Translation of "40%" in Italian

C'est à 40 kilomètres.

È a 40 chilometri di distanza.

Une toutes les 40 secondes.

Vale a dire uno ogni 40 secondi.

Harry n'a que 40 ans.

- Harry ha solo quarant'anni.
- Harry ha soltanto quarant'anni.
- Harry ha solamente quarant'anni.

Mais pendant 40 ans ou plus.

ma per 40 anni o più.

Aujourd'hui, ils travaillent moins de 40.

Oggi, lavoriamo meno di 40 ore.

Au cours des 40 dernières années.

50% dell'area operativa totale .

Ce stock a environ 40 ans

Questo stock ha circa 40 anni

L'école commence à 8 h 40.

La scuola comincia alle otto e quaranta.

Il doit avoir environ 40 ans.

- Deve avere circa 40 anni.
- Lui dovrebbe avere quarant'anni.

Je crois qu'elle a 40 ans.

- Credo che abbia 40 anni.
- Io credo che abbia 40 anni.
- Credo che lei abbia 40 anni.
- Io credo che lei abbia 40 anni.

Avec chacun plus de 40 000 articles.

e ognuno di essi ha più di 40.000 articoli.

Chacune d'entre elles contient environ 40 calories.

E ci sono circa 40 calorie in ognuna di queste.

Collectivement, ils pèsent 40 milliards de tonnes.

Collettivamente pesano 40 miliardi di tonnellate.

Les températures descendent régulièrement sous -40 °C.

La temperatura scende regolarmente sotto i -40 gradi.

Plus de 40 000 flamants des Caraïbes.

Oltre 40.000 fenicotteri rossi.

Ils existent depuis plus de 40 ans.

Esistono da oltre 40 anni.

La pluie a continué pendant 40 jours.

La pioggia è continuata per 40 giorni.

- Je pense qu'elle a 40 ans.
- Je pense qu'elle a quarante ans.
- Je crois qu'elle a 40 ans.

- Credo che abbia 40 anni.
- Io credo che abbia 40 anni.
- Credo che lei abbia 40 anni.
- Io credo che lei abbia 40 anni.
- Penso che abbia 40 anni.
- Io penso che abbia 40 anni.
- Penso che lei abbia 40 anni.
- Io penso che lei abbia 40 anni.

Essayons de garder cette posture pendant 40 minutes.

Ovviamente staremo così, proviamo stare così per 40 minuti.

Plus de 40 milliards de dollars par an.

ci costa più di 40 miliardi di dollari all'anno:

Il y a plus de 40 000 supermarchés

Ci sono oltre 40.000 supermercati

J'ai choisi le nombre 40 pour cet arbre,

Ho scelto il numero 40 per l'albero dai 40 frutti

Ce sont 40 millions de dollars par jour.

Parliamo di quaranta milioni di dollari al giorno.

Firouz avait 40 000 hommes sous ses ordres.

Firouz aveva 40.000 truppe sotto il suo comando.

14h59, 30, 40 sont déjà entrés là-bas.

14:59, 30, 40 sono già entrate lì.

Dennis n'a pas encore rempli les 40 places.

Dennis non ha ancora riempito i 40 posti.

15 mètres cubes solides multipliés par 40 euros:

15 metri cubi solidi per 40 euro:

Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.

Più del 40% degli studenti vanno all'università.

Helen ne pèse pas plus de 40 kilogrammes.

- Helen pesa non più di 40 chili.
- Helen pesa non più di 40 kili.

Tom se couche habituellement à 10 h 40.

Tom di solito va a letto alle dieci e quaranta.

Je pense qu'elle a plus de 40 ans.

- Penso che abbia più di quarant'anni.
- Io penso che abbia più di quarant'anni.
- Penso che lei abbia più di quarant'anni.
- Io penso che lei abbia più di quarant'anni.

Datent d'il y a au moins 40 000 ans.

datano almeno 40.000 anni.

En fait, leur histoire commence dans les années 40,

Tutto ebbe inizio negli anni '40

Jusqu'à présent, produit net par mètre cube: 40 euros.

Finora ricavo netto per metro cubo: 40 euro.

Bien sûr, on ne restera pas comme ça 40 minutes,

Ovviamente non staremo quaranta minuti così:

Est que 30 à 40 % de cette alimentation sont gaspillés,

è che tra il 30 e il 40 per cento di questo cibo è semplicemente sprecato...

Seuls 40% des gens pensent que cela nous affectera personnellement.

Solo il 40% delle persone pensa che ci affliggerà personalmente.

Nous avons donc environ 40 000 photos pour le moment

Per ora abbiamo circa 40.000 fotografie,

- 40 dollars pour sept jours.
- Quarante dollars pour sept jours.

40 dollari per sette giorni.

Le pourcentage de personnes dites seules a doublé pour atteindre 40 %.

la percentuale di persone che dichiarano di sentirsi sole è raddoppiata al 40%.

Nous étions bien au-dessus de 40 degrés, 42, 43 degrés.

Eravamo ben oltre i 40, 42, 43 gradi.

On le fait pendant 40 minutes, ok ? Non je blague, deux fois.

Lo faremo per 40 minuti, va bene? No, scherzo, 2 volte.

Il est submergé à plus de 40 mètres sous la mer Méditerranée

È sommerso a una profondità di 40 metri sotto il Mediterraneo,

L'espérance de vie en France était alors de 40 ans en moyenne.

Al tempo, l'aspettativa di vita in Francia era di 40 anni.

Cela n'importait pas si les femmes avaient 40, 50 ou 60 ans.

Non importa che la donna abbia 40, 50 o 60 anni;

Cette femelle parcourt jusqu'à 40 km par nuit, en quête de nourriture.

Viaggia fino a 40 chilometri a notte in cerca di cibo.

C'est la fin d'une longue saison sèche. Les températures dépassent 40°C.

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

Avaient une aire de déplacement de 30, 40 km dans un rayon.

avevano una superficie di viaggio di 30, 40 km in un raggio.

C'est presque 40 ans à partir de ce moment pour les autres.

Sono passati quasi 40 anni da quel momento per altri.

Seulement 40 centimètres de long avec des racines: des plants de chêne.

lunga solo 40 centimetri con radici: piantine di quercia.

Nous avons une pause de 10 h 40 à 11 h 00.

Abbiamo una pausa dalle 10:40 alle 11.

Il paraît jeune, mais en réalité, il a plus de 40 ans.

Sembra giovane, ma in realtà ha già più di 40 anni.

On pense que plus de 40 % de la diaspora africaine a débarqué ici.

Si stima che più del 40 per cento della diaspora africana sia sbarcata qua.

Environ 40 tonnes de déchets seront rassemblées à la fin des trois semaines.

Alla fine delle tre settimane si raccoglieranno circa 40 tonnellate di spazzatura.

Il n'y a rien d'anormal à avoir un enfant autour de 40 ans.

Non c'è niente di anormale ad avere un bambino intorno ai 40 anni.

Plus de 40% du financement a été attribué à la recherche génétique et biologique,

Più del 40% dei fondi erano destinati alla ricerca genetica e biologica,

Près de 20 000 hommes tués, blessés, ou capturés – 40% de l'armée de Bennigsen.

20.000 uomini uccisi, feriti o fatti prigionieri - il 40% dell'esercito di Bennigsen.

Être dans la maison à 40 ans était autrefois un objectif dans la vie.

Essere in casa a 40 anni era una volta un obiettivo nella vita.

Quelque 40 km au nord, Hanno a traversé la rivière et a reposé ses troupes pendant 1 jour.

Circa 40 km a nord, Annone attraversò il fiume e riposò le sue truppe per 1 giorno.

- Je pense qu'elle a plus de 40 ans.
- Je pense qu'elle a plus de quarante ans.
- Je pense qu'elle est au-dessus des quarante.

- Penso che abbia più di quarant'anni.
- Io penso che abbia più di quarant'anni.
- Penso che lei abbia più di quarant'anni.
- Io penso che lei abbia più di quarant'anni.

Mais il y a un homme qui est mort 40 jours après avoir été mordu par l'échide. Il ne s'est pas fait traiter. Il est mort d'une hémorragie.

Ma sappiamo di un uomo morto 40 giorni dopo il morso di una vipera perché non si è fatto curare. Morto per emorragia.