Translation of "Inquiet" in Hungarian

Tom est inquiet.

Tom aggódik.

Tom avait l'air inquiet.

Tom nyugtalannak tűnt.

Tout le monde est inquiet.

Mindenki aggódik.

Je suis inquiet pour toi.

Aggódom érted.

Je suis inquiet pour ta santé.

Aggódom az egészséged miatt.

- J'étais terriblement inquiet.
- J'étais terriblement inquiète.

Szörnyen aggódtam.

Tom était inquiet à propos de cela.

Tom aggódott miatta.

Je suis très inquiet à ton sujet.

- Nagyon aggódom érted.
- Nagyon aggódom miattad.

- Je me fais du souci pour lui.
- Je suis inquiet pour lui.
- Je suis inquiet pour elle.

Aggódom érte.

- J'étais inquiet.
- J'étais inquiète.
- J'étais préoccupé.
- J'étais préoccupée.

Aggódtam.

Mon père est inquiet à propos de ma santé.

Apám az egészségem miatt aggódik.

Je ne suis pas inquiet de perdre mon emploi.

Nem aggódom amiatt, hogy elveszítem az állásom.

Tom était évidemment inquiet de ce qui pourrait arriver.

Tomit láthatóan aggasztotta, hogy mi történhet.

- Moi aussi, je suis inquiet.
- Moi aussi, je suis inquiète.

- Én is aggódom.
- Magam is aggódom.
- Én szintén aggódom.

- T'étais où ? J'étais inquiète.
- Où étiez-vous passé ? J'étais inquiet.

- Merre jártál? Már aggódtam.
- Hol voltál? Már aggódtam érted.

- Ne sois pas inquiet, sois heureux !
- Ne t'inquiète pas, sois heureux !

Ne aggódj, légy boldog!

- Il est inquiet quant au résultat.
- Il se préoccupe du résultat.

Őt az eredmény érdekli.

Il a dit être inquiet d'être devenu un alcoolique comme sa mère

Elmondta, hogy attól fél, ő is alkoholista lett, mint az anyja,

Sami était inquiet de la réaction que pourraient avoir les autres personnes.

Sami félt mások reakciójától.

« Écoute, je suis très inquiet à propos de la personne avec qui tu sors.

"Komolyan aggódom azért, mert vele randizol.

- Je suis inquiet pour ta santé.
- Je me fais du souci pour votre santé.

Aggódom az egészséged miatt.

- Je ne suis pas inquiet pour l'argent.
- Je ne me fais pas de soucis pour l'argent.

A pénz miatt nem aggódom.

- Je ne suis pas inquiet de perdre mon travail.
- Je ne suis pas le moins du monde préoccupé de perdre mon boulot.

A legkevésbé sem aggódom, hogy elveszítem az állásom.

- Ne t'inquiète pas.
- T'inquiète pas.
- T'inquiète.
- Ne t'inquiète pas !
- Ne te fais pas de soucis.
- Ne sois pas inquiet.
- Ne sois pas inquiète.

Ne aggódj!