Translation of "Qu’un" in Hungarian

L'exploration spatiale n’est qu’un moyen.

Ez számomra csak egy eszköz.

Lorsque l’on remarque qu’un investisseur

Amikor hallunk vagy látunk egy befektetőt

La réalité n’est qu’un point de vue.

A valóság csak egy nézőpont.

Ne résisterait pas plus qu’un bouclier de papier.

csupán papírpajzs lenne.

Mais je crains qu’un élément, connu de tous, soit négligé.

valamiről mégis elfeledkezünk,

Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d’argent.

- Ez a nap csak idő- és pénzpocsékolás volt.
- Ez a nap csak pénz és időpocsékolás volt.

Jouer avec la machine lance-balle ne vous apprend qu’un seul coup,

adogatógéppel csak bizonyos ütéseket tanulhatunk meg,

Et je vous montre une chose plus utile qu’un laser partant du cerveau.

és mutatok egy haszosabb dolgot, mint a világító agy.

Nous pensions qu’un objet ne pouvait pas être à deux endroits en même temps.

azt hittük, hogy egy tárgy nem lehet egy időben több helyen,

Je dirais qu’un vocabulaire de trois mille mots est en soi considérable et certainement un bon point de départ.

Én azt mondanám, hogy egy háromezer szavas szókincs különösen jó alap és kétségkívül jó kiindulási pont.