Translation of "Aujourd'hui" in Hungarian

- Aujourd'hui c'est samedi.
- Aujourd'hui, c'est samedi.

Ma szombat van.

- J'étais fatigué aujourd'hui.
- J'étais fatiguée aujourd'hui.

Ma fáradt voltam.

- Aujourd'hui, il pleut.
- Il pleut aujourd'hui.

Ma esik az eső.

- Travaillent-ils, aujourd'hui ?
- Travaillent-elles, aujourd'hui ?

Dolgoznak ma?

- Tom vient aujourd'hui.
- Tom arrive aujourd'hui.

Tom ma jön.

- Aujourd'hui c'est dimanche.
- C'est aujourd'hui dimanche.

- Ma vasárnap van.
- Vasárnap van ma.

- Assez pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui.
- Ça suffit pour aujourd'hui.

- Mára elég.
- Mára ennyi elég.

Plus aujourd'hui.

- Ma már nem.
- Ma már többet nem.

- Merci pour aujourd'hui.
- Merci beaucoup pour aujourd'hui.

- Köszönöm neked a mai napot.
- Köszönet a mai napért!

- Aujourd'hui on est mercredi.
- Aujourd'hui c'est mercredi.

Ma szerda van.

- Assez pour aujourd'hui.
- Ça suffit pour aujourd'hui.

Mára fejezzük be.

- Il fait chaud aujourd'hui.
- C'est chaud, aujourd'hui.

Meleg van ma.

- Aujourd'hui, c'est mardi.
- Aujourd'hui, on est mardi.

Ma kedd van.

- C'est ensoleillé aujourd'hui.
- Aujourd'hui est un jour ensoleillé.
- Le soleil brille, aujourd'hui.

Ma napos idő van.

- Il fait beau aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il fait beau.

Ma szép idő van.

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

Ma van a születésnapom.

- Qu'aimerais-tu faire aujourd'hui ?
- Qu'aimeriez-vous faire aujourd'hui ?

- Mit szeretnének ma csinálni?
- Mit szeretnétek ma csinálni?
- Mit szeretne ma csinálni?
- Mit szeretnél ma csinálni?

- Finissons-en pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui !

- Fejezzük be mára.
- Mára legyen ennyi elég.

- Où étiez-vous aujourd'hui ?
- Où étais-tu aujourd'hui ?

Hol voltál ma?

- C'est tout pour aujourd'hui.
- Ça suffit pour aujourd'hui.

Mára elég.

- Il fait chaud aujourd'hui.
- Aujourd'hui il fait chaud.

Meleg van ma.

- Tu as l'air gaie aujourd'hui.
- Tu as l'air heureux, aujourd'hui !
- Tu as l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureux, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuses, aujourd'hui !

Ma boldognak tűnsz.

- Pourquoi es-tu occupé aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous occupé aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous occupée aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous occupés aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous occupées aujourd'hui ?
- Pourquoi es-tu occupée aujourd'hui ?

- Miért vagy ma elfoglalt?
- Mi dolgod van ma?

Lou Gehrig : Aujourd'hui,

Lou Gehrig: Ma

Comme aujourd'hui, non ?

mint például ma, nem igaz?

Aujourd'hui, c'était sympa.

A mai nap jó szórakozás volt.

Aujourd'hui c'est samedi.

Ma szombat van.

Aujourd'hui, c'est mardi.

- Ma kedd van.
- Kedd van ma.

J'ai congé, aujourd'hui.

Ma szolgálaton kívül vagyok.

C'est nuageux aujourd'hui.

Be van borulva ma.

Aujourd'hui c'est lundi.

- Hétfő van.
- Ma hétfő van.

Aujourd'hui est ensoleillé.

Ma napos idő van.

Travailles-tu, aujourd'hui ?

- Ma dolgoztok?
- Dolgozol ma?

Aujourd'hui c'est dimanche.

Ma vasárnap van.

Tom arrive aujourd'hui.

Tom ma érkezik.

Aujourd'hui, c'est lundi.

Hétfő van ma.

Aujourd'hui, c'est jeudi.

- Ma csütörtök van.
- Csütörtök van ma.
- Csütörtök van.

Assez pour aujourd'hui.

Mára elég!

Aujourd'hui non plus ?

Ma se!?

Aujourd'hui il neige.

Ma havazik.

- Il me le faut aujourd'hui.
- J'en ai besoin aujourd'hui.

Ma van szükségem rá.

- Aujourd'hui c'est samedi.
- On est samedi.
- Aujourd'hui, c'est samedi.

Ma szombat van.

- Il fait beau aujourd'hui.
- Il fait beau temps aujourd'hui.

- Ma szép idő van.
- Szép idő van ma.
- Szép ma az idő.

- Aujourd'hui est un beau jour.
- Aujourd'hui est une belle journée.
- C'est une belle journée, aujourd'hui.

- Ma szép nap van.
- Szép nap ez a mai.

- Que voulez-vous faire aujourd'hui ?
- Que veux-tu faire aujourd'hui ?
- Que souhaites-tu faire aujourd'hui ?

Mit akarsz csinálni ma?

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

Ma nagyon meleg van.

- Je n'ai pas d'énergie aujourd'hui.
- Je n'ai pas d'énergie, aujourd'hui.
- Je n'ai, aujourd'hui, aucune énergie.

Ma nincs energiám.

- Aujourd'hui est mercredi, n'est-ce pas ?
- Aujourd'hui c'est mercredi, non ?
- Aujourd'hui c'est mercredi, n'est-ce pas ?

Szerda van, nem?

- Aujourd'hui c'est la Saint-Valentin.
- Aujourd'hui est la Saint-Valentin.

Ma Bálint napja van.

- Il fait très froid aujourd'hui.
- Aujourd'hui il fait très froid.

Ma nagyon hideg van.

- Personne n'est venu aujourd'hui.
- Personne n'a montré son nez aujourd'hui.

Ma senki nem jelent meg.

- Aujourd'hui, j'ai vu un sansonnet.
- Aujourd'hui, j'ai vu une star.

- Ma láttam egy hírességet.
- Ma láttam egy sztárt.
- Ma láttam egy seregélyt.

- Je me sens bizarre, aujourd'hui.
- Je me sens drôle, aujourd'hui.

Ma furcsán érzem magam.

- Je suis très occupé aujourd'hui.
- Je suis très occupée aujourd'hui.

Ma nagyon elfoglalt vagyok.

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

Ma nagyon meleg van.

- N'avez-vous pas cours, aujourd'hui ?
- N'as-tu pas cours, aujourd'hui ?

Ma nincsenek óráid?

- Je me sens mieux aujourd'hui.
- Aujourd'hui, je me sens mieux.

Ma már jobban érzem magam.

- Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui.
- Nous nous sommes rencontrées aujourd'hui.

Találkoztunk ma.

- Tu ne mourras pas aujourd'hui.
- Vous ne mourrez pas aujourd'hui.

- Ma nem fogsz meghalni.
- Nem ma fogsz meghalni.

- Il fait un temps horrible aujourd'hui.
- Il fait dégueulasse aujourd'hui.
- Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.

Ma iszonyatos idő van.

J'espère vous quitter aujourd'hui

Remélem, hogy az emberi agy képességei iránti

Si nous disparaissions aujourd'hui,

és ha ma eltűnnénk,

On l'utilise aujourd'hui partout.

Ezt most az egész világon használják.

Aujourd'hui, 25 ans après,

Most, 25 évvel később,

Ça suffit pour aujourd'hui.

- Mára ennyi elég.
- Ez elég mára.

C'est tout pour aujourd'hui.

Mára ennyi volt.

Il fait froid aujourd'hui.

Hideg van ma.

Aujourd'hui, il fait beau.

Ma szép idő van.

Je suis libre aujourd'hui.

- Ma szabad vagyok.
- Ma szabadnapom van.

J'ai très faim aujourd'hui.

Ma nagyon éhes vagyok.

Il sera là aujourd'hui.

Ma itt lesz.

T'as vu Paul aujourd'hui ?

Láttad ma Pault?

J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui.

Ma sokat dolgoztam.

Maria est triste aujourd'hui.

Maria ma szomorú.

J'ai trop mangé aujourd'hui.

Túl sokat ettem ma.

Aujourd'hui on est mercredi.

Ma szerda van.

Tom va mieux aujourd'hui.

Tomi ma jobban érzi magát.

J'ai beaucoup fait, aujourd'hui.

Ma sokat végeztem el.

J'étais très occupé aujourd'hui.

Ma nagyon el voltam foglalva.

Il fait chaud aujourd'hui.

- Ma nagy a forróság.
- Kánikula van ma.

Finissons-en pour aujourd'hui.

Mára vége.

J'ai quatre ans aujourd'hui.

Ma leszek négyéves.

Aujourd'hui, le soleil brille.

Ma süt a nap.

Je suis chanceux aujourd'hui.

- Ma szerencsés napom van.
- Ma jó napom van.

Qu'aimerais-tu faire aujourd'hui ?

Mit szeretnél ma csinálni?