Translation of "Traité" in Hungarian

Le traité a été signé.

Aláírták a megállapodást.

Elle l'a traité de menteur.

Hazugnak nevezte.

Mon ami m'a traité de lâche.

A barátom gyávának nevezett.

Elle l'a traité comme un chien.

Úgy bánt vele, mint egy kutyával.

Ce traité a dit quelque chose d'audacieux :

Ez a szerződés merészet állított:

J'en ai assez d'être traité comme un enfant.

Elegem van abból, hogy úgy kezelnek, mint egy gyereket.

Je n'aime pas être traité de cette manière.

Nem tetszik, hogy így bánnak velem.

Il était content que le traité de paix fût signé.

Meg volt elégedve, hogy aláírták a békeszerződést.

Le traité de paix portait en lui le germe d'une nouvelle guerre.

A békeszerződés egy új háború csíráját hordta magában.

Si vous agissez comme un idiot, alors vous allez être traité comme tel.

- Ha idiótaként viselkedsz, akkor úgy is fognak veled viselkedni.
- Ha úgy viselkedsz, mint egy idióta, akkor akként fognak veled bánni az emberek.

- Beaucoup de pays ont signé un traité pour éliminer les armes nucléaires.
- De nombreux pays ont signé un pacte de désarmement nucléaire.

Sok ország aláírt nukleáris leszerelésről szóló egyezményt.

Personne ne peut être déclaré coupable ni ne peut être puni pour une action qui ne constituait pas, au moment de sa perpétration, un crime au regard de la loi hongroise ,ou - dans le cadre défini par un traité international, respectivement un acte juridique de l'Union Européenne - au regard de la loi d'un autre état.

Senki sem nyilvánítható bűnösnek, és nem sújtható büntetéssel olyan cselekmény miatt, amely az elkövetés idején a magyar jog vagy - nemzetközi szerződés, illetve az Európai Unió jogi aktusa által meghatározott körben - más állam joga szerint nem volt bűncselekmény.