Translation of "L'homme" in Hungarian

- L'homme se dressa.
- L'homme se leva.

A férfi fölállt.

L'homme est un loup pour l'homme.

Ember embernek farkasa.

Voici l'homme.

- Íme az ember!
- Ímhol az ember!

L'habit fait l'homme.

Ruha teszi az embert.

Heureux l'homme satisfait.

Az elégedett ember boldog ember.

L'homme est nu.

A férfi meztelen.

L'homme a raison.

A férfinek igaza van.

L'homme est mortel.

Mindenki meg fog halni.

- L'homme a mangé du pain.
- L'homme mangea du pain.

- A férfi kenyeret evett.
- A férfi evett kenyeret.

Mais alors l'homme pensa :

Az ember ekkor azt gondolta:

L'homme prit mon bras.

A férfi megfogta a kezemet.

L'homme a finalement avoué.

A férfi végre vallott.

L'hippopotame peut attaquer l'homme.

A víziló rátámadhat az emberre.

L'homme propose, Dieu dispose.

Ember tervez, Isten végez.

L'homme est né chanceux.

A férfi boldognak született.

L'homme brosse ses dents.

A férfi fogat mos.

- L'homme lui déroba tout son argent.
- L'homme lui subtilisa tout son argent.

A férfi minden pénzét elrabolta tőle.

- Connaissez-vous l'homme sur la photo ?
- Connais-tu l'homme sur la photo ?

Ismered a férfit ezen a fényképen?

L'homme n'a rien de plus inconnu autour de lui que l'homme même.

Az egyetlen, ami az ember előtt rejtve marad, az saját maga.

- Tu es l'homme que je cherchais.
- Vous êtes l'homme que je cherchais.

Te vagy a férfi, akit kerestem.

L'homme est un animal social.

Az ember közösségi állat.

Attention, l'homme a un pistolet.

Vigyázz, a férfinél fegyver van!

L'homme est tombé par terre.

A férfi elterült a földön.

L'homme a commis un meurtre.

A férfi gyilkosságot követett el.

L'homme rougit comme un enfant.

A férfi úgy elvörösödött, mint egy fiú.

L'homme est mort d'un cancer.

A férfi rákban halt meg.

L'Homme est condamné à mourir.

Az ember halandóságra kárhoztatott.

Après trois verres, l'homme s'évanouit.

- Három pohár ital után a férfi eszméletét vesztette.
- Három pohár ital után a férfi ki van ütve.

Le capitalisme, c'est l'exploitation de l'homme par l'homme. Le communisme, c'est exactement l'inverse.

A kapitalizmus az ember ember által történő kizsákmányolása. A kommunizmus pontosan ennek az ellentéte.

- Elle témoigna qu'elle avait vu l'homme.
- Elle a témoigné qu'elle a vu l'homme.

Tanusította, hogy látta a férfit.

L'homme que j'ai toujours voulu être,

azzá az emberré, aki mindig is lenni akartam:

L'homme produit mille spermatozoïdes par seconde

A férfiak másodpercenként ezer spermiumot termelnek,

L'homme a été condamné à perpétuité.

A férfi életfogytiglant kapott.

L'homme saute par-dessus le ruisseau.

Átugorja a patakot a férfi.

L'homme conduisant la voiture avait bu.

Az ember, aki az autót vezette, be volt rúgva.

Tom est l'homme de mes rêves.

Tom álmaim férfija.

L'homme est condamné à être libre.

- Az ember szabadnak született.
- Az ember szabadnak rendeltetett.

Le policier mit l'homme en joue.

A rendőr a férfira szegezte a fegyverét.

L'homme a effrayé les petits enfants.

A férfi megijesztette a kisgyerekeket.

L'homme avait honte d'être né pauvre.

A férfi szégyellte, hogy szegénynek született.

Le policier captura l'homme qui courrait.

A menekülő férfit elfogta egy rendőr.

Dieu est sévère pour l'homme vaniteux.

A büszke emberrel szemben szigorú az Isten.

Tu es l'homme que je cherchais.

Te vagy az a férfi, akit én kerestem.

Qui était l'homme qui attendait dehors ?

Ki volt az a férfi, aki kint várakozott?

Connais-tu l'homme sur cette photo ?

Ismered a férfit ezen a fényképen?

C'est justement l'homme que je cherche.

Ő pontosan az az ember, akit keresek.

- Je suis l'homme le plus heureux du monde.
- Je suis l'homme le plus heureux au monde.

- Én vagyok a legboldogabb ember a világon.
- Én vagyok a világ legboldogabb embere.

- Pouvez-vous identifier l'homme à l'aide de cette photo ?
- Pouvez-vous identifier l'homme qui utilise cette photo ?
- Peux-tu identifier l'homme à l'aide de cette photo ?

- Fel tudná ismerni azt az embert e fénykép alapján?
- Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
- Ezen a képen azonosítani tudná a férfit?

L'économie, les droits de l'Homme, et l'environment.

gazdaságra, emberi jogokra és környezetre.

Mais ne seraient pas dangereux pour l'homme.

de emberekre veszélytelen lesz.

L'homme est le seul animal qui parle.

- Az ember az egyetlen állat, amely beszélni tud.
- Az ember az egyetlen beszélő állat.

Je vis l'homme entrer dans la pièce.

Láttam a férfit bemenni a szobába.

L'homme ne vit pas que de pain.

Nem csak kenyérrel él az ember.

Le perroquet répète les mots de l'homme.

A papagáj szívesen ismétli az ember szavát.

L'homme jeta sa flûte dans le lac.

A férfi bedobta a tóba a furulyáját.

Les progrès de l'homme sont sans limites.

Az emberi fejlődés határtalan.

Je n'ai aucun souvenir d'avoir vu l'homme.

Nem emlékszem, hogy találkoztam azzal a férfival.

Qui est l'homme qui parlait avec toi ?

Ki az a férfi, aki veled beszélt?

C'est l'homme le plus heureux du monde.

Ő a világ legboldogabb embere.

Voici l'homme dont j'ai trouvé la valise.

Annak a férfinek találtam meg a kofferjét.

- L'homme est le chasseur, la femme son gibier.
- L'homme est le chasseur, la femme est son gibier.

A férfi a vadász, a nő a zsákmánya.

- Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?
- Est-ce que tu reconnais l'homme sur cette photo ?

Felismeri a fényképen látható férfit?

Et ensuite il faut le tester sur l'homme.

majd embereken tanulmányozzák.

L'homme le plus intelligent fait parfois des erreurs.

Még a legügyesebb ember is hibázik néha.

L'homme qui se noyait s'agrippa à la corde.

A fuldokló megragadta a kötelet.

C'est l'homme le plus riche de la Terre.

Ő a világ leggazdagabb férfija.

L'homme est le seul animal doué de parole.

Az ember az egyetlen beszélni tudó állat.

Je connais l'homme avec lequel tu es venu.

Ismerem a férfit, akivel jöttél.

Une grosse vague a éjecté l'homme du bateau.

Egy nagy hullám söpörte le a férfit a fedélzetről.

Qui est l'homme qui a parlé avec toi ?

Ki az a férfi, aki veled beszélt?

Le chien est le meilleur ami de l'homme.

A kutya az ember legjobb barátja.

Il est possible que l'homme a été assassiné.

Lehetséges, hogy a férfit meggyilkolták.

Tom est l'homme le plus riche de l'univers.

Tamás a leggazdagabb férfi az univerzumban.

L'homme assis à côté de moi me parla.

A mellettem ülő férfi beszélt velem.

L'homme est décédé il y a quelques heures.

A férfi egy pár órával ezelőtt meghalt.

C'est l'homme dont la femme a été arrêtée.

Ő az a férfi, akinek a feleségét letartóztatták.

L'homme qui lit le journal est son père.

Az az ember, aki az újságot olvassa, az apja.

L'homme assis là-bas est un chanteur célèbre.

Az úr, aki ott ül, egy híres énekes.

J'étais l'homme le plus heureux de la terre.

Én voltam a legboldogabb ember a világon.

L'homme que j'ai rencontré hier était Monsieur Hill.

A férfi, akivel tegnap találkoztam, Hill úr.

L'homme est assis de l'autre côté du ruisseau.

- A férfi a patak ez oldalán ül.
- A férfi a patak innenső oldalán ül.
- A férfi a pataknak ezen az oldalán ül.