Translation of "Oublié" in Hungarian

- Je l'ai oublié.
- J'ai oublié ça.
- J'ai oublié.

Elfelejtettem.

J'ai oublié.

Elfelejtettem.

- J'ai oublié son nom.
- J'ai oublié comment elle s'appelle.
- J'ai oublié son prénom.

Elfelejtettem, hogy hívják.

- J'ai oublié votre nom.
- J'ai oublié ton nom.

Elfelejtettem a nevedet.

- Tu as déjà oublié.
- Vous avez déjà oublié.

Már el is felejtetted.

- J'ai oublié leurs noms.
- J'ai oublié ses noms.

Elfelejtettem a nevüket.

Désolé, j'ai oublié.

- Sajnálom, elfelejtettem.
- Sajnálom, de kiment a fejemből.
- Bocs, de el is felejtettem.

As-tu oublié ?

Elfelejtetted?

Nous avons oublié.

- Elfelejtettük.
- Megfeledkeztünk róla.

Je l'ai oublié.

Elfelejtettem.

J'avais oublié cela.

Erről megfeledkeztem.

J'ai presque oublié.

Majdnem elfelejtettem.

J'ai complètement oublié.

- Teljesen megfeledkeztem róla.
- Teljesen elfelejtettem.
- Baromira elfelejtettem.
- Totál elfelejtettem.
- Teljesen kiment a fejemből.
- Teljesen meg is feledkeztem róla.
- Teljes mértékben el is felejtettem.
- Abszolút elfelejtettem.
- Fullra elfelejtettem.
- Tökre elfelejtettem.
- Abszolut kiment a fejemből.
- Nagyon elfelejtettem.

J'ai oublié ça.

Elfelejtettem.

- J'ai oublié mon adresse de courrier électronique.
- J'ai oublié mon adresse électronique.
- J'ai oublié mon adresse mail.
- J'ai oublié mon mél.

Elfelejtettem az elektronikus postacímemet.

- As-tu oublié ton argent ?
- Avez-vous oublié votre argent ?

Elfelejtetted a pénzedet?

- J'ai oublié mon code PIN !
- J'ai oublié mon numéro d'identification !

Elfelejtettem a PIN-kódomat.

J'ai oublié son nom.

Elfelejtettem a nevét.

J'ai oublié son adresse.

Elfelejtettem a címét.

Je n'ai pas oublié.

Nem felejtettem el.

J'ai oublié mon argent.

Elfelejtettem a pénzem.

J'ai oublié mes clés.

Elfelejtettem a kulcsomat.

Tu n'as rien oublié ?

Te semmit sem felejtettél.

J'ai oublié quelque chose.

Valamit elfelejtettem.

Nous n'avons pas oublié.

Nem felejtettünk.

Je dois avoir oublié.

Csakis elfelejthettem.

J'ai oublié le livre.

Elfelejtettem a könyvet.

J'ai oublié le nom.

Elfelejtettem a nevet.

- J'ai oublié de fermer la lumière.
- J'ai oublié d'éteindre la lumière.

Elfelejtettem lekapcsolni a villanyt.

- As-tu oublié quelque chose ?
- Avez-vous oublié quelque chose ?
- Est-ce que tu as oublié quelque chose ?

Elfelejtettél valamit?

- Il n'a pas oublié son argent.
- Elle n'a pas oublié son argent.

Nem felejtette el a pénzét.

- J'ai oublié votre numéro de téléphone.
- J'ai oublié ton numéro de téléphone.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

- Es-tu sûr de n'avoir rien oublié ?
- Es-tu sûre de n'avoir rien oublié ?
- Êtes-vous sûr de n'avoir rien oublié ?
- Êtes-vous sûre de n'avoir rien oublié ?
- Êtes-vous sûrs de n'avoir rien oublié ?
- Êtes-vous sûres de n'avoir rien oublié ?

Biztos vagy benne, hogy semmit sem felejtettél el?

Mais, j'avais oublié l'accent australien !

De elfeledkeztem róla, hogy ausztrál kiejtéssel beszél.

J'ai longtemps oublié ce souvenir.

Sokáig megfeledkeztem erről az emlékről.

Son nom sera rapidement oublié.

A neve hamar feledésbe merül majd.

As-tu oublié quelque chose ?

Elfelejtettél valamit?

Tom a oublié le ketchup.

Tomi elfelejtette a ketchupot.

J'ai oublié d'acheter un oreiller.

- Elfelejtettem megvenni egy párnát.
- Elfelejtettem párnát venni.

- Tom a oublié.
- Tom oublia.

Tom elfelejtette.

J'ai oublié de lui raconter.

Elfelejtettem mesélni neki.

Tom ne sera jamais oublié.

Tomit sohasem felejtik el.

Un bienfait est vite oublié.

A jótettet gyorsan felejtik.

J'ai oublié mon cache-nez.

Elfelejtettem a sálamat.

Qu'ai-je oublié de dire ?

Mit felejtettem el elmondani?

J'ai oublié mon adresse électronique.

Elfelejtettem az e-mail címemet.

J’ai oublié comment il s’appelle.

Elfelejtettem, hogy mi volt a neve.

J'ai oublié le numéro d'identification.

Elfelejtettem a PIN-kódomat.

Il a oublié son nom.

Elfelejtette a nevét.

Nous avons oublié quelque chose.

Elfelejtettünk valamit.

Tu l'as sûrement déjà oublié.

Már biztosan elfelejtetted.

J'ai oublié comment elle s'appelle.

Elfelejtettem, hogy hívják.

J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.

Elfelejtettem felhívni ma.

J'ai oublié mon code PIN !

- Elfelejtettem a PIN-kódomat.
- Nem emlékszem a PIN-kódomra.

J'ai complètement oublié son nom.

- Teljesen elfelejtettem a nevét.
- Teljesen kiment a fejemből a neve.

- J'ai oublié ce que j'allais dire.
- J'ai oublié ce que je voulais dire.

Elfelejtettem, mit akartam mondani.

- J'ai oublié de te dire quelque chose.
- J'ai oublié de vous dire quelque chose.

- El akartam neked mondani valamit, de elfelejtettem.
- Elfelejtettem elmondani neked valamit.

- J'ai oublié de lui donner le message.
- J'ai oublié de lui transmettre le message.

Elfelejtettem átadni neki az üzenetet.

J'ai oublié d'apporter ma carte d'identité.

Elfelejtettem hozni a személyi igazolványom.

Dans quelques mois, ce sera oublié.

Néhány hónapon belül feledésbe fog merülni.

Il a oublié d'éteindre la lumière.

Elfelejtette lekapcsolni a villanyt.

- M'as-tu oublié ?
- M'as-tu oubliée ?

Elfelejtettél engem?

J'ai oublié l'anniversaire de ma femme.

Elfelejtettem a feleségem születésnapját.

Elle n'a pas oublié son argent.

Nem felejtette el a pénzét.

A-t-il oublié son argent ?

Ő elvesztette a pénzt?

Ai-je oublié de mentionner cela ?

Elfelejtettem volna ezt megemlíteni?

As-tu oublié d'acheter des œufs ?

Elfelejtettél tojást venni?

J'ai oublié mon mot de passe.

Elfelejtettem a jelszavamat.

J'ai oublié ton numéro de téléphone.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

A dire vrai, j'ai complètement oublié.

Az igazat megvallva, teljesen elfelejtettem.

Vous avez oublié de le mentionner.

Elfelejtetted megemlíteni.

J'ai oublié de demander à Tom.

Elfelejtettem Tomit megkérdezni.

J'ai oublié de lui téléphoner aujourd'hui.

Ma elfelejtettem felhívni.

J'ai oublié de le lui demander.

Elfelejtettem őt megkérdezni erről.

J'ai oublié mon mot de passe !

Elfelejtettem a jelszavamat.

J'ai oublié votre numéro de téléphone.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

Ah, j’ai oublié d’acheter du lait.

- Jaj, elfelejtettem venni tejet!
- Aj, elfelejtettem tejet venni.