Translation of "Prie" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Prie" in a sentence and their hungarian translations:

Tom prie.

Tom imádkozik.

Je prie.

Imádkozom.

- Sortez, je vous prie !
- Sors, je te prie !

- Legyen szíves, menjen el!
- Szíveskedjenek távozni!
- Kérem, távozzanak!
- Menj, kérlek!
- Kérlek szépen, menj el!

Prie et travaille.

Imádkozz és dolgozz.

- Je vous en prie.
- S'il vous plaît.
- S'il te plaît !
- Je vous en prie !
- Je t'en prie !
- Tiens !
- Voilà.
- Je te prie.

Kérem.

- Je te prie de revenir.
- Je vous prie de revenir.

Kérlek, gyere újra!

- Remplissez ceci, je vous prie !
- Remplis ceci, je te prie !

Kérem, töltse ezt ki.

- Je vous prie de m'aider.
- Je te prie de m'aider.

- Légy szíves, segíts!
- Kérlek szépen, segíts!
- Legyél szíves segíteni!
- Segíts, kérlek!

- Je vous prie de m'excuser.
- Je te prie de m'excuser.

Elnézést.

- Parlez lentement, je vous prie.
- Parle lentement, je te prie.

Kérlek, beszélj lassabban!

- Du café, je vous prie.
- Du café, je te prie.

Egy kávét kérek.

- Arrête de parler, je te prie !
- Arrêtez de parler, je vous prie !
- Cesse de parler, je te prie !
- Cessez de parler, je vous prie !
- Veuillez arrêter de parler, je vous prie !
- Veuillez cesser de parler, je vous prie !

Kérlek, ne beszélj tovább!

Entrez, je vous prie.

Gyere csak be.

Je vous en prie.

- Először te.
- Csak utánad.

Entrez, je vous prie !

- Kérlek, lépj be!
- Bújj be, kérlek!
- Legyenek szívesek bejönni!
- Kerülj beljebb, kérlek!
- Jöjjetek be, legyetek szívesek!
- Jöjjenek be, kérem szépen!
- Szíveskedjenek bejönni!

- Je t'en prie, ne meurs pas !
- Je t'en prie, crève pas !

Kérlek, ne halj meg.

- Mets la radio, je te prie.
- Allume la radio, je te prie !
- Allumez la radio, je vous prie !

- Nyomd be a rádiót, légyszí!
- Legyél szíves, kapcsold be a rádiót.

- Je t'en prie, conduis prudemment.
- Je t'en prie, sois prudent au volant.
- Je t'en prie, sois prudente au volant.

Kérlek, vezess óvatosan!

- Veuillez rester assis.
- Veuillez rester assise.
- Veuillez rester assises.
- Reste assis, je te prie.
- Reste assise, je te prie.
- Restez assis, je vous prie.
- Restez assise, je vous prie.
- Restez assises, je vous prie.

Kérem, maradjon ülve.

- Allume une bougie, je te prie !
- Allumez un cierge, je vous prie !

Kérlek, gyújts egy gyertyát!

- Faites le lit, je vous prie !
- Fais le lit, je te prie !

Ágyazz meg!

- Arrête de chanter, je te prie !
- Arrêtez de chanter, je vous prie !

Kérlek, hagyd abba az éneklést!

- Arrête de siffler, je te prie !
- Arrêtez de siffler, je vous prie !

Kérlek, hagyd abba a fütyörészést.

- Partez sans délai, je vous prie !
- Pars sans délai, je te prie !

Kérlek, menj most azonnal!

- Ne demande pas, je te prie !
- Ne demandez pas, je vous prie !

Ne tessék kérdezni.

Venez ici, je vous prie.

Gyere ide, kérlek!

Votre ticket, je vous prie.

A menetjegye, tessék.

Dépêche-toi, je te prie !

Siess!

Je vous prie de m'excuser.

Elnézést kérek!

Écoute-moi, je te prie.

Kérlek, hallgass meg!

Asseyez-vous, je vous prie.

Ülj le, kérlek.

Votre nom, je vous prie !

A nevét, kérem!

Je t'en prie, sois calme.

Megkérem, hogy maradjon nyugodtan.

Prie l'Éternel, pas son saint.

- Ne a lábhoz, hanem a fejhez menj.
- Az Örökkévalóhoz imádkozz, ne a szentjéhez.

Emballez-le, je vous prie !

- Legyen szíves becsomagolni!
- Csomizd be, légyszi!
- Tessék becsomagolni!

« Merci ! » « Je vous en prie. »

- Köszönöm. - Szívesen.

Réfléchis-y, je te prie.

- Gondolkodj el ezen, kérlek.
- Legyél szíves ezt fontolóra venni!

- De rien.
- Je vous en prie.
- Avec plaisir.
- De rien !
- Je t'en prie.

- Szívesen.
- Szívesen!

- S'il te plaît !
- Je vous en prie !
- Je t'en prie !
- S'il vous plaît !

Szívesen!

- Je vous en prie, prenez une boisson !
- Je t'en prie, prends une boisson !

- Kérem, igyon valamit.
- Kérlek, igyál valamit.

- Je te prie de me laisser finir.
- Laisse-moi finir, je te prie !

Hadd mondjam el, kérlek, amit akarok.

- Veuillez me laisser m'expliquer, je vous prie.
- Laisse-moi m'expliquer, je te prie.

- Hadd magyarázzam el, kérlek.
- Kérem, hadd magyarázzam el!

- Je te prie d'être honnête !
- Je vous prie d'être honnête !
- Veuillez être honnête !
- Je vous prie d'être honnêtes !
- Veuillez être honnêtes !

Kérlek, légy őszinte!

- Veuillez vous en aller.
- Pars, s'il te plaît.
- Pars, je te prie.
- Je te prie de partir.
- Je vous prie de partir.

- Kérlek, menj el!
- Kérlek, távozz!

- Je te prie d'appeler avant de venir.
- Je vous prie d'appeler avant de venir.

Kérlek, hívj fel, mielőtt jössz!

- Allume l'autocuiseur à riz, je te prie.
- Allumez l'autocuiseur à riz, je vous prie.

Kapcsold be a rizsfőzőt, kérlek.

- Tournez-vous vers moi, je vous prie.
- Tourne-toi vers moi, je te prie.

Fordulj felém, kérlek!

- Prenez une profonde inspiration, je vous prie.
- Prends une profonde inspiration, je te prie.

Kérem, vegyen egy mély levegőt.

- Ne va pas chez toi, je te prie.
- N'allez pas chez vous, je vous prie.
- N'allez pas chez vous, je vous en prie.
- Ne va pas chez toi, je t'en prie.

Kérlek, ne menj haza!

Je vous prie de me pardonner.

- Meg kell bocsátanod.
- Meg kell nekem bocsátanod.

Garde-le secret, je te prie.

Tartsd titokban, kérlek.

- Je vous en prie.
- Après vous.

Csak ön után.

Arrête de crier, je te prie.

Kérlek szépen, hagyd abba az óbégatást.

Regardez devant vous, je vous prie.

- Előre nézz, kérlek!
- Nézz magad elé, légy szíves!

Je t'en prie, ne meurs pas !

Kérlek, ne halj meg!

Uniquement de l'eau, je vous prie.

Csak vizet, kérem.

Il prie plusieurs fois par jour.

Napjában többször imádkozik.

Venez avec moi, je vous prie.

Jöjj velem, légy szíves!

Tiens-moi informé, je te prie.

Folyamatos tájékoztatást szeretnék.

Je vous prie de le faire.

Tessék ezt tenni.

Laissez nous seuls, je vous prie !

Hagyj magunkra minket, kérlek!

Attendez un moment je vous prie.

Kérem, várjon egy pillanatot!

- Souriez, je vous prie !
- Veuillez sourire !

- Mosolyt kérek!
- Mosolyogni!

Pourriez-vous cesser, je vous prie ?

Hagyja abba, kérem.

Écrivez votre nom, je vous prie.

Kérem, írja le a nevét.

Venez chez moi, je vous prie.

Gyertek el hozzám, kérlek benneteket!

Arrête de siffler, je te prie !

Tessék abbahagyni a fütyülést.

Veuillez contrôler l'huile, je vous prie.

Megnézné az olajat, kérem?

Veuillez le répéter, je vous prie.

Kérem, ismételje meg!

Du vin rouge, je vous prie.

Vörösbort kérek szépen.

Allume la climatisation, je te prie.

Légy szíves, kapcsold be a légkondit.

- Votre ticket, je vous prie.
- Votre billet, s'il vous plaît.
- Votre billet, je vous prie.

A jegye, tessék.

- Je vous en prie, ne me quittez pas !
- Je t'en prie, ne me quitte pas !

Kérlek, ne hagyj el!

- Fais-y quelque chose, je te prie.
- Veuillez y faire quelque chose, je vous prie.
- Veuillez faire quelque chose à cela, je vous prie.

Kérlek, tegyél valamit ez ügyben.

- Veuillez rester assis.
- Veuillez rester assise.
- Veuillez rester assises.
- Restez assis, je vous prie.
- Restez assise, je vous prie.
- Restez assises, je vous prie.

Kérem, maradjon ülve!

- Veuillez en prendre un.
- Prends-en un, je te prie.
- Prenez-en un, je vous prie.

Tessék, vegyél egyet.

- Veuillez vous presser !
- Veuillez vous dépêcher !
- Presse-toi, je te prie !
- Dépêche-toi, je te prie !

Kérem, siessen!

- Veuillez vous asseoir ici.
- Asseyez-vous ici, je vous prie.
- Assieds-toi ici, je te prie.

Kérlek, ülj ide!

- Je te prie de m'appeler avant de venir.
- Je vous prie de m'appeler avant de venir.

Kérlek, hívj fel engem, mielőtt jössz!

Je te prie de ne pas marmonner.

Kérlek, ne motyogj!

Je te prie de m'accorder ton pardon !