Translation of "Fil" in Korean

Au fil des mois,

수 개월이 지나면서

Au fil du temps,

제 임기 동안

Et d'un seul fil.

끊어지지 않은 재봉실 한 가닥이란 걸 알게 됩니다.

Littéralement écartée du fil narratif.

이야기가 서술과 멀어지고 있다는 거죠.

En voici le fil conducteur :

마치 이런 식인 거죠.

Au fil des progrès technologiques,

우리 기술이 점점 더 발전하면서

Le fil pouvait être supprimé.

영원히 사라졌을 수 있죠

Et ça dépend vraiment du fil narratif.

그리고 정말 이야기에 따라 달라져요.

Et puis le fil narratif a changé :

그 다음에 이야기가 바뀌었습니다.

Dispersées contre le mur au fil du temps.

시간이 지남에 따라 벽면에 흩어졌죠.

J'ai mangé beaucoup d'algues au fil des ans,

수년간 해초를 많이 먹어봤죠

Au fil des itérations, vous affûtez votre idée.

이를 계속해서 반복하면 가설이 명확해지겠죠.

Ces micro-agressions s'accumulent au fil du temps.

이런 미세침해는 시간이 지남에 따라 누적되죠

La technologie sans fil utilise les ondes radio

이 모든 무선 기술은 라디오파, 즉 전파를 써서

Qui peut être transmis via une connexion sans fil

무선 연결 기능을 통해 이를

Au fil du temps, la solitude nourrit la solitude.

그렇게 악순환이 이어지죠

Au fil du temps, j'ai réuni de très nombreux croquis.

시간이 지나면서 점점 많은 밑그림이 모이며

Au fil du temps, les excavations produisent ces énormes trous.

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

Mais la 5G doit être captée partout et sans fil,

하지만 5G는 어디든 무선으로 도달해야 하므로

à un bout de fil provenant de l'intérieur de la paracorde.

낙하산 줄에서 뽑아낸 이 실로 묶고

Ou de ce qui avait été mis en avant dans leur fil d'actualités.

저장해 놓는 아카이브가 존재하지 않았거든요.

Mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

수천 년간 진화해 온 독이야말로 치명적인 효과를 냅니다

Je ne comprenais pas les choses, je me perdais le fil de mes pensées.

제 판단능력은 저하되었고 생각의 흐름이 자주 끊기곤 했어요.

Avec une réputation terrifiante et un arsenal perfectionné au fil du temps. Il est rapide, agressif et extrêmement venimeux,

오랜 세월에 걸쳐 무시무시한 명성과 무기를 갖췄습니다 녀석은 빠르고 공격적이며 맹독한 동물이지만