Translation of "Via" in Hungarian

- via mes recherches et celles d'autres spécialistes -

rengeteget megtudtunk az alkalmi szexről,

via une autre entité de la campagne

egy másik kilépéspárti kampányegységen keresztül,

Beaucoup d'artistes expriment leurs sentiments via leur art.

Sok művész a művészetén keresztül fejezi ki az érzéseit.

Venus d'Abyssinie via le Yémen au XVIIème siècle.

merthogy ezek meg, Jemen útba ejtésével, Abesszíniából jöttek a 17. században.

Qui peut être transmis via une connexion sans fil

wifi-kapcsolattal átküldhetők

L'innovation est le processus via lequel nous résolvons les problèmes humains,

Az innováció az a folyamat, amely megoldást nyújt az emberek problémáira,

Et crient leurs coups via la fente utilisée pour leur nourriture --

és az ételbeadó nyíláson keresztül játszanak.

C'est ce que nous pouvons faire via une conversation avec eux.

Ezt tehetjük a velük való párbeszéd során.

Lorsqu'ils sont dérangés, ils produisent de la lumière via une réaction chimique,

Ha megzavarják őket, kémiai reakció révén fényt bocsátanak ki.

Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.

Sajnos sok ember elhinné azokat a dolgokat, amit e-mailben mondanánk nekik, de ugyanazt valószínűleg nem tartanák hihetőnek, ha személyesen mesélnénk el.