Translation of "Répondre" in Hungarian

- Laissez Tom répondre.
- Laisse Tom répondre.

Hadd válaszoljon Tom.

Veuillez répondre.

- Kérem, válaszoljon.
- Szíveskedjen válaszolni.
- Legyen szíves, válaszoljon!
- Kérlek, válaszolj!
- Légy szíves, válaszolj!
- Legyél szíves válaszolni!

Nous allons répondre.

Válaszolni fogunk.

- Vous n'avez pas à répondre.
- Tu n'es pas obligé de répondre.
- Tu n'es pas obligée de répondre.
- Vous n'êtes pas obligé de répondre.
- Vous n'êtes pas obligés de répondre.
- Vous n'êtes pas obligée de répondre.
- Vous n'êtes pas obligées de répondre.
- Tu n'es pas forcé de répondre.
- Tu n'es pas forcée de répondre.
- Vous n'êtes pas forcé de répondre.
- Vous n'êtes pas forcée de répondre.
- Vous n'êtes pas forcés de répondre.
- Vous n'êtes pas forcées de répondre.

Nem kell válaszolnod.

- Réfléchis bien avant de répondre.
- Réfléchissez bien avant de répondre.

Alaposan fontold meg, mielőtt válaszolsz!

Je peux y répondre.

Tudom rá a választ.

Laisse-moi te répondre.

- Hadd válaszoljak!
- Hagyj válaszolni!
- Hagyd, hogy válaszoljak!

- Levez la main avant de répondre.
- Lève la main avant de répondre.

Jelentkezz, mielőtt válaszolsz!

Je dois répondre au téléphone.

Fel kell vennem a telefont.

Nous n'allons pas vous répondre.

Nem fogjuk megtenni.

Dois-je répondre en anglais ?

Angolul kell válaszolnom?

- Nous essayerons de répondre aux questions suivantes.
- Nous tenterons de répondre aux questions suivantes.

Megpróbálunk válaszolni a következő kérdésekre.

- Désolé, mais je préférerais ne pas répondre.
- Désolée, mais je préférerais ne pas répondre.

Bocsánat, jobban szeretnék nem válaszolni.

- J'ai su répondre à toutes les questions.
- Je pouvais répondre à toutes les questions.

Mindegyik kérdésre tudtam a választ.

- N'oublie pas de répondre à sa lettre !
- N'oubliez pas de répondre à sa lettre.

Ne felejts el válaszolni a levelére.

- Il ne peut répondre à leurs questions.
- Il ne peut répondre à ses questions.

Nem tudja megválaszolni a kérdéseit.

- Il est difficile de répondre à cette question.
- Répondre à cette question est difficile.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Nehéz erre a kérdésre válaszolni.
- Nehéz ezt a kérdést megválaszolni.

Ils peuvent répondre à la question.

Meg tudják válaszolni a kérdést.

Pour répondre comme un véritable ami.

pont úgy, mint egy barát.

Levez la main avant de répondre.

Tedd fel a kezed, mielőtt válaszolnál.

Peux-tu répondre à cette question ?

Tudsz válaszolni erre a kérdésre?

Cette question est facile à répondre.

Ez a kérdés könnyen megválaszolható.

Tom ne voudrait pas me répondre.

Tom nem válaszolt volna a telefonomra.

Merci de répondre à ma question.

Kérlek, válaszolj a kérdésemre!

Tom ne trouva rien à répondre.

Tom nem tudta, mit kellene válaszolnia.

Vous n'êtes pas forcé de répondre.

- Nem kell válaszolnod.
- Nem muszáj válaszolnod.

Laissez-moi répondre à votre question !

Hadd válaszoljam meg a kérdését.

Tu dois répondre à la question.

Válaszolj a kérdésre.

J'essaierai de répondre à ta question.

Próbálok válaszolni a kérdésedre.

Tu dois répondre à sa lettre.

Válaszold meg a levelét.

Il ne sait pas comment répondre.

Nem tudja, mit válaszoljon.

« Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »

- Cseng a telefon. - Felveszem.

Je dois répondre à sa lettre.

Válaszolnom kell a levelére.

Pense à répondre à cette lettre.

Gondolj rá, hogy erre a levélre válaszolnod kell.

Veuillez répondre par oui ou non !

- Legyen szíves igennel vagy nemmel válaszolni!
- Kérem, válaszoljon igennel vagy nemmel!

Il était trop stupéfait pour répondre.

Annyira elcsodálkozott, hogy válaszolni sem tudott.

- Tu ne devrais pas répondre de la sorte.
- Vous ne devriez pas répondre de la sorte.

Nem kéne így visszabeszélned.

- Tu peux ne pas répondre à cette question.
- Vous pouvez ne pas répondre à cette question.

Nem kötelező válaszolnod erre a kérdésre.

- Il est difficile de répondre à ta question.
- Il est difficile de répondre à votre question.

Nehéz válaszolni a kérdésedre.

- Je ne suis pas en train de répondre à cela.
- Je ne vais pas y répondre.

Erre nem válaszolok.

- J'ai trouvé facile de répondre à la question.
- J'ai trouvé aisé de répondre à la question.

Könnyűnek találtam a választ a kérdésre.

- Vous ne devez pas répondre à ces questions.
- Tu ne dois pas répondre à ces questions.

- Ezekre a kérdésekre nem kell válaszolnod.
- Ezekre a kérdésekre nem kell válaszolnia.

- Vous n'avez pas à répondre à cette question.
- Tu n'as pas à répondre à cette question.

Nem szükséges válaszolnod erre a kérdésre.

- Tommy n'a pas su répondre à la dernière question.
- Tommy ne savait pas répondre à la dernière question.
- Tommy ne sut pas répondre au dernier problème.
- Tommy n'a pas pu répondre à la dernière question.

- Tom nem tudta megválaszolni az utolsó kérdést.
- Tom nem tudott válaszolni az utolsó kérdésre.

Pour répondre aux questions de votre enfant,

válaszolja meg a gyerekeik kérdéseit;

Je ne peux pas répondre à ça.

Erre nem tudok válaszolni.

Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?

Tud valaki válaszolni a kérdésemre?

Bob peut répondre à toutes les questions.

Bob minden kérdésre tud válaszolni.

- Tom va répondre.
- Tom répondra.
- Tom réagira.

Tom válaszolni fog.

Seul toi peut répondre à cette question.

- Csak te tudod megválaszolni a kérdést.
- Csak ti tudtok választ adni a kérdésre.
- Csak te tudod a kérdést megválaszolni.

- Je ne sais pas comment répondre à cette question.
- Je ne sais comment répondre à cette question.

Nem tudom, hogy erre a kérdésre hogyan válaszoljak.

J'étais aussi curieuse de répondre à ces questions.

Én is kíváncsi voltam erre.

On cherchait à répondre à la question suivante :

Arra a kérdésre kerestük a választ,

Avec pour objectif de répondre à une question :

Célja egyetlen kérdés megválaszolása:

N'importe quel étudiant peut répondre à cette question.

Bármelyik tanuló választ tud adni erre a kérdésre.

Tu ne dois pas répondre à ces questions.

Nem muszáj válaszolnod ezekre a kérdésekre.

J'ai trouvé facile de répondre à la question.

Nekem könnyű volt a válasz a kérdésre.

Il est difficile de répondre à cette question.

Nehéz erre a kérdésre válaszolni.

Je ne peux pas répondre à cette question.

Erre a kérdésre nem tudok felelni.

Il faut répondre à chacune des douze questions.

- Válaszolni kell mind a tizenkét kérdésre.
- Mind a tizenkét kérdés megválaszolandó.

Je ne veux pas répondre à sa lettre.

Nem akarok a levelére válaszolni.

Je ne veux pas répondre à cette question.

Erre a kérdésre nem akarok válaszolni.

Marie doit répondre à la lettre de Lisa.

Marinak válaszolnia kell Lisa levelére.

Elle doit répondre à la lettre de Lisa.

Meg kell válaszolnia Lisa levelét.

Tu ne devrais pas répondre de la sorte.

Nem kellene ezen a hangon válaszolnod.

Ne t'embête pas à répondre à cette lettre.

Ne is válaszolj erre a levélre!

Tu dois juste répondre à la première question.

- Csak az első kérdésre kell felelned.
- Csak az első kérdést kell megválaszolnod.

Trop énervé pour répondre, il fixa le sol.

Túl ideges lévén, hogy válaszoljon, a padlóra meredt.

Il est difficile de répondre à ta question.

Nehéz válaszolni a kérdésedre.

Je ne veux pas répondre à cette lettre.

Ezt a levelet nem akarom megválaszolni.

Tout le monde peut répondre à cette question.

- Erre a kérdésre bárki választ tud adni.
- Bárki meg tudja válaszolni ezt a kérdést.

Je ne sais comment répondre à cette question.

Nem tudom, hogyan kell válaszolni erre a kérdésre.

Je pense que je peux répondre à ça.

Én ezt meg tudom válaszolni.

Freine nos efforts pour répondre à cette mutation démographique.

a mezőgazdaság előtt álló kihívások.

Nous devons poser et répondre à ces questions cruciales.

Fel kell tennünk és meg kell válaszolnunk ezeket a fontos kérdéseket.

Je suis ici pour répondre à ce grand mystère.

Oldjuk meg ezt a rejtélyt!

Tu ne devrais pas répondre à tes parents ainsi.

Nem kellene így visszabeszélned a szüleidnek.

Je pense que tu devrais répondre à la question.

- Esetleg megválaszolhatnád a kérdést.
- Szerintem válaszolhatnál a kérdésre.

Tu n'as pas besoin de répondre à cette lettre.

Erre a levélre nem kell válaszolnod.

Je ne savais pas comment répondre à sa question.

Nem tudtam, hogyan válaszoljak a kérdésére.

Tu n'as pas besoin de répondre à cette question.

Erre a kérdésre nem kell válaszolnod.

Et on leur demande de répondre avec des mots.

és elvárás, hogy kérdésekre szavakkal feleljenek.

Voulez-vous répondre à quelques questions, s'il vous plaît ?

- Lenne szíves válaszolni néhány kérdésre?
- Volna szíves válaszolni egy-két kérdésre?
- Válaszolna néhány kérdésre, ha megkérem?
- Lennél olyan kedves válaszolni pár kérdésre?
- Lenne olyan kedves válaszolni pár kérdésre?

- Réponds au téléphone s'il te plait.
- Merci de répondre au téléphone.
- Veuillez répondre au téléphone.
- Répondez au téléphone, s'il vous plaît.

Vegye fel, kérem, a telefont!