Translation of "Retrouve" in Hungarian

Je ne retrouve pas mes gants.

Nem találom a kesztyűmet.

Je ne retrouve pas mon parapluie.

Nem találom az esernyőmet.

L'orateur sans entrain se retrouve bientôt seul.

Az unalmas előadó csakhamar egyedül találja magát.

On se retrouve face à un choix cornélien :

az nehéz helyzetbe kerül:

On se retrouve où et à quelle heure ?

Hol és mikor találkozunk?

Je me retrouve projetée de l'autre côté du miroir

az egyenlet másik oldalán találtam magam,

Celui qui rate une occasion ne la retrouve jamais.

Elmulasztott alkalom soha vissza nem tér.

Eh bien, on les retrouve chez la majorité des dinosaures.

A legtöbb dinoszaurusznál ez megtalálható.

Surtout celles qu'on ne retrouve pas habituellement chez les dirigeants.

különösen, ha vannak tulajdonságok, amelyek nem segítik a vezetővé válást.

Là, on retrouve de nouveau le principe de décision facile

Ez megint a könnyű választás elvén működik,

Au-dessous, à l'intérieur du ponton, on retrouve le stockage,

A pontonhidak aljában lesz az összes tároló,

Et plus bas, on retrouve les cultures aéroponiques et hydroponiques.

lent pedig aeropóniás és akvapóniás termesztés folyna.

On se retrouve avec une montagne de femmes au teint clair, jeunes et minces.

megannyi világos bőrű, vékony, fiatal lány képével találjátok szembe magatokat,

Celui qui, naguère encore, croyait gouverner, se retrouve allongé, raide, dans une boîte en bois, et son entourage, comprenant qu’on ne peut plus rien faire de lui, le réduit en cendres.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.