di soldi.
- Giocando spesso al casinò, lei aveva sempre bisogno di soldi.
- Giocando spesso al casinò, aveva sempre bisogno di denaro.
- Giocando spesso al casinò, lei aveva sempre bisogno di denaro.

Qui permettront aux bébés d'apprendre les langues étrangères en jouant,

con i quali tutti i bambini saranno capaci di imparare le lingue attraverso il gioco,

Ils mangent des graines de tournesol en jouant aux cartes.

Loro mangiano dei semi di girasole mentre giocano a carte.

Je me suis foulé le doigt en jouant au volley-ball.

Mi sono slogato un dito giocando a pallavolo.

Austerlitz, jouant un rôle relativement mineur dans la grande victoire de l'empereur.

Austerlitz, giocando un ruolo relativamente minore nella grande vittoria dell'Imperatore.

- Il s'est cassé le bras en jouant au football.
- Il s'est cassé le bras pendant qu'il jouait au foot.

Si è rotto il braccio mentre stava giocando a calcio.

Les blancs : tour sur a1, pion sur b6, roi sur c8. Les noirs : pions sur a7 et b7, roi sur a8, fou sur b8. Les blancs mettent l'adversaire en zugzwang en jouant la tour en a6, après quoi les noirs n'ont que deux options : prendre la tour sur a6 ou déplacer leur fou vers n'importe quelle autre case de la diagonale b8-h2. Dans le premier cas, les blancs avancent leur pion de b6 à b7 et offrent échec et mat. Dans la seconde situation, la tour blanche prend le pion noir sur a7, avec le même résultat.

Bianco: Torre in a1, pedone in b6, re in c8. Nero: pedoni in a7 e b7, re in a8, alfiere in b8. Il Bianco mette l'avversario nello zugzwang giocando la torre in a6, dopodiché il Nero ha solo due opzioni: prendere la torre in a6 o muovere il suo alfiere in qualsiasi altro scacco sulla diagonale b8-h2. Nel primo caso, il Bianco fa avanzare il suo pedone da b6 a b7 e dà scacco matto. Nella seconda situazione, la torre bianca prende il pedone nero in a7, con lo stesso risultato.