Translation of "Siècle" in Hungarian

Retournez au XVIe siècle,

Tekintsünk vissza a 16. századra,

Pendant presque d'un siècle,

közel egy évszázadon keresztül védték,

Avant le 17ème siècle,

A 17. század előtt

Au milieu du 20ème siècle,

a 20. század közepére vált általánossá,

Un siècle fait cent années.

Egy évszázad száz év.

Au Japon, de belles villes ont été construites dès le VIIIe siècle siècle.

Japánban már a 8. században egy csodálatos város épült.

Philosophe « vedette » allemand du 18ème siècle.

a 18. századi szupersztár filozófus.

Il est né au XIXe siècle.

A XIX. században született.

Ce n'est pas le XIXe siècle.

- Ez nem a XIX. század.
- Nem a 19. század ez.

Donc, à la fin du siècle dernier,

A múlt század végén

Fabriqué il y a plus d'un siècle,

amit több mint egy százada készítettek

Une centaine d'années est appelée un siècle.

Száz évet hívnak egy évszázadnak.

À Londres, tout au long du 19ème siècle,

Londonban egészen a 19. századig

Elle est nous restée secrète jusqu’au 20e siècle.

Egészen a XX. századig rejtve maradt,

A été pratiquée en Occident jusqu'au XXe siècle.

még a 20. században is megszokott volt a nyugati világban.

Venus d'Abyssinie via le Yémen au XVIIème siècle.

merthogy ezek meg, Jemen útba ejtésével, Abesszíniából jöttek a 17. században.

Le vingt-et-unième siècle commence en 2001.

A huszonegyedik század 2001-ben kezdődik.

Mes grands-parents sont nés au siècle dernier.

A nagyszüleim a múlt században születtek.

Et c'est devenu un succès commercial au XIXe siècle,

a 19. században elég népszerű lett,

Nous l'avons vu avec les fascismes du vingtième siècle :

Láttuk a 20. század fasiszta rendszereit:

Au XIXe siècle, cette île appartenait à la France.

Ez a sziget a 19. században Franciaországhoz tartozott.

Au début du 20e siècle, avant qu'Hitler ne se l'approprie,

A 20. század elején, mielőtt Hitler kisajátította,

Qui réponde aux besoins de la société du XXIe siècle.

amely eleget tesz a 21. századi társadalom igényeinek.

Mais une poignée de physiciens du 20e siècle ont débarqué

megjelent egy rakás XX. századi fizikus,

Vient du 19e siècle, du designer William Morris qui disait :

a 19. századi iparművész William Morris fogalmazta meg:

Au cours du dernier siècle sont apparues beaucoup d'innovations intéressantes.

Az elmúlt évszázad során sok érdekes újítást láthattunk.

Cette île a appartenu à la France au XIXe siècle.

- Ez a sziget a 19. században Franciaországhoz tartozott.
- Ez a sziget Franciaországhoz tartozott a 19. században.

Les beaux-arts étaient florissants en Italie au 15e siècle.

A szépművészet Itáliában a 15. században élte virágkorát.

Ma sœur fait remonter notre arbre généalogique jusqu'au seizième siècle.

A nővérem visszavezette a családfánkat a XVI. századig.

Qui a fait ses débuts au XVIe siècle en tant qu'insulte.

ami a 16. században sértésnek számított.

Une idée que nous associons avec les Lumières du 18ème siècle,

egy olyan eszme, amit a 18. századi felvilágosodáshoz kötünk –

Il y a moins d'un demi-siècle, il aurait été impossible de les voir ici.

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Le monde du vingtième siècle se transforme et avec lui change aussi l'ordre des relations internationales.

Az elmúlt huszadik század világa átalakulóban van és vele változik a nemzetközi kapcsolatok struktúrája is.