Translation of "Chacune" in Italian

Les présentations durent cinq minutes chacune.

Le presentazioni durano cinque minuti l'una.

Chacune d'entre elles contient environ 40 calories.

E ci sono circa 40 calorie in ognuna di queste.

Chacune de ses chansons était un tube.

Ognuna delle sue canzoni è stata un successo.

Chacune de mes sœurs a une bicyclette.

Ognuna delle mie sorelle ha una bicicletta.

Des milliers d'espèces jouant chacune des rôles différents.

Comprende migliaia di specie, tutte con funzioni diverse.

Pour vérifier que chacune avait le jouet exactement une minute.

per sincerarsi che giocassero esattamente un minuto a testa.

Écrivez un poème de quatre strophes de trois vers chacune.

Scrivete una poesia di quattro strofe di tre versi ciascuna.

Je me trouve en partie d’accord avec chacune de ces deux thèses.

Mi trovo in parte d'accordo con ognuna di queste due tesi.

Et voilà le problème: chacune de ces projections a son lot de compromis

E qui c'è un grande problema. Ognuna di queste proiezioni risulta con compromessi tra

- Chacun d'eux a reçu un cadeau.
- Ils reçurent tous deux un présent.
- Elles reçurent toutes deux un présent.
- Chacune d'elles a reçu un cadeau.
- Chacun d'eux reçut un cadeau.
- Chacune d'elles reçut un cadeau.
- Chacune d'elles reçut un présent.
- Ils reçurent tous trois un présent.
- Elles reçurent toutes trois un présent.

- Ognuno di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuna di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuno di loro ricevette un regalo.
- Ognuna di loro ricevette un regalo.

Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.

Le famiglie felici sono tutte simili, ogni famiglia infelice lo è a modo suo.