Translation of "Bébés" in Italian

Les bébés.

i bambini.

Avec deux bébés.

Con due piccoli.

Ce sont des bébés.

- Sono bebè.
- Loro sono bebè.

D'où les bébés viennent-ils ?

Da dove vengono i bambini?

Elles ont allaité leurs bébés.

Hanno allattato i loro bebè.

Les bébés sont des génies linguistiques,

I bambini sono dei geni delle lingue,

Je me spécialise sur les bébés

In particolare mi concentro sui bambini

Tous les bébés veulent le carré.

Tutti vogliono essere il quadrato.

Les dents des bébés sont acérées.

I denti da latte sono affilati.

L'autre moitié des bébés venait de familles

L'altra metà dei bambini erano di famiglie

Pour préparer les bébés à la MEG,

Poi per preparare i bambini per la MEG,

Qu'en est-il pour les bébés bilingues ?

E il cervello dei bambini bilingui?

Les bébés pleurent quand ils ont faim.

I bambini piangono quando hanno fame.

Notre approche dans l'étude du cerveau des bébés

L'approccio per studiare il cervello del bambino

Chargée de garder les bébés contents et divertis

con l'obiettivo di rendere i bambini felici e divertiti

Nous avons amené les bébés dans le labo.

Abbiamo portato i bimbi in laboratorio.

Les bébés commencent à produire leurs premiers mots,

in cui i bambini iniziano a formulare le prime parole,

Les cerveaux des bébés qui n'entendent qu'une langue,

Il cervello dei bambini che sentono una lingua sola

Avant même que ces bébés ne sachent parler.

prima ancora che i bambini parlino.

Ces petits bébés grenouilles croquent sous la dent.

Tutte le rane bebè che scrocchiano.

Le lait, c'est de la nourriture pour bébés.

Il latte è un alimento per poppanti.

Nous avons trouvé que les cerveaux des bébés monolingues

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini monolingui

Il se trouve que les cerveaux des bébés bilingues

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini bilingui

Mais le cerveau des bébés qui entendent deux langues

ma il cervello dei bambini che sentono due lingue

Où tous les bébés pourraient apprendre des langues étrangères

attraverso i quali tutti i bambini possano imparare lingue straniere

Qui apprennent deux langues en même temps, les bébés bilingues.

che imparano due lingue insieme, bambini bilingui.

Non-invasive, et complètement silencieuse, donc parfaite pour les bébés.

non invasiva e completamente silenziosa, in tutto adatta quindi ai bambini.

On utilise la magnétoencéphalographie pour étudier les cerveaux des bébés,

Usiamo la Magnetoencefalografia per studiare il cervello dei bambini,

Sont-ils différents des bébés qui n'entendent qu'une seule langue ?

sono diversi da quelli dei bambini che recepiscono solo una lingua?

On amène ensuite les bébés dans la salle de MEG,

Poi portammo i bambini nella stanza MEG,

Tous les bébés de cette étude avaient exactement 11 mois.

Tutti i bambini di questo studio avevano esattamente 11 mesi.

Qui permettront aux bébés d'apprendre les langues étrangères en jouant,

con i quali tutti i bambini saranno capaci di imparare le lingue attraverso il gioco,

C'est que les bébés bilingues ont une activité cérébrale plus forte,

che i bambini bilingui hanno un'attività celebrale più forte,

Pourquoi ne faisons-nous pas de tous les bébés des bilingues ?

Perché non facciamo crescere tutti i bambini bilingui?

Avant que les bébés apprennent à utiliser le langage et à parler.

prima dello sviluppo della parola.

Dans seulement trois mois, ils seront prêts à avoir leurs propres bébés.

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

Si l'on observe le cerveau de ces bébés avant qu'ils ne commencent à parler,

Se guardiamo il cervello di questi bambini prima ancora che inizino a parlare,

Que se passe-t-il dans le cerveau des bébés qui grandissent dans des foyers

Cosa succede nel cervello dei bambini che crescono in una casa

Ils extraient les bébés du ventre de leur mère pour prendre la petite corne du bébé, c'est vraiment affreux.

o strappare i cuccioli dal ventre della madre per rubare anche il loro minuscolo corno.

- Tatoeba : là où les débats sont plus chauds que deux lapins qui s'accouplent dans une chaussette !
- Tatoeba : là où les débats sont plus chauds que deux lapins en train de faire des bébés dans une chaussette !

Tatoeba: dove i dibattiti sono più caldi di due conigli che fanno dei bebè in una calza!