Translation of "Leva" in Hungarian

Tom se leva.

Tom felállt.

Elle se leva.

Felállt.

Il leva les mains.

Felemelte mindkét kezét.

Le rideau se leva.

A függöny felemelkedett.

Il leva la main.

Felemelte a kezét.

Un vent fort se leva.

Feltámadt a szél.

- L'homme se dressa.
- L'homme se leva.

A férfi fölállt.

Il leva une arme contre moi.

Fegyvert emelt rám.

Le soleil se leva sur la mer.

A nap a tenger felől ragyog.

L'élève leva la main pour poser une question.

- A diák felnyújtotta a kezét hogy, feltegyen egy kérdést.
- A diák feltette a kezét, hogy feltehessen egy kérdést.
- A diák felemelte a kezét, fel akart tenni egy kérdést.
- A tanuló jelentkezett, hogy kérdezhessen.

Il leva la main pour arrêter un taxi.

Fölemelte a kezét, hogy megállítsa a taxit.

En voyant ça, il se leva et sortit.

Azt meglátva fölkelt és elment.

Il leva son chapeau quand il me vit.

Megemelte a kalapját, amikor meglátott.

- Elle leva les mains.
- Elle a levé les mains.

Felemelte a kezét.

- Tom a levé les yeux.
- Tom leva les yeux.

Tom fölnézett.

La totalité de l'audience se leva et commença à applaudir.

A közönség mind felállt és tapsolt.

Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.

- Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.
- Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.

Il écrabouilla son cigare dans le cendrier et se leva pour partir.

Cigarettáját a hamutartóba nyomta, majd felállt és eltávozott.

- Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.
- Elle se leva tôt afin de voir le lever du soleil.

Korán kelt, hogy lássa a napfelkeltét.

- La femme s'est levée de la chaise. Et elle a jeté un coup d’œil à la porte.
- La femme se leva de la chaise. Puis, elle regarda vers la porte.

Az asszony felállt a székből, majd kinézett az ajtón.