Translation of "Prie" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Prie" in a sentence and their turkish translations:

Tom prie.

Tom dua ediyor.

- Je vous en prie !
- Je t'en prie !

Oh lütfen!

- Sortez, je vous prie !
- Sors, je te prie !

Çık lütfen!

- Cesse, je te prie !
- Cessez, je vous prie !

Onu durdur, lütfen.

- Dépêche-toi, je te prie !
- Dépêchons, je vous prie !
- Dépêchez-vous, je vous prie !

Acele et, lütfen.

- Cherche-le, je te prie.
- Cherchez-le, je vous prie.
- Cherche-la, je te prie.
- Cherchez-la, je vous prie.

Lütfen onu ara.

- Soyez sérieux, je vous prie !
- Soyez sérieuse, je vous prie !
- Sois sérieux, je te prie !
- Sois sérieuse, je te prie.

Lütfen ciddi ol.

Prie et travaille.

- Dua et ve çalış.
- Dua et ve çabala.

Ma mère prie.

Annem dua ediyor.

Sami prie Allah.

- Sami Allah'a dua ediyor.
- Sami Allah'a ibadet eder.

- Je vous en prie.
- S'il vous plaît.
- S'il te plaît !
- Je vous en prie !
- Je t'en prie !
- Tiens !
- Voilà.
- Je te prie.

Lütfen!

- M'aiderez-vous, je vous prie ?
- M'aideras-tu, je te prie ?

Lütfen bana yardım eder misin?

- Je te prie de revenir.
- Je vous prie de revenir.

Lütfen yine gel.

- Remplissez ceci, je vous prie !
- Remplis ceci, je te prie !

Bunu doldurun, lütfen.

- Je vous prie de m'aider.
- Je te prie de m'aider.

Lütfen bana yardımcı olun.

- Je vous prie de m'excuser.
- Je te prie de m'excuser.

Affedersiniz.

- Parlez lentement, je vous prie.
- Parle lentement, je te prie.

Yavaş konuşun, lütfen.

- Du café, je vous prie.
- Du café, je te prie.

Kahve, lütfen.

- Ouvre-le, je te prie !
- Ouvrez-le, je vous prie !

Lütfen onu aç.

- Arrête de parler, je te prie !
- Arrêtez de parler, je vous prie !
- Cesse de parler, je te prie !
- Cessez de parler, je vous prie !
- Veuillez arrêter de parler, je vous prie !
- Veuillez cesser de parler, je vous prie !

Lütfen konuşmayın.

Entrez, je vous prie.

İçeri buyurun.

Entrez, je vous prie !

Lütfen içeri girin.

Je prie pour Tom.

Tom için dua ediyorum.

Circulez, je vous prie.

Devam edin, lütfen.

- Je t'en prie, ne meurs pas !
- Je t'en prie, crève pas !

- Lütfen ölme!
- Ne olur ölme!

- Téléphone-lui, je te prie.
- Veuillez lui téléphoner, je vous prie.

Lütfen onu ara.

- Mets la radio, je te prie.
- Allume la radio, je te prie !
- Allumez la radio, je vous prie !

Radyoyu çalıştır lütfen.

- Veuillez rester assis.
- Veuillez rester assise.
- Veuillez rester assises.
- Reste assis, je te prie.
- Reste assise, je te prie.
- Restez assis, je vous prie.
- Restez assise, je vous prie.
- Restez assises, je vous prie.

- Oturun, lütfen.
- Oturmuş olarak kalın lütfen.

- Allume une bougie, je te prie !
- Allumez un cierge, je vous prie !

Lütfen bir mum yakın.

- Faites le lit, je vous prie !
- Fais le lit, je te prie !

Lütfen yatağı yapın.

- Monte le son, je te prie.
- Montez le son, je vous prie.

Lütfen sesi aç.

- Arrête de chanter, je te prie !
- Arrêtez de chanter, je vous prie !

Lütfen şarkı söylemekten vazgeç.

- Arrête de siffler, je te prie !
- Arrêtez de siffler, je vous prie !

Lütfen ıslık çalmaktan vazgeç.

- Pourrais-tu cesser, je te prie ?
- Pourriez-vous cesser, je vous prie ?

Lütfen durur musun?

- Partez sans délai, je vous prie !
- Pars sans délai, je te prie !

Lütfen hemen git.

- Encore une verre, je vous prie !
- Encore une verre, je te prie !

Bir içki daha, lütfen.

- Puis-je conduire, je te prie ?
- Puis-je conduire, je vous prie ?

Ben sürebilir miyim, lütfen?

- Arrête de parler, je te prie !
- Cesse de parler, je te prie !

Lütfen sadece sessiz olun.

- Ne l'achetez pas, je vous prie !
- Ne l'achète pas, je te prie !

Lütfen onu satın alma.

- Doucement, je vous prie.
- Doucement, s'il te plaît.
- Doucement, je te prie.

Yavaşça, lütfen.

- Ne demande pas, je te prie !
- Ne demandez pas, je vous prie !

Lütfen sormayın.

- Je te prie de dire oui.
- Je vous prie de dire oui.

Lütfen evet de.

- Voulez-vous, je vous prie, m'accompagner ?
- Veux-tu, je te prie, m'accompagner ?

Lütfen benimle gelir misin?

Merci. Je vous en prie.

Teşekkür ederim. Lütfen yapın.

Votre passeport, je vous prie !

Pasaportunuz, lütfen!

Je vous prie d'être honnête !

Rica ederim dürüst olun!

Dépêche-toi, je te prie !

Lütfen acele et!

Venez ici, je vous prie.

Lütfen buraya gel.

Asseyez-vous je vous prie.

Lütfen oturun.

Je te prie de m'aider.

- Lütfen bana yardım et.
- Bana yardım et, lütfen.

Je te prie de t'asseoir.

Buyur, otur.

Prenez place, je vous prie !

Lütfen yerlerinize oturun.

Asseyez-vous, je vous prie.

Lütfen otur.

Je vous prie de m'aider.

Lütfen bana yardım et!

Je te prie d'écouter attentivement.

Dikkatli dinlemen için sana yalvarıyorum.

Je vous en prie, entrez !

İçeriye gel.

De l'eau, je vous prie.

Su lütfen.

- Arrête-toi juste là, je te prie !
- Arrêtez juste là, je vous prie !

Lütfen orada dur.

- Prie-la de m'envoyer quelque argent.
- Prie-la de m'envoyer un peu d'argent.

- Rica et de biraz para göndersin.
- Bana birazcık para göndermesini rica et.

- De rien.
- Je vous en prie.
- Avec plaisir.
- De rien !
- Je t'en prie.

- Bir şey değil.
- Rica ederim.

- Je vous en prie, prenez une boisson !
- Je t'en prie, prends une boisson !

Lütfen bir içki iç.

- Veuillez me montrer cela, je vous prie.
- Montre-moi cela, je te prie !

Lütfen onu bana göster.

- Veuillez me laisser m'expliquer, je vous prie.
- Laisse-moi m'expliquer, je te prie.

Lütfen açıklamama izin ver.

- Je te prie d'être honnête !
- Je vous prie d'être honnête !
- Veuillez être honnête !
- Je vous prie d'être honnêtes !
- Veuillez être honnêtes !

Lütfen dürüst ol.

- Veuillez vous en aller.
- Pars, s'il te plaît.
- Pars, je te prie.
- Je te prie de partir.
- Je vous prie de partir.

- Lütfen ayrıl.
- Lütfen burayı terk et.

- Faites faire des copies, je vous prie !
- Fais faire des copies, je te prie !

Lütfen birkaç kopya yaptırın.

- M'indiqueriez-vous le chemin, je vous prie ?
- M'indiquerais-tu le chemin, je te prie ?

Lütfen bana yolu söyler misin?

- Oui, je te prie de le faire.
- Oui, je vous prie de le faire.

Evet, lütfen yap.

- Voudriez-vous allez là, je vous prie ?
- Veux-tu aller là, je te prie ?

Lütfen oraya gider misin?

- Je te prie d'appeler avant de venir.
- Je vous prie d'appeler avant de venir.

Lütfen gelmeden önce ara.

- Je te prie de ne plus m'écrire.
- Je vous prie de ne plus m'écrire.

Lütfen bana tekrar yazmayın.

- Explique-moi la règle, je te prie.
- Expliquez-moi la règle, je vous prie.

Lütfen bana kuralı açıklayın.

- J'aimerais voir cette bague, je vous prie.
- J'aimerais voir cette bague, je te prie.

O yüzüğü görmek istiyorum, lütfen.

- Pouvez-vous arrêter ça, je vous prie ?
- Peux-tu arrêter ça, je te prie ?

Lütfen onu durdurur musun?

- Allume l'autocuiseur à riz, je te prie.
- Allumez l'autocuiseur à riz, je vous prie.

Pirinç ocağını açın lütfen.

- Tournez-vous vers moi, je vous prie.
- Tourne-toi vers moi, je te prie.

Bana doğru dön, lütfen.

- Ne soyez plus triste, je vous prie.
- Ne sois plus triste, je te prie.

Lütfen daha fazla üzülme.

- Prenez une profonde inspiration, je vous prie.
- Prends une profonde inspiration, je te prie.

Derin bir nefes alın lütfen.

- Je vous prie d'excuser ma mauvaise prononciation !
- Je te prie d'excuser ma mauvaise prononciation !

Lütfen berbat telaffuzumu mazur görün!

- Ne va pas chez toi, je te prie.
- N'allez pas chez vous, je vous prie.
- N'allez pas chez vous, je vous en prie.
- Ne va pas chez toi, je t'en prie.

Lütfen eve gitme.

- Veux-tu fermer la porte, je te prie ?
- Vas-tu fermer la porte, je te prie ?
- Voulez-vous fermer la porte, je vous prie ?
- Allez-vous fermer la porte, je vous prie ?

Lütfen kapıyı kapatır mısın?

Garçon ! De l'eau, je vous prie.

Garson, bana biraz su getir lütfen.

Je vous prie de me pardonner.

Beni affetmelisin.

Garde-le secret, je te prie.

Onu gizli tutun lütfen.

Veuillez me pardonner, je vous prie !

Beni affet, lütfen!

Il prie plusieurs fois par jour.

O, günde birkaç kez dua eder.

- Je vous en prie.
- Après vous.