Translation of "Tellement" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Tellement" in a sentence and their italian translations:

- J'étais tellement heureux.
- J'étais tellement heureuse.

- Ero così felice.
- Io ero così felice.

- J'étais tellement déçu.
- J'étais tellement déçue.

- Ero così deluso.
- Io ero così deluso.
- Ero così delusa.
- Io ero così delusa.

- Tu es tellement idiot !
- Tu es tellement idiote !
- Vous êtes tellement idiot !
- Vous êtes tellement idiote !
- Vous êtes tellement idiots !
- Vous êtes tellement idiotes !

- Sei così stupido.
- Sei così stupida.
- È così stupido.
- È così stupida.
- Siete così stupidi.
- Siete così stupide.
- Voi siete così stupide.
- Voi siete così stupidi.
- Tu sei così stupido.
- Tu sei così stupida.
- Lei è così stupido.
- Lei è così stupida.

Tellement magnifique!

Che bello!

- Tu es tellement difficile !
- Vous êtes tellement difficile !
- Vous êtes tellement difficiles !

- Sei così difficile.
- Tu sei così difficile.
- È così difficile.
- Lei è così difficile.
- Siete così difficili.
- Voi siete così difficili.
- Sei così esigente.
- Tu sei così esigente.
- Siete così esigenti.
- Voi siete così esigenti.
- È così esigente.
- Lei è così esigente.

- Tu es tellement prévisible !
- Vous êtes tellement prévisible !
- Vous êtes tellement prévisibles !

- Sei così prevedibile.
- Tu sei così prevedibile.
- È così prevedibile.
- Lei è così prevedibile.
- Siete così prevedibili.
- Voi siete così prevedibili.

Comment expliquer que vous ayez tellement, tellement tort ?

come riesco a farti capire che sei molto, molto in errore?

- Tu m'as tellement manqué !
- Vous m'avez tellement manqué !

Mi sei mancato così tanto!

- Je suis tellement désolé !
- Je suis tellement désolée !

- Mi dispiace tanto.
- Mi spiace tanto.

- Je suis tellement confus !
- Je suis tellement perplexe.

- Sono così confuso.
- Io sono così confuso.
- Sono così confusa.
- Io sono così confusa.

- Je suis tellement embarrassé.
- Je suis tellement embarrassée.

- Sono così imbarazzato.
- Io sono così imbarazzato.
- Sono così imbarazzata.
- Io sono così imbarazzata.

- Tu es tellement paranoïaque !
- Vous êtes tellement paranoïaque !

- Sei così paranoico.
- Tu sei così paranoico.
- Sei così paranoica.
- Tu sei così paranoica.
- È così paranoico.
- Lei è così paranoico.
- È così paranoica.
- Lei è così paranoica.
- Siete così paranoici.
- Voi siete così paranoici.
- Siete così paranoiche.
- Voi siete così paranoiche.

- J'ai été tellement choqué.
- J'ai été tellement choquée.

- Ero così sconvolto.
- Io ero così sconvolto.
- Ero così sconvolta.
- Io ero così sconvolta.

- C'est arrivé tellement vite !
- C'est arrivé tellement rapidement !

È successo così velocemente.

- Je suis tellement reconnaissant pour ça.
- J'en suis tellement reconnaissant.
- Je suis tellement reconnaissante pour ça.
- J'en suis tellement reconnaissante.

- Lo apprezzo così tanto.
- La apprezzo così tanto.

C'est tellement rapide !

- Così rapido!
- Così rapidi!
- Così rapida!
- Così rapide!

C'est tellement facile.

- È così semplice.
- È così facile.

J'ai tellement faim.

- Ho così fame.
- Io ho così fame.
- Sono così affamato.
- Sono così affamata.
- Io sono così affamato.
- Io sono così affamata.

C'est tellement bon.

Questo è così buono.

C'est tellement idiot !

Questo è così stupido.

C'est tellement marrant.

Questo è così tanto divertente.

C'est tellement triste.

È così triste.

C'est tellement vrai !

È così vero!

C'est tellement contrariant.

- Questo è così frustrante.
- Ciò è così frustrante.

C'est tellement passionnant.

È così emozionante.

C'était tellement génial.

- È stato così impressionante.
- È stata così impressionante.

C'est tellement mignon.

Questo è così carino.

J'étais tellement déçu.

- Ero così frustrato.
- Io ero così frustrato.
- Ero così frustrata.
- Io ero così frustrata.

J'ai tellement appris.

- Ho imparato così tanto.
- Io ho imparato così tanto.

C'est tellement imprécis.

- È così impreciso.
- È così imprecisa.

C'est tellement improbable.

È così improbabile.

C'est tellement inapproprié.

È così inappropriato.

C'est tellement chiant.

Questo è così noioso.

J'ai tellement soif.

- Sono così assetato.
- Io sono così assetato.
- Sono così assetata.
- Io sono così assetata.

Je t'aime tellement !

Ti amo così tanto!

- Je me sens tellement idiot.
- Je me sens tellement idiote.

- Mi sento un tale idiota.
- Io mi sento un tale idiota.
- Mi sento una tale idiota.
- Io mi sento una tale idiota.
- Mi sento così idiota.
- Io mi sento così idiota.

- Je me sens tellement impuissant.
- Je me sens tellement impuissante.

Mi sento così impotente.

- Ma sœur est tellement pénible !
- Ma sœur est tellement embêtante !

Mia sorella è così fastidiosa.

- Le dîner fut tellement délicieux.
- Le dîner était tellement délicieux.

La cena era così saporita.

- Nous sommes tellement fières de toi !
- Nous sommes tellement fières de vous !
- Nous sommes tellement fiers de toi !
- Nous sommes tellement fiers de vous !

Siamo così fieri di te!

Je suis tellement désolée.

mi spiace moltissimo.

Je suis tellement rassasié.

- Sono così pieno.
- Sono così piena.
- Io sono così pieno.
- Io sono così piena.

Paris me manque tellement.

- Mi manca così tanto Parigi.
- Parigi mi manca così tanto.

Elle est tellement sexy !

- È così sexy!
- Lei è così sexy!

Il est tellement sexy !

- È così sexy!
- Lui è così sexy!

J'aime tellement ma famille.

Amo la mia famiglia tantissimo.

Il est tellement idiot !

- È così stupido.
- Lui è così stupido.

Elle est tellement idiote !

- È così stupida.
- Lei è così stupida.

Il est tellement gay.

- È così gay.
- Lui è così gay.
- È così allegro.
- Lui è così allegro.
- È così felice.
- Lui è così felice.

Je déteste tellement ça.

- Lo odio così tanto.
- Io lo odio così tanto.

Cela est tellement embarrassant.

È così imbarazzante.

On est tellement occupés !

- Siamo così impegnati.
- Noi siamo così impegnati.
- Siamo così impegnate.
- Noi siamo così impegnate.
- Siamo così occupate.
- Noi siamo così occupate.
- Siamo così occupati.
- Noi siamo così occupati.

Tu es tellement intelligent !

Sei così intelligente!

Tu as tellement grandi.

- Sei diventato così alto.
- Sei diventata così alta.

Tu me manques tellement.

- Mi manchi così tanto.
- Tu mi manchi così tanto.
- Mi manca così tanto.
- Lei mi manca così tanto.
- Mi mancate così tanto.
- Voi mi mancate così tanto.

Je suis tellement excitée.

- Sono così emozionato.
- Sono così emozionata.

Nous sommes tellement désolés.

Ci dispiace così tanto.

J'ai tellement aimé Tom.

Ho amato tanto Tom.

- Nous nous sommes tellement amusés ensemble.
- On s'est tellement amusé ensemble.

- Ci siamo divertiti così tanto assieme.
- Noi ci siamo divertiti così tanto assieme.
- Ci siamo divertite così tanto assieme.
- Noi ci siamo divertite così tanto assieme.
- Ci siamo divertite così tanto insieme.
- Noi ci siamo divertite così tanto insieme.
- Ci siamo divertiti così tanto insieme.
- Noi ci siamo divertiti così tanto insieme.

- Tu es tellement impatiente avec moi.
- Tu es tellement impatient avec moi.

- Sei così impaziente con me.
- Sei così insofferente con me.

- Tu mérites tellement plus que ceci.
- Vous méritez tellement plus que ceci.

Tu meriti molto di più di questo.

- Je suis si gros.
- Je suis tellement gros.
- Je suis tellement grosse.

- Sono così grasso.
- Sono così grassa.
- Io sono così grasso.
- Io sono così grassa.

- Tu es si beau !
- Tu es tellement beau !
- Tu es tellement belle !

Sei così bella!

- Comment peux-tu en être tellement sûr ?
- Comment peux-tu en être tellement sûre ?
- Comment pouvez-vous en être tellement sûr ?
- Comment pouvez-vous en être tellement sûre ?
- Comment pouvez-vous en être tellement sûrs ?
- Comment pouvez-vous en être tellement sûres ?

- Come puoi esserne così sicuro?
- Come puoi esserne così sicura?
- Come può esserne così sicuro?
- Come può esserne così sicura?
- Come potete esserne così sicuri?
- Come potete esserne così sicure?

- C'est si grand !
- C'est si gros !
- Il est si grand !
- Il est si gros !
- Elle est si grande !
- Elle est si grosse !
- C'est tellement grand !
- C'est tellement gros !
- Il est tellement grand !
- Il est tellement gros !
- Elle est tellement grande !
- Elle est tellement grosse !

È così grande!

Notre monde change tellement vite

Il nostro mondo cambia cosi velocemente,

Mais il était tellement détendu.

Ma lui non poteva essere più rilassato.

La vie est tellement belle,

La vita è così bella,

La vie est tellement difficile.

e così dura.

Elle m'apprenait tellement de choses.

E mi ha colpito il fatto che mi insegnasse così tanto.

Tellement très réconfortant, très agréable.

Quindi molto confortante, molto carino.

Je me sens tellement jolie !

- Mi sento così carina.
- Io mi sento così carina.

Oh ! Il est tellement mignon.

Aaww! È così carino.

Tu ressembles tellement à maman.

Somigli tanto a mamma.

Cela a l'air tellement réel.

Sembra così reale.

C’est une histoire tellement triste.

È una storia così triste.

Je me sens tellement mal.

- Mi sento così male.
- Io mi sento così male.

Je me sens tellement mieux.

Mi sento molto meglio.

Ma mère est tellement hypocrite.

Mia mamma è così ipocrita.

Elle a tellement de potentiel.

Lei ha un tale potenziale.

Je croyais tellement en toi.

Credevo così tanto in te.

Il sont tellement mignons ensemble.

- Sono così carini assieme.
- Sono così carine assieme.

Les fleurs sentent tellement bon.

I fiori hanno un odore così buono.

- J'ai tellement de choses à te dire.
- J'ai tellement de choses à vous raconter.

Ho tante cose da dirti.

(Rires) « Je suis tellement content aujourd'hui. »

(Risate) "Come sono contento oggi."

L'écorce s'allume direct tellement c'est inflammable.

La corteccia di betulla arde bene, è molto infiammabile.

L'écorce s'allume direct tellement c'est inflammable !

La corteccia di betulla arde bene. È molto infiammabile!

En jouant, nous avons tellement appris.

Giocando, imparammo molto.

Je m'en voulais tellement, parce que...

E tu vuoi solo prenderti a calci, perché è...

Alors vous en avez vraiment tellement

Quindi hai davvero così tanto