Translation of "Téléphoner" in Hungarian

J'aimerais bien téléphoner.

Telefonálni szeretnék.

J'ai oublié de lui téléphoner aujourd'hui.

Ma elfelejtettem felhívni.

J'ai oublié de téléphoner à Monsieur Ford.

- Elfelejtettem felhívni Ford urat.
- Elfelejtettem telefonálni Ford úrnak.

Il est dangereux de téléphoner au volant.

Veszélyes egy időben telefonálni és vezetni is.

- Ils appelleront.
- Elles appelleront.
- Ils vont téléphoner.

Hívni fognak.

Qui peut bien me téléphoner à cette heure?

Ki hívhat engem ilyenkor?

- Veuillez lui téléphoner.
- Téléphone-lui, je te prie.

- Légy szíves, hívd fel!
- Kérlek, telefonálj rá!

Vous n'avez pas le droit de téléphoner ici !

Itt nem szabad telefonálnia!

- On aurait dû téléphoner avant et réserver une table.
- Nous aurions dû téléphoner à l'avance et réserver une table.

Telefonálnunk kellett volna és asztalt foglalnunk.

- J'aimerais téléphoner à ma famille.
- J'aimerais appeler ma famille.

- Szeretnék telefonálni a családomnak.
- Szeretném felhívni a családomat.

Elle quitta la table à plusieurs reprises pour téléphoner.

Számos alkalommal elhagyta az asztalt, hogy telefonáljon.

Ta dépêche est arrivée juste alors que j'étais sur le point de te téléphoner.

A táviratod éppen akkor érkezett, amikor telefonálni akartam neked.

- Puis-je t'appeler demain ?
- Puis-je te téléphoner demain ?
- Puis-je vous appeler demain ?

- Felhívhatlak holnap?
- Holnap felhívhatom?

Juste tandis que j'étais sur le point de lui téléphoner, une lettre d'elle est arrivée.

- Éppen telefonálni akartam neki, amikor megérkezett a levele.
- Épp, mikor készültem felhívni, egy levél érkezett tőle.

- Au cas où je ne peux pas venir, je vais te téléphoner en avance.
- Dans le cas où je ne pourrais pas venir, je vous appellerai au préalable.

Ha nem tudnék elmenni, előtte fölhívlak.