Translation of "Ton" in Hungarian

- Voici ton sac.
- Voilà ton sac.
- Voici ton sac !

Itt van a táskád!

- Ton sac est ici.
- Voici ton sac.
- Voilà ton sac.

- Itt van a táskád.
- Íme a táskád!

- Ferme ton livre.
- Ferme ton livre !

- Csukja be a könyvét.
- Csukd be a könyvedet.

- J'apprécie ton tableau.
- J'aime ton tableau.

Tetszik a festményed.

Partage ton déjeuner avec ton frère.

Oszd meg ebédedet a barátoddal.

- Retire ton manteau.
- Ôte ton manteau.
- Défais-toi de ton manteau.

- Vedd le a kabátod.
- Bújj ki a kabátodból!
- Dobd le a kabátodat!

- J'apprécie ton attitude.
- Ton attitude me plaît.

Az álláspontod tetszik nekem.

- Ce fut ton idée.
- C'était ton idée.

Ez a te ötleted volt.

- C'est ton tour.
- C'est à ton tour.

- Te következel.
- Te jössz!
- Te vagy!
- Te vagy most.
- Te vagy soron.
- Tiéd a pálya!
- Most te vagy a soros.

- Je serai ton maître.
- Je serai ton professeur.
- Je serai ton instituteur.

Én leszek a tanárod.

- Enlève ton chapeau.
- Ôte ton chapeau !
- Retire ton chapeau !
- Retirez votre chapeau !
- Ôtez votre chapeau !
- Enlève ton chapeau !

Vedd le a kalapodat.

- Quel est ton chien ?
- Lequel est ton chien ?

Melyik a te kutyád?

- Ton temps est écoulé.
- Ton temps est passé.

- Lejárt az időd.
- Elfogyott az időd.

- Je sais ton prénom.
- Je connais ton nom.

Tudom a nevedet.

- Quelle est ton opinion ?
- Quel est ton avis ?

Mi a véleményed?

- Où est ton chien ?
- Où est ton chien ?

Hol a kutyád?

Je m'occuperai de ton chien pendant ton absence.

Vigyázni fogok a kutyádra, míg távol vagy.

- Maintenant c'est ton tour.
- C'est ton tour maintenant.

Most te vagy a soros.

J'admire ton ignorance.

Csak ámulok és bámulok a tudatlanságodon.

Ouvre ton cœur.

Nyisd ki a szíved!

Bois ton lait.

- Idd a tejed!
- Idd meg a tejed!

Ton nez coule.

Folyik az orrod.

Et ton père ?

Mi van apáddal?

Suis ton cœur.

- Cselekedj a szíved parancsa szerint.
- Cselekedj, ahogy a szíved diktálja.

Essuie ton visage.

Töröld le az arcodat!

J'aime ton écharpe.

Tetszik a sálad.

C'est ton stylo ?

Ez a te tollad?

Surveille ton langage.

Vigyázz a nyelvedre!

Arrête ton cinéma !

Fejezd be a vetítést!

Écoute ton cœur.

Hallgass a szívedre!

J'apprécie ton aide.

Értékelem a segítségedet.

Mets ton chapeau.

- Tedd föl a sapkádat.
- Vedd fel a sapkádat!

C'est ton affaire.

Ez a te ügyed.

Ramène ton cul !

Told ide a segged!

J'envie ton succès.

Irigylem a sikereidet.

J'ignorais ton plan.

Nem tudtam a tervedről.

Ton nez coule !

Folyik az orrod!

Aime ton prochain.

Szeresd a szomszédaidat.

C’est ton choix.

Ez a te döntésed.

Redresse ton dos !

Húzd ki magad!

Ton amitié importe.

Fontos a barátságod.

J'aime ton chat.

Kedvelem a macskádat.

Attends ton tour.

- Várj, amíg sorra kerülsz!
- Várd ki a sorod!

Prends ton manteau.

Vedd a kabátod!

Baissez d'un ton.

Legyetek csendben!

À ton avenir !

A jövődre!

Poursuis ton histoire.

- Folytasd a történeted!
- Mondd tovább!

Ouvre ton esprit.

Tárd ki az elméd!

Finis ton verre !

Fejezd be az ivást!

Fais ton lit !

Vesd meg az ágyad!

Suis ton instinct.

- Kövesd az ösztöneidet!
- Menj a megérzéseid után.

Mets ton manteau.

- Vedd magadra a kabátod!
- Bújj bele a kabátodba.
- Vedd fel a kabátodat.

J'admire ton talent.

Csodálom a tehetségedet.

Finis ton travail.

Fejezd be a munkádat.

Appelle ton père.

Hívd fel édesapádat.

Vérifie ton chapeau.

Ellenőrizd a kalapodat.

Fais ton boulot.

Tedd a dolgod!

Lis ton livre !

Olvasd el a könyved.

Ton téléphone sonne.

- Csörög a telefonod.
- Szól a telefonod.
- Cseng a telefonod.

C'était ton erreur.

Ez volt a hibád.

C'est ton problème.

Ez a te problémád.

Voici ton chien.

Íme a kutyád!

Voici ton livre.

Itt a könyved.

Continue ton travail.

Folytasd a munkádat.

Amène ton ami.

Hozd a barátodat is!

Ton passé m'indiffère.

Nem számít a múltad.

J'ai ton âge.

Egyidős vagyok veled.

Ferme ton bec !

Fogd be a szád!

J'aime ton corps.

Szeretem a tested.

Mets ton pyjama !

Vegyél fel pizsamát!

Ton succès sera le résultat de ton travail assidu.

Sikered a kemény munkád eredménye.

- Où est ton chien ?
- Il est où, ton chien ?

- Hol van a kutyád?
- Hol a kutyád?

- Comment était ton weekend ?
- Comment était ton week-end ?

- Milyen volt a hétvégéd?
- Hogy telt a hétvégéd?

Donne-moi ton adresse et ton numéro de téléphone.

Adja meg a címét és telefonszámát.

- Où se trouve ton école ?
- Où est ton école ?

- Hol van az iskolád?
- Hova jársz iskolába?

- Ton boulot est fini ?
- Ton travail est-il terminé ?

Végeztél a munkáddal?

- J'ignore ton nom.
- Je ne connais pas ton nom.

Nem tudom a nevedet.