Translation of "Forcé" in Hungarian

Tom eut un sourire forcé.

- Tom kierőszakolt egy mosolyt.
- Tom magára erőltetett egy mosolyt.

Tom fut forcé de démissionner.

Tomot visszalépésre kényszerítették.

Vous n'êtes pas forcé de répondre.

- Nem kell válaszolnod.
- Nem muszáj válaszolnod.

Tu n'es pas forcé de venir.

Senki nem kényszerít, hogy elgyere.

- C'était un sourire emprunté.
- C'était un sourire forcé.

Erőltetett mosoly volt.

Le professeur l'a forcé à rester à l'école.

A tanár benntartotta őt az iskola után.

Personne ne vous a forcé à le faire.

- Senki sem kényszerített.
- Senki sem kényszerített rá, hogy ezt tedd.

Il a été forcé de le faire contre son gré.

Akarata ellenére kényszerítették, hogy ezt tegye.

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

A tanulást nem erőltetni, hanem támogatni kell.

- Tu n'es pas forcé d'y aller.
- Tu n'es pas forcée d'y aller.

- Nem kell lemenned.
- Senki sem akarja, hogy elmenj.

- J'ai été forcé à le faire.
- J'ai été forcée à le faire.

- Kénytelen voltam ezt tenni.
- Kényszerítve voltam, hogy ezt megtegyem.

- Tu n'es pas obligée de mentir.
- Tu n'es pas forcé de mentir.

- Nem kell hazudnod.
- Nem kell, hogy hazudj.

- Elle l'a forcé à le faire.
- Elle le força à le faire.

Kényszerítette, hogy megtegye.

Tu n'es pas forcé de manger avec Tom, mais je souhaiterais que tu le fasses.

Nem kell Tommal enned, de szeretném, ha megtennéd.

- Vous n'êtes pas obligée de mentir.
- Tu n'es pas obligé de mentir.
- Tu n'es pas obligée de mentir.
- Tu n'es pas forcé de mentir.
- Tu n'es pas forcée de mentir.
- Vous n'êtes pas forcé de mentir.
- Vous n'êtes pas forcée de mentir.

Nem vagy köteles hazudni.

- Tu n'es pas obligée de venir.
- Tu n'es pas obligé de venir.
- Vous n'êtes pas obligée de venir.
- Vous n'êtes pas obligées de venir.
- Vous n'êtes pas obligés de venir.
- Vous n'êtes pas obligé de venir.
- Vous n'êtes pas forcé de venir.
- Vous n'êtes pas forcée de venir.
- Vous n'êtes pas forcées de venir.
- Vous n'êtes pas forcés de venir.
- Tu n'es pas forcée de venir.
- Tu n'es pas forcé de venir.

Nem kell jönnötök.

- Vous n'êtes pas obligé de mentir.
- Vous n'êtes pas obligés de mentir.
- Vous n'êtes pas obligée de mentir.
- Vous n'êtes pas obligées de mentir.
- Tu n'es pas obligé de mentir.
- Tu n'es pas obligée de mentir.
- Tu n'es pas forcé de mentir.
- Tu n'es pas forcée de mentir.
- Vous n'êtes pas forcé de mentir.
- Vous n'êtes pas forcée de mentir.
- Vous n'êtes pas forcées de mentir.
- Vous n'êtes pas forcés de mentir.

- Nem kell hazudnod.
- Nem kell hazudnia.

- Tu n'es pas forcé d'y croire, mais c'est néanmoins la vérité.
- Tu n'y crois peut-être pas, mais malgré tout c'est un fait.
- Tu peux ne pas y croire, mais c'est tout de même un fait.

Még ha nem is hiszed, akkor is igaz.

- Vous n'avez pas à répondre.
- Tu n'es pas obligé de répondre.
- Tu n'es pas obligée de répondre.
- Vous n'êtes pas obligé de répondre.
- Vous n'êtes pas obligés de répondre.
- Vous n'êtes pas obligée de répondre.
- Vous n'êtes pas obligées de répondre.
- Tu n'es pas forcé de répondre.
- Tu n'es pas forcée de répondre.
- Vous n'êtes pas forcé de répondre.
- Vous n'êtes pas forcée de répondre.
- Vous n'êtes pas forcés de répondre.
- Vous n'êtes pas forcées de répondre.

Nem kell válaszolnod.