Translation of "J'aimerais" in Hungarian

- J'aimerais commencer.
- J'aimerais démarrer.

Szeretném kezdeni.

- J'aimerais vous embrasser.
- J'aimerais t'embrasser.

Meg szeretnélek csókolni.

- J'aimerais être seule.
- J'aimerais être seul.

Szeretnék egyedül lenni.

- J'aimerais me tromper.
- J'aimerais avoir tort.

Bár tévedtem volna!

J'aimerais l'opérer.

Szívesen megműtöttem volna.

J'aimerais demander.

Szeretnék kérdezni.

J'aimerais manger.

Szeretnék enni valamit.

J'aimerais diner.

Szeretnék vacsorázni.

J'aimerais coopérer.

Szeretnék együttműködni.

J'aimerais vérifier.

Szeretnék kijelentkezni.

J'aimerais danser.

Szeretnék táncolni.

- J'aimerais beaucoup y aller.
- J'aimerais beaucoup partir.

Nagyon szívesen mennék.

- J'aimerais la revoir.
- J'aimerais voir son dos.

Szívesen megnézném a hátsó felét.

- J'aimerais vous toucher un mot.
- J'aimerais m'entretenir avec vous.
- J'aimerais m'entretenir avec toi.

Szeretnék veled szót váltani.

- J'aimerais venir avec toi.
- J'aimerais venir avec vous.

Szeretnék veled jönni.

- J'aimerais requérir votre aide.
- J'aimerais requérir ton aide.

Szeretnélek megkérni, hogy segíts.

- J'aimerais pouvoir vous voir.
- J'aimerais pouvoir te voir.

Bárcsak láthatnálak!

- J'aimerais voir votre sœur.
- J'aimerais voir ta sœur.

- Szeretnék találkozni a nővéreddel.
- Szeretném látni a nővéredet.
- Szeretném látni a húgodat.
- Szeretnék találkozni a húgoddal.

- J'aimerais m'y rendre avec toi.
- J'aimerais y aller avec toi.
- J'aimerais m'y rendre avec vous.
- J'aimerais y aller avec vous.

Szeretnék veled menni.

J'aimerais être millionnaire.

Szeretnék milliomos lenni.

J'aimerais voyager seul.

Egyedül szeretnék utazni.

J'aimerais le dédommager.

- Szeretném ezt helyretenni.
- Szeretném ezt pótolni.
- Szeretném ezt helyettesíteni.

J'aimerais avoir plaisanté.

Bárcsak vicc lenne!

J'aimerais te parler.

- Szeretnék veled beszélni.
- Szeretnék beszélni veled.

J'aimerais bien téléphoner.

Telefonálni szeretnék.

J'aimerais une bière.

Egy sört szeretnék.

J'aimerais en parler.

Erről szeretnék beszélni.

J'aimerais savoir nager.

De jó lenne, ha tudnék úszni.

J'aimerais être professeur.

Tanár szeretnék lenni.

J'aimerais être jolie.

Bárcsak szép lennék!

J'aimerais une chambre.

Szeretnék kivenni egy szobát.

J'aimerais une glace.

Szeretnék egy fagyit.

J'aimerais être seul.

Szeretnék egyedül lenni.

J'aimerais une fourchette.

Kérek egy villát.

J'aimerais plutôt pas.

Én inkább nem.

J'aimerais un câlin.

Szeretnék egy ölelést.

J'aimerais beaucoup partir.

Nagyon szívesen mennék.

J'aimerais du poisson.

Halat kérnék.

J'aimerais te réjouir.

- Szeretnék önöknek örömet szerezni.
- Szeretnék nektek örömet szerezni.
- Szeretnék önnek örömet szerezni.
- Szeretnék neked örömet szerezni.

- J'aimerais téléphoner à ma famille.
- J'aimerais appeler ma famille.

- Szeretnék telefonálni a családomnak.
- Szeretném felhívni a családomat.

- J'aimerais parler à votre gérant.
- J'aimerais parler à votre directeur.
- J'aimerais parler à votre supérieur.

Szeretnék beszélni az ön igazgatójával.

- J'aimerais te donner quelque chose.
- J'aimerais vous donner quelque chose.

Szeretnék neked adni valamit.

- J'aimerais que vous ayez ceci.
- J'aimerais que tu aies ceci.

Szeretném, hogy ez nálad legyen.

- J'aimerais pouvoir me joindre à vous.
- J'aimerais pouvoir te rejoindre.

- Bárcsak becsatlakozhatnék hozzád!
- Bárcsak csatlakozhatnék!

- J'aimerais que tu sois là.
- J'aimerais que vous soyez là.

Bárcsak itt lennél!

- J'aimerais que tu le rencontres.
- J'aimerais que vous le rencontriez.

Szeretném, ha találkoznál vele.

- J'aimerais faire mes études à Paris.
- J'aimerais étudier à Paris.

Szeretnék Párizsban tanulni.

- J'aimerais avoir ta photo.
- J'aimerais bien une photo de toi.

Szeretnék rólad egy képet.

J'aimerais avoir ta photo.

Szeretnék rólad egy képet.

J'aimerais savoir parler anglais.

Bárcsak beszélnék angolul.

J'aimerais aller en France.

El szeretnék menni Franciaországba.

J'aimerais passer un appel.

Telefonálni szeretnék.

J'aimerais poser une question.

Szeretnék valamit kérdezni.

J'aimerais avoir une voiture.

Hacsak lenne egy autóm!

J'aimerais aller à Londres.

- Elmennék Londonba.
- Megnézném Londont.
- Szeretnék elmenni Londonba.

J'aimerais ouvrir un compte.

Szeretnék számlát nyitni.

J'aimerais changer de chambre.

- Szeretnék másik szobába költözni.
- Szeretnék szobát cserélni.

J'aimerais qu'aujourd'hui soit vendredi.

Lenne már péntek!

J'aimerais réaliser le projet.

Szeretném megvalósítani a tervet.

J'aimerais connaître son nom.

Szeretném tudni a nevét.

J'aimerais oublier tout ça.

Szeretném az egészet elfelejteni.

J'aimerais aller à l'intérieur.

Szeretnék bemenni.

J'aimerais annuler ma réservation.

Szeretném a foglalásomat törölni.

J'aimerais essayer cette robe.

Szeretném felpróbálni ezt a ruhát.

J'aimerais aller à l'étranger.

Szeretnék külföldre utazni.

J'aimerais vérifier votre tension.

Ellenőrizni szeretném a vérnyomásodat.

J'aimerais étudier à l'université.

- Szeretnék egyetemen tanulni.
- Szeretnék egyetemen továbbtanulni.

J'aimerais jouer au tennis.

Szívesen teniszeznék.

J'aimerais acheter de l'aspirine.

Szeretnék venni aszpirint.

J'aimerais être plus jeune.

Fiatalabb akarok lenni.

J'aimerais améliorer mon français.

Szeretném fejleszteni a francia tudásomat.

J'aimerais savoir parler français.

Bárcsak tudnék franciául beszélni!

J'aimerais apprendre le français.

Szeretnék megtanulni franciául.

J'aimerais pouvoir faire cela.

Bárcsak tehetném!

J'aimerais pouvoir te croire.

Bárcsak tudnék hinni neked.

J'aimerais pouvoir vous croire.

Tetszene, ha hinni tudnék nemed.

J'aimerais parler avec Tom.

Tamással szeretnék beszélni.

J'aimerais sortir avec toi.

- Veled szeretnék menni.
- Szeretnék veled menni.

J'aimerais tellement te voir.

Annyira szeretnélek látni.

J'aimerais changer ma réservation.

Meg akarom változtatni az előrendelésemet.

J'aimerais pouvoir changer ça.

- Bár meg tudnám változtatni!
- Bárcsak megváltoztathatnám!

J'aimerais bien y croire.

Szeretném azt hinni.

J'aimerais améliorer mon hongrois.

- Szeretnék a magyar tudásomon jobbítani.
- Szeretném elmélyíteni a magyar tudásomat.

Maintenant j'aimerais vous examiner.

Most szeretném megvizsgálni.

J'aimerais savoir l'heure exacte.

Szeretném tudni a pontos időt.

J'aimerais entendre votre opinion.

Szeretném hallani a véleményed.