Translation of "Remarque" in Hungarian

- J'ai trouvé ta remarque intéressante.
- J'ai trouvé votre remarque intéressante.

Érdekesnek találtam a megjegyzésedet.

Lorsque l’on remarque qu’un investisseur

Amikor hallunk vagy látunk egy befektetőt

On me fait parfois la remarque :

Gyakran kérdezik tőlem:

Votre remarque est hors de propos.

A megjegyzésed nem a témára vonatkozik.

Elle ne voulait pas blesser quelqu'un en faisant cette remarque.

Senkit sem akart megsérteni a megjegyzésével.

La remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de Lisa était totalement déplacée.

- Megjegyzésed az ünnepség alatt Lisa súlyával kapcsolatban teljesen helytelen volt.
- Nem volt helyénvaló a megjegyzésed, amit Lisa súlyára tettél az ünnep alatt.