Translation of "Dernières" in Italian

Ces dernières décennies,

negli ultimi decenni,

Ces trois dernières décennies,

negli ultimi 30 anni,

Heureusement, ces dernières années,

Fortunatamente, negli ultimi due anni,

Ces dix dernières années,

Negli ultimi dieci anni,

Les 10 dernières années,

Negli ultimi 10 anni,

Surtout les dernières années.

specialmente negli ultimi anni.

J'écluse les dernières bouteilles.

- Tracanno le ultime bottiglie.
- Io tracanno le ultime bottiglie.

Ce sont les dernières larmes.

Queste sono le ultime lacrime.

Telles furent ses dernières paroles.

E quelle furono le sue ultime parole.

Et comme beaucoup ces dernières années,

Come molte persone negli ultimi anni,

A explosé durant ces dernières décennies.

è salito alle stelle negli ultimi due decenni.

Les dernières estimations des États-Unis

Le stime più recenti dagli USA

Être l'une des dernières à émerger

Essere tra le ultime a uscire

Au cours des 40 dernières années.

50% dell'area operativa totale .

Surtout au cours des dernières décennies .

in particolare negli ultimi decenni .

Elle chante les dernières chansons populaires.

- Canta le ultime canzoni popolari.
- Lei canta le ultime canzoni popolari.

Que ces 10 000 dernières années réunies.

che negli ultimi 10.000 anni, messi assieme.

J'ai fait cela les huit dernières années.

Sto facendo questo da otto anni.

Plusieurs fois au cours des dernières années.

diverse volte negli ultimi anni.

Les deux dernières semaines ont été folles !

Le ultime due settimane sono state pazze!

Notre candidat l'a vaincu aux dernières élections.

Il nostro candidato l'ha sconfitto alle ultime elezioni.

C'est la tendance des vingt dernières années.

Questa è la tendenza degli ultimi vent'anni.

Plus d'une fois ces 13 000 dernières années.

in più di un'occasione negli ultimi 13.000 anni.

Les 30 dernières années, aux États-Unis uniquement,

negli ultimi 30 anni, e parlo dei soli Stati Uniti,

Notre équipe a beaucoup travaillé ces dernières années,

Il nostro team è stato molto impegnato negli ultimi anni

Tous les jours sur les 25 dernières années.

tutti i giorni negli ultimi 25 anni.

Ce sera l'une de leurs dernières baignades ensemble.

Questa sarà una delle loro ultime nuotate insieme.

J'ai été très seul ces deux dernières semaines.

Sono rimasto molto solo le ultime due settimane.

J'ai été très seule ces deux dernières semaines.

Sono rimasta molto sola le ultime due settimane.

Donc ces dernières années, une flotte de drones marins

Così negli ultimi anni, una flotta di droni oceanici

Vous pouvez voir qu'au cours des 50 dernières années,

Abbiamo visto che negli ultimi 50 anni,

711, vous êtes bien entré, les dix dernières minutes.

711, sei entrato bene, negli ultimi dieci minuti.

Beaucoup de choses ont changé ces cinquante dernières années.

Negli ultimi 50 anni molte cose sono cambiate.

Le monde a beaucoup changé, ces trente dernières années.

Il Mondo è cambiato molto negli ultimi trent'anni.

C'est une grande nouvelle pour l'astrophysique des 20 dernières années.

Questa è una delle grandi novità dell'astrofisica degli ultimi 20 anni.

Bien que les dernières constructions soient de plus grande qualité,

sebbene molte delle costruzioni più recenti siano di alta qualità,

Les dix dernières années de sa vie furent un calvaire.

Gli ultimi dieci anni della sua vita furono un calvario.

Mes dernières règles remontent à il y a deux mois.

Le ultime mestruazioni sono di due mesi fa.

- Je sais que tu as passé les trois dernières années en prison.
- Je sais que vous avez passé les trois dernières années en prison.

- So che hai trascorso gli ultimi tre anni in prigione.
- So che ha trascorso gli ultimi tre anni in prigione.
- So che avete trascorso gli ultimi tre anni in prigione.

Cependant lors de ces dernières années, des cratères ont été identifiés

Però, negli ultimi anni sono stati trovati dei crateri

Exception faite de mes deux dernières relations, c'étaient des Peter Pan. »

Beh, a parte le mie ultime due relazioni, uscivo con i Peter Pan."

Cela a très bien fonctionné au cours des cinq dernières années.

Ha funzionato molto bene negli ultimi cinque anni.

Dans les dernières années, la science a fait des progrès remarquables.

Negli ultimi anni, la scienza ha fatto dei progressi notevoli.

Je tiens un journal en français depuis ces trois dernières années.

Negli ultimi tre anni sto tenendo un diario in francese.

VV : Nous avons tous suivi les avancées des 10, 15 dernières années.

VV: Beh, credo che tutti abbiano visto gli sviluppi degli ultimi 10-15 anni.

Si les rencontres en ligne ont beaucoup changé ces 17 dernières années,

Così, mentre il dating online è cambiato molto negli ultimi 17 anni,

Heureusement, ces dernières années, le taux de grossesses non désirées a chuté

Il tasso di gravidanze indesiderate per fortuna è diminuito negli ultimi anni

Oh, c'est sympa, près de 200 personnes dans les dix dernières minutes.

Oh, è carino, quasi 200 persone negli ultimi dieci minuti.

Plus d'un million de Vénézuélien sont arrivés au Vénézuéla ces dernières années.

Più di un milione di venezuelani si sono spostati in Colombia negli ultimi anni

Nous avons passé tous les Noël de ces trente dernières années ensemble.

- Abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.
- Noi abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.

Environ 120 personnes ont été blessées par des léopards ces sept dernières années.

e circa 120 ferite a causa degli attacchi dei leopardi avvenuti negli ultimi sette anni.

Les dernières étapes, alors que Napoléon acheva la destruction de l'aile gauche alliée.

ultime fasi, quando Napoleone completò la distruzione dell'ala sinistra alleata.

Victoires dans une bataille rangée pour les Byzantins contre les Sassanides, ces dernières années.

vittorie in una battaglia campale per i bizantini contro i Sasanidi degli ultimi anni.

À peu près la moitié des banquises du Canada a disparu durant les six dernières années.

Circa la metà delle distese di ghiaccio del Canada sono scomparse negli ultimi sei anni.

Ce sont les dernières heures de la nuit, mais les jungles d'Asie sont toujours plongées dans l'obscurité.

Sono le ultime ore della notte, ma le giungle dell'Asia sono ancora immerse nell'oscurità.

Ces dernières années, les travailleurs du secteur des services ont fait pression pour de nouvelles lois pour obtenir des arrêts maladie payés

Negli ultimi anni, i lavoratori del settore terziario hanno richiesto nuove leggi sul congedo di malattia retribuito

La magnificence et la galanterie n’ont jamais paru en France avec tant d’éclat que dans les dernières années du règne de Henri second.

- La grandiosità e la galanteria non sono mai apparse con più lustro in Francia che negli ultimi anni del regno di Enrico Secondo.
- La magnificenza e la galanteria non sono mai apparse con più lustro in Francia che negli ultimi anni del regno di Enrico Secondo.