Translation of "Parapluie" in Hungarian

- J'ai perdu mon parapluie.
- J'ai égaré mon parapluie.

Elhagytam az esernyőmet.

- C’est mon parapluie.
- Il s'agit de mon parapluie.

- Ez az én esernyőm.
- Ez az esernyőm.

C’est mon parapluie.

- Ez az én esernyőm.
- Az az esernyő az enyém.
- Az az én esernyőm.

J'ai perdu mon parapluie.

- Elhagytam az esernyőmet.
- Elvesztettem az esernyőmet.

Où est mon parapluie ?

- Hol az esernyőm?
- Hol van az ernyőm?

Elle tenait un parapluie.

Egy ernyőt tartott a kezében.

J'ai acheté un parapluie.

Vettem egy esernyőt.

Est-ce votre parapluie?

Ez az ön esernyője?

- Combien coûte ce parapluie ?
- Quel est le prix de ce parapluie ?

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?

- Est-ce que tu as un parapluie ?
- Avez-vous un parapluie ?

- Van esernyőd?
- Van egy esernyőd?

- Pourquoi t’as pas pris de parapluie ?
- Pourquoi t’as pas pris ton parapluie ?

Miért nem vittél magaddal esernyőt?

Prenez un parapluie avec vous.

Vidd magaddal az esernyődet.

Tu devrais prendre un parapluie.

Jó lenne, ha vinnél magaddal esernyőt.

À qui appartient ce parapluie ?

- Kié ez az esernyő?
- Kinek az esernyője ez?

Je vais prendre ce parapluie.

Elveszem ezt az esernyőt.

Est-ce là son parapluie ?

Ez az ő esernyője?

As-tu besoin d'un parapluie ?

- Kell neked egy esernyő?
- Szükséged van esernyőre?

- J'ai laissé mon parapluie à la maison.
- J'ai laissé mon parapluie chez moi.

- Otthon hagytam az ernyőm.
- Otthon felejtettem az esernyőmet.

- Est-ce ton parapluie ?
- Est-ce votre parapluie?
- Est-ce là son parapluie ?

Ez az ön esernyője?

- Tu ferais mieux de prendre un parapluie.
- Vous feriez mieux de prendre un parapluie.

Jobb lenne vinned egy ernyőt.

Il a encore perdu son parapluie.

- Megint elvesztette az esernyőjét.
- Megint elhagyta az esernyőjét.
- Már megint elhagyta az esernyőjét.

Laisse ton parapluie dans le vestibule.

Az esernyőt hagyd a folyosón.

J'ai décidé d'acheter un nouveau parapluie.

Úgy döntöttem, hogy veszek egy új esernyőt.

Je ne retrouve pas mon parapluie.

Nem találom az esernyőmet.

Je compte acheter un nouveau parapluie.

Az a tervem, hogy veszek egy új esernyőt.

Il a utilisé son parapluie comme arme.

Fegyverként használta az esernyőt.

Il perd tout le temps son parapluie.

Mindig elhagyja az esernyőjét.

J'ai laissé mon parapluie dans le taxi.

A taxiban felejtettem az esernyőmet.

J'ai laissé le parapluie dans le train.

A vonaton felejtettem az esernyőmet.

Il a à nouveau perdu son parapluie.

Megint elhagyta az esernyőjét.

J'ai laissé mon parapluie dans le train.

A vonatban felejtettem az ernyőmet.

J'ai laissé ton parapluie dans le bus.

Fent hagytam az esernyődet a buszon.

J'ai acheté à Mary un parapluie cher.

Vettem Máriának egy drága esernyőt.

Je crois que tu as mon parapluie.

Azt hiszem, nálam van az esernyőd.

Elle avait laissé son parapluie dans l'autobus.

A buszon felejtette az ernyőjét.

J'ai oublié mon parapluie dans un bus.

Az autóbuszban felejtettem az esernyőmet.

Où a-t-elle trouvé mon parapluie ?

Hol találta meg az ernyőmet?

J'ai failli oublier mon parapluie dans le train.

- Majdnem a vonaton felejtettem az esernyőmet.
- Majdnem ott felejtettem a vonaton az esernyőmet.

Tu as laissé ton parapluie dans le bus.

- Az esernyődet a buszban felejtetted.
- Az esernyődet a buszban hagytad.
- Az esernyődet a buszon felejtetted.

Tu as oublié ton parapluie dans un bus.

Buszon felejtetted az esernyődet.

Il a oublié le parapluie dans le bus.

A buszon felejtette az esernyőt.

Tu devrais prendre un parapluie, au cas où.

Mindenesetre kellene egy esernyőt magaddal vinned.

Tom a oublié son parapluie dans le bus.

Tom a buszon felejtette az esernyőjét.

Elle a laissé son parapluie dans le bus.

- A buszon felejtette az ernyőjét.
- A buszon hagyta az esernyőjét.

Dis à Tom que j'ai toujours son parapluie.

Mondd el Tomnak, hogy még mindig nálam van az esernyője!

Tom a acheté à Mary un parapluie cher.

Tom vett Marynek egy drága esernyőt.

Il pleut et je n'ai pas de parapluie.

Esik, és nincs ernyőm.

Elle a laissé son parapluie dans le train.

- A vonaton felejtette az esernyőjét.
- A vonatban hagyta az esernyőjét.
- Elhagyta az ernyőjét a vonaton.
- Az esernyőjét a vonaton felejtette.

- Prends ton parapluie avec toi au cas où il pleuvrait.
- Prenez un parapluie avec vous au cas où il pleut.

Vidd magaddal az esernyődet, arra az esetre, ha esne!

Je pris mon parapluie de peur qu'il ne pleuve.

- Vittem magammal esernyőt arra az esetre, ha esne.
- Vittem magammal esernyőt, azért, hogy ne essen.

Jack a peut-être pris mon parapluie par erreur.

Jack talán tévedésből az én esernyőmet vitte magával.

Mon parapluie s'est envolé à cause du vent fort.

Az erős szél elfújta az ernyőmet.

Le vent a arraché le parapluie de ses mains.

A szél kicsavarta a kezéből az ernyőt.

Il pourrait pleuvoir ; nous ferions mieux de prendre un parapluie.

Lehet, hogy esni fog. Jobb lesz, ha viszünk esernyőt.

Il a tendance à laisser son parapluie dans le train.

- Gyakran felejti a vonaton az esernyőjét.
- Hajlamos rá, hogy a vonaton hagyja az esernyőjét.

Ma mère a acheté un parapluie jaune à mon frère.

Anyám vett a testvéremnek egy sárga esernyőt.

Je te prête un parapluie si tu en as besoin.

Kölcsönadok egy esernyőt, ha szükséged van rá.

Prends ce parapluie pliable avec toi. Cela pourrait être utile.

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

- Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien.
- Elle a oublié son parapluie, je lui ai donc prêté le mien.

Elfelejtette elhozni az esernyőjét, úgyhogy kölcsönadtam neki az enyémet.

Pourquoi tenez-vous votre parapluie en l'air ? Il ne pleut pas.

Miért van nyitva az esernyőd? Nem is esik.

Nous avons acheté à Tom un parapluie qui a coûté cher.

Vettünk Tomnak egy drága esernyőt.

C'est le même parapluie que celui que j'ai trouvé dans le bus.

Ez ugyanaz az ernyő, mint amit a buszon találtam.

As-tu retrouvé le parapluie que tu disais avoir perdu l'autre jour ?

Megtaláltad az ernyőt, amelyikről azt mondtad, hogy tegnap elvesztetted?

Lorsque je me suis rendu compte qu'il pleuvait, j'ai sorti mon parapluie.

Amikor megállapítottam, hogy esik, vettem az esernyőmet.

Je suis vraiment désolé, mais il semble que j'ai perdu ton parapluie.

Igazán sajnálom. Úgy tűnik, elvesztettem az esernyődet.

Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien.

Otthon felejtette az esernyőjét, ezért kölcsönadtam neki az enyémet.

Tom ne pense pas qu'il va pleuvoir, mais il a l'intention de prendre un parapluie au cas où.

Tom úgy gondolja, hogy nem fog esni, de mégis szándékozik esernyőt vinni magával, hátha az ellenkezője következik be.

Tom et Marie ont partagé un parapluie, mais il n'était pas assez large et ils ont tous les deux été mouillés.

Tom és Mária egy esernyőn osztozott, de az nem volt elég nagy, és így mindketten vizesek lettek.